Sunday, February 15, 2015

A UNIQUE OPPORTUNITY - THE STATE OPERA OF BUDAPEST'S SOLOISTS IN THE OPERA LUISE MILLER BY G. VERDI AT THE HUNGARIAN OPERA OF CLUJ-NAPOCATITLE

ANUL / YEAR V / NR: 16 / 2015. 01.-03.
Muzică / Music
Rubrica / Box: nr. 3 Concerte / Concerts
2015.02.17. Marţi / Tuesday - ora / h. 18:30
 
Organizator / Organizer: Opera Maghiară din Cluj / Kolozsvári Magyar Opera

 

O OCAZIE UNICĂ - SOLIȘTII OPEREI DE STAT DIN BUDAPESTA ÎN SPECTACOLUL LUIZA MILLER DE G. VERDI

 

Keywords:


Luise Miller, G. Verdi, Schiller’s dramas, opera performance, Kolonits Klára, Kovács István, Károlyi Katalin, Busa Tamás, Veress Orsolya, Pataki Adorján, Szilágyi János, Selmeczi György, Hungarian Opera of Cluj

Abstract:


Preview to the Luise Miller by G. Verdi opera performed on 17th of February 2015 at the Hungarian Opera of Cluj.

Rezumat:


Avancronică la spectacolul de opera Luisa Miller de G. Verdi, care are loc în 17 Februarie 2015 la Opera Maghiară Cluj.

Article / Articolul:


Tuesday, 17th of February, at 18.30 you are invited to the Hungarian Opera of Cluj, wich has the honor to present the opera Luise Miller by G. Verdi in an extraordinary performance. The Budapest State opera soloists Kolonits Klára, Kovács István, Károlyi Katalin, Busa Tamás along with Cluj –Napoca Hungarian Opera’s soloists, orchestra, choir and ballet, will give you a spectacular show directed by maestro Selmeczi György (Budapest).

Luiza Miller is a rarely performed opera in Romania, and is the last of the works represented in a Trilogy, composed by Verdi on Schiller 's dramas: Giovanna d’Arco-1845, I mastanieri - 1847, Luise Miller – 1849. The Trilogy was performed in commemorative Verdi Year by the artists of Hungarian Opera of Cluj having as guests the State Opera of Budapest’s soloists.

Cast: Kolonits Klára, Kovács István, Károlyi Katalin, Busa Tamás (Budapest) Veress Orsolya Pataki Adorjá Szilágyi János (Cluj-Napoca)

Conductor: Selmeczi György
Scenography: Csíki Csaba
Costumes: Kiss Zsuzsa
Choir master: Kulcsár Szabolcs
Concert masters: Ferenczi Endre, Barabás Sándor
Accompanists: Nagy Ibolya, Incze G. Katalin, Nagy Gergő Technical director: Venczel Péter
Director: Szőcs Artúr

*

Marţi, în 17 februarie de la ora 18.30 sunteţi invitaţi la Opera Maghiară, care are onoarea de a vă prezenta spectacolul Luiza Miller de G. Verdi într-o interpretare excepţională. Soliştii Operei de Stat din Budapesta: Kolonits Klára, Kovács István, Károlyi Katalin, Busa Tamás alături de soliştii, orchestra, corul şi baletul Operei Magiare Cluj,vă vor oferi un regal spectacular sub bagheta maestrului Selmeczi György (Budapesta).
Este poate o ocazie unică să ascultaţi acestă operă complexă, ce se cântă foarte rar, reprogramarea sa în această distribuţie fiind un efort organizatoric substanţial ce reduce semnificativ opţiunile în acest sens (a afirmat directorului instituţiei, dl. Szép Gyula).
Opera este bazată pe un libret semnat de Salvatore Cammarano după piesa lui F.Schiller Intrigă şi iubire (Kabale und Liebe). Este ultima dintr-o trilogie inspirată din piesele acestui mare dramaturg, din care fac parte operele: Ioana D’Arc (Giovanna d’Arco) 1845- Hoţii (I masnadieri) 1847, Luiza Miller 1849. Spectacolelele acestei trilogii au fost prezentate în premieră în anul comemorativ Verdi sub conducerea muzicală a aceluiaşi dirijor.

Verdi a construit aceasă operă ca o dramă psihologică, sentimentele, trăirile interioare, conflictele personajelor dramei fiind caracterizate prin muzică. În centrul acţiunii se află doi tineri care fac parte din clase sociale opuse, dar se iubesc. Luiza Miller, fiica unui bătrân muzicant şi Rudolf, fiul unui conte, von Walter, luptă cu intrigile ce se ţes în jurul lor de către aristocrat şi aghiotantul său (Wurm-vierme), intrigi la care ia parte şi Frederike-pretendenta de origine nobilă, preferată de familie. Pentru a zădărnici planurile de căsătorie ale celor doi îndrăgostiţi, contele îl încarcerează pe bătrânul tată al fetei, obligând-o prin şantaj să semneze o scrisoare de dragoste către secretarul său Wurm. Scrisoarea ajunge însă în mâinile lui Rudolf. Walter, tatăl său, îl sfătuieşt ca din răzbunare să se căsătorească cu prinţesa Frederike. Bătrânul Miller este eliberat şi tocmai când se pregăteşte să plece din sat împreună cu Luiza, apare Rudolf care îi arată Luizei scrisoarea cerându-i explicaţii... Sfârşitul vă invităm să-l vedeţi chiar dumneavoastră.

În distribuţie, soliştii invitaţi; Kolonits Klára, Kovács István, Károlyi Katalin, Busa Tamás  şi soliştii Operei Maghiare, Veress Orsolya Pataki Adorjá Szilágyi János Cu participarea corului, orchestrei şi ansamblului de balet al Operei Maghiare Cluj,

Dirijor: Selmeczi György
Scenografie: Csíki Csaba
Costume: Kiss Zsuzsa
Maestru de cor: Kulcsár Szabolcs
Concert maestri: Ferenczi Endre, Barabás Sándor
Corepetitori: Nagy Ibolya, Incze G. Katalin, Nagy Gergő
Regia tehnică: Venczel Péter
Sufleur: Kostyák Sz. Júlia
Asistent regie: Kovács Andrea
Regia: Szőcs Artúr

Spectacolul este titrat în limbile română şi maghiară.

Vă aşteptăm cu drag !