tag:blogger.com,1999:blog-37390310565281564142024-03-14T10:44:38.282+02:00ALMANAH EUTERPE - ART REFLECTIONSONLINE ART PERIODICAL / REVISTĂ DE ARTĂ ONLINEUnknownnoreply@blogger.comBlogger353125tag:blogger.com,1999:blog-3739031056528156414.post-87704126469106016332015-09-28T09:48:00.000+03:002015-10-05T00:24:38.489+03:00<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-SqtNluhlXCM/VPmUUXqAYrI/AAAAAAAAF8I/Z2oUw4vUR1Y/s1600/EDITORSHIP.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="148" src="http://1.bp.blogspot.com/-SqtNluhlXCM/VPmUUXqAYrI/AAAAAAAAF8I/Z2oUw4vUR1Y/s1600/EDITORSHIP.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">ISSN 2247 - 6431 * ISSN - L = 224 - 6431<br />
5 YEARS / 18 NUMBERS / 93 AUTHORS / 257 ARTICLES / + 28.400 READERS FROM 43 COUNTRIES</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3739031056528156414.post-65417367914692235702015-06-24T10:08:00.000+03:002015-06-27T21:47:00.418+03:00COMMEDIA DELL’AMORE<div style="text-align: justify;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;"><o:p>
</o:p></span><div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Facultatea de Arte din cadrul
Universității din Oradea organizează joi, 25 iunie 2015, de la ora 18:00,
spectacolul de operă COMMEDIA DELL’AMORE,<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;"> coordonat de Conf.univ. Dr. Carmen Vasile, găzduit de Liceul Greco-Catolic
”Iuliu Maniu”. <o:p></o:p></span></span></div>
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">
</span><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Două voci de excepție – Bede Robert și Bede L</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">á</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">szl</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ó</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;"> – prezintă în fața publicului orădean, în spectacolul-examen, extrase din
rolurile Nemorino (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Elixirul dragostei</i>)
și Canio (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Paiațele</i>).<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Alături de ei pășesc pe scenă Larisa Ștefan, Beatrix Hașaș (Adina), M</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">é</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">sz</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">á</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">ros Levente (Belcore), Aronescu Norbert (Dulcamara), Cristina Bede și
Camelia Goia (Gianetta) în <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">’ELISIR D’AMORE</i> <span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">de G. Donizetti și Cristina Bede (Nedda), Bede
Robert (Peppe), Aronescu Norbert (Tonio), M</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">é</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">sz</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">á</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">ros Levente (Silvio) în <i style="mso-bidi-font-style: normal;">PAGLIACCI</i>
de R. Leoncavallo.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Studenții anilor I, II și III își formează abilitățile scenice și practica
artistică în scenele de ansamblu.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Studenții-interpreți și-au însușit tehnica vocală și măiestria
interpretativă de la cadrele didactice ale Facultății de Arte – Universitatea
din Oradea (Conf.univ. Dr. Theodore Coresi, Conf.univ. Dr. Florina Mariș Hinsu,
Lect.univ. Dr. Lavinia Cherecheș, Asist.univ. drd. Florin Mariș Hinsu,
Asist.univ. Cătălin Scurt) și la cursurile ERASMUS și de măiestrie vocală din
țară și străinătate.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Meritul deosebit pentru acompaniamentul la pian a lucrărilor de o scriitură
extrem amplă și complexă și pregătirea muzicală îi revine tânărului
instrumentist virtuoz Prep.univ. Bogd</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">á</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">n B</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ó</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">dis </span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Á</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">d</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">á</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">m.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;"></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-74RFDo4UWrg/VYpWx59lESI/AAAAAAAAGI4/n01EH0EbOiU/s1600/2015%2B06%2B25%2BAfis.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/-74RFDo4UWrg/VYpWx59lESI/AAAAAAAAGI4/n01EH0EbOiU/s640/2015%2B06%2B25%2BAfis.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify;">
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Spectacolul Clasei de Operă, susținut joi, 25 iunie 2015, pe scena Liceului
Greco-Catolic ”Iuliu Maniu” se înscrie în anvergura unui art-event studențesc de
excepție, încadrându-se în suita de spectacole prin care Facultatea de Arte a
Universității din Oradea celebrează 20 de ani de învățământ muzical
universitar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Absolvenții programului de studiu
Interpretare muzicală-canto – </span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Bede Robert și Bede L</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">á</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">szl</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ó –
și-au dovedit măiestria vocală și scenică în două roluri extrem de complexe:
Nemorino din <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Elixirul dragostei</i> de G.
Donizetti și Canio din <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Paiațele</i> de R.
Leoncavallo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Din fuziunea conceptuală a acestor două
titluri de operă s-a născut titlul spectacolului COMMEDIA DELL</span><span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">’AMORE</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">, </span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">îmbinând
elemente din Commedia dell</span><span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">’arte</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> cu
scene de încărcătură veristă.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">În <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Elixirul
dragostei</i>, în rolul Adinei au excelat cu lejeritate Larisa Ștefan și
Beatrix Hașaș, personajul Belcore a fost interpretat cu pasiune și forță de Mész</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">áros
Levente, Aronescu Norbert a încântat publicul cu acuratețe și responsabilitate în
personajul Dulcamara</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> iar Gianetta și-a găsit întruchiparea scenică în ingenioasa
prezență scenică a lui Cristina Bede și Camelia Goia. Alături de personajul
principal din Paiațele, au creat o tensiune dramatică autentică Cristina Bede
(Nedda), Bede Robert (Peppe), Aronescu Norbert (Tonio), M</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">é</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">sz</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">áros
</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Levente (Silvio). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">În scenele de ansamblu au pășit pe
scenă, cu bucuria și emoțiile debutului, </span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Antal Zsuzsanna, Delia Ardelean, Vlad
David, Dehenes Dorottya, Andrea Domuţa, Georgiana Gordea, Mihai Macovei, Roxana
Pop, Carmen Sabou, Adrian Szabo, Daniel Teszler.</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Studenții-interpreți și-au însușit tehnica vocală și măiestria
interpretativă de la cadrele didactice ale Facultății de Arte – Universitatea
din Oradea (Conf.univ. Dr. Theodore Coresi, Conf.univ. Dr. Florina Mariș Hinsu,
Lect.univ. Dr. Lavinia Cherecheș, Asist.univ. drd. Florin Mariș Hinsu,
Asist.univ. Cătălin Scurt) și la cursurile ERASMUS și de măiestrie vocală din
țară și străinătate.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">În abordarea studiului și realizării scenice a personajelor, coordonatorul
Clasei de operă, Conf.univ. Dr. Carmen Vasile, a pus un accent deosebit pe
înțelegerea gândurilor, trăirilor, acțiunilor și biografiei personajelor în
egală măsură cu dezvoltarea abilității studenților-interpreți de trăire
autentică.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Reducția pentru pian a orchestrației deosebit de ample a fost intrepretată
într-un mod remarcabil de Prep.univ. </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU;">Bogdán Bódis Ádám</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">, care,
pe parcursul repetițiilor a contribuit substanțial la însușirea muzicală a
rolurilor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Prin apauzele și ”bravo”-urile din timpul și la sfărșitul spectacolului,
publicul a confirmat spectacolul de operă al studenților cântăreți ca fiind un
succes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;"></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-I0OYJ-n32fQ/VY7vZ8NZYAI/AAAAAAAAGKU/Wg4AyoeqPSE/s1600/2015%2B06%2B25%2BCOMMEDIA%2BDELL%2527AMORE%2B-%2Baplauze%2B%25281%2529%2Bdet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://4.bp.blogspot.com/-I0OYJ-n32fQ/VY7vZ8NZYAI/AAAAAAAAGKU/Wg4AyoeqPSE/s640/2015%2B06%2B25%2BCOMMEDIA%2BDELL%2527AMORE%2B-%2Baplauze%2B%25281%2529%2Bdet.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-ShsrvZUZU5E/VY7vSbJYyWI/AAAAAAAAGJU/Us6qUFqgEmQ/s1600/2015%2B06%2B25%2BCOMMEDIA%2BDELL%2527AMORE%2B-%2Baplauze%2B%25284%2529%2Bdet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="222" src="http://4.bp.blogspot.com/-ShsrvZUZU5E/VY7vSbJYyWI/AAAAAAAAGJU/Us6qUFqgEmQ/s640/2015%2B06%2B25%2BCOMMEDIA%2BDELL%2527AMORE%2B-%2Baplauze%2B%25284%2529%2Bdet.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-yHnZadVput4/VY7vSXev0rI/AAAAAAAAGJY/uRG8nj_8eg8/s1600/2015%2B06%2B25%2BCOMMEDIA%2BDELL%2527AMORE%2B-%2Baplauze%2B%25285%2529%2Bdet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="194" src="http://4.bp.blogspot.com/-yHnZadVput4/VY7vSXev0rI/AAAAAAAAGJY/uRG8nj_8eg8/s640/2015%2B06%2B25%2BCOMMEDIA%2BDELL%2527AMORE%2B-%2Baplauze%2B%25285%2529%2Bdet.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-ZyhhbVgWK54/VY7vWkiAw6I/AAAAAAAAGKE/Q1jzFI0YvDw/s1600/2015%2B06%2B25%2BCOMMEDIA%2BDELL%2527AMORE%2B-%2Brepetitie%2B%25283%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="494" src="http://3.bp.blogspot.com/-ZyhhbVgWK54/VY7vWkiAw6I/AAAAAAAAGKE/Q1jzFI0YvDw/s640/2015%2B06%2B25%2BCOMMEDIA%2BDELL%2527AMORE%2B-%2Brepetitie%2B%25283%2529.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-4qcd_S1IhL8/VY7vT1VKgiI/AAAAAAAAGJc/BUaeY5dI8bo/s1600/2015%2B06%2B25%2BCOMMEDIA%2BDELL%2527AMORE%2B-%2Brepetitie%2B%252819%2529%2Bdet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="http://3.bp.blogspot.com/-4qcd_S1IhL8/VY7vT1VKgiI/AAAAAAAAGJc/BUaeY5dI8bo/s640/2015%2B06%2B25%2BCOMMEDIA%2BDELL%2527AMORE%2B-%2Brepetitie%2B%252819%2529%2Bdet.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-hhjFs5EYKss/VY7vUfQPHkI/AAAAAAAAGJk/dTefKgRQWuk/s1600/2015%2B06%2B25%2BCOMMEDIA%2BDELL%2527AMORE%2B-%2Brepetitie%2B%252820%2529%2Bdet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="338" src="http://1.bp.blogspot.com/-hhjFs5EYKss/VY7vUfQPHkI/AAAAAAAAGJk/dTefKgRQWuk/s640/2015%2B06%2B25%2BCOMMEDIA%2BDELL%2527AMORE%2B-%2Brepetitie%2B%252820%2529%2Bdet.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-yXljdcTlkZc/VY7vU1D3GQI/AAAAAAAAGJo/2_bMT9B75RI/s1600/2015%2B06%2B25%2BCOMMEDIA%2BDELL%2527AMORE%2B-%2Brepetitie%2B%252822%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="254" src="http://3.bp.blogspot.com/-yXljdcTlkZc/VY7vU1D3GQI/AAAAAAAAGJo/2_bMT9B75RI/s640/2015%2B06%2B25%2BCOMMEDIA%2BDELL%2527AMORE%2B-%2Brepetitie%2B%252822%2529.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-gNiOoV3M520/VY7vV-dWtYI/AAAAAAAAGJw/l-IQlIsYhdM/s1600/2015%2B06%2B25%2BCOMMEDIA%2BDELL%2527AMORE%2B-%2Brepetitie%2B%252825%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="440" src="http://2.bp.blogspot.com/-gNiOoV3M520/VY7vV-dWtYI/AAAAAAAAGJw/l-IQlIsYhdM/s640/2015%2B06%2B25%2BCOMMEDIA%2BDELL%2527AMORE%2B-%2Brepetitie%2B%252825%2529.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-qTyjVTDAZqU/VY7vW-TtT-I/AAAAAAAAGJ8/hS64ei3hmQI/s1600/2015%2B06%2B25%2BCOMMEDIA%2BDELL%2527AMORE%2B-%2Bspectacol%2B%252812%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="472" src="http://4.bp.blogspot.com/-qTyjVTDAZqU/VY7vW-TtT-I/AAAAAAAAGJ8/hS64ei3hmQI/s640/2015%2B06%2B25%2BCOMMEDIA%2BDELL%2527AMORE%2B-%2Bspectacol%2B%252812%2529.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;"><o:p></o:p></span> </div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comOradea, Romania47.072222 21.92111099999999646.899196499999995 21.598387499999998 47.2452475 22.243834499999995tag:blogger.com,1999:blog-3739031056528156414.post-91356136616489575972015-06-05T19:00:00.000+03:002015-06-08T14:15:11.596+03:00OSSO ANNIVERSARY CONCERT<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-HZ8tvQnyCAs/VXV4LhVJKjI/AAAAAAAAGHY/XVVWY-jz4eg/s1600/Vasile%2BCarmen%2B2014%2B08%2B15.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://2.bp.blogspot.com/-HZ8tvQnyCAs/VXV4LhVJKjI/AAAAAAAAGHY/XVVWY-jz4eg/s200/Vasile%2BCarmen%2B2014%2B08%2B15.jpg" width="199" /></a></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ANUL / YEAR V / NR: 17 / 2015. 04-06 <o:p></o:p></span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Muzică / Music <o:p></o:p></span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rubrica / Box: nr. 3 Cronici / Chronicles </span></b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2015.06.05. Vineri / Friday - ora / h. 19:00 <o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Oradea, Filarmonica de Stat Oradea </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span> </div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Autor / Author: <b>Carmen Vasile </b><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Conf.univ. Dr. Universitatea din Oradea -
Facultatea de Arte </span><span style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><a href="http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-vasile-carmen.html">http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-vasile-carmen.html</a></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><a href="http://www.carmen-vasile.blogspot.com/">www.carmen-vasile.blogspot.com</a> </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span> </div>
<div style="border-color: currentColor currentColor rgb(79, 129, 189); border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; mso-border-bottom-themecolor: accent1; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 4pt;">
</div>
<div align="center" class="MsoTitle" style="border-color: currentColor currentColor rgb(79, 129, 189); border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; margin: 0cm 0cm 15pt; mso-border-bottom-themecolor: accent1; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 4pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span><span style="color: #17365d;"><span style="font-family: Cambria;"><span style="font-size: x-large;">CONCERTUL ANIVERSAR AL ORCHESTREI SIMFONICE DE</span>
<span style="font-size: x-large;">SUFLĂTORI ORADEA<o:p></o:p></span></span></span></span></span></div>
<div style="border-color: currentColor currentColor rgb(79, 129, 189); border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; mso-border-bottom-themecolor: accent1; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 4pt;">
</div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<i><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></i> </div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Keywords: <o:p></o:p></span></span></span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Oradea’s Wind
Symphonic Orchestra, anniversary concert, Oradea State Philharmonic, Faculty of
Arts – University of Oradea<o:p></o:p></span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Cuvinte cheie:<o:p></o:p></span></span></span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Orchestra Simfonică de
Suflători Oradea, concert aniversar, Filarmonica de Stat Oradea, Facultatea de
Arte – Universitatea din Oradea<o:p></o:p></span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Abstract: <o:p></o:p></span></span></span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">The extraordinary
concert of the Oradea’s Wind Symphonic Orchestra (OSSO), celebrating 5 years of
existence, <span style="color: #141823;">enjoyed an Opera class special success,
The Art Faculty Choir having been reunited with the D'al Segno choir.</span></span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Rezumat:<o:p></o:p></span></span></span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Concertul extraordinar
al Orchestrei Simfonice de Suflători Oradea (OSSO) prin care a aniversat 5 ani de
existență s-a bucurat de un succes deosebit alături de Clasa de operă, corul
Facultății de Arte reunit cu Corul D’al Segno. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p> </o:p></span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Article / Articolul:<o:p></o:p></span></span></span></span></h2>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Orchestra Simfonică de Suflători din Oradea (OSSO) a luat fiinţă în urmă
cu 5 ani la iniţiativa unor tineri muzicieni animați de Prep.univ. Sz</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">é</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">kely Istv</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">á</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">n, dornici de a
promova un nou stil de muzică. Orchestra a cunoscut succesul atât la nivel
naţional cât şi internaţional, participând la festivaluri şi concursuri în ţară
şi străinătate. În decembrie 2013, Orchestra Simfonică de Suflători din Oradea
a intrat în Asociaţia Internaţională a Orchestrelor Simfonice de Suflători
(W.A.S.B.E), iar în luna iunie a anului 2014, a fost distinsă cu Premiul cel
Mare la un concurs internaţional din Serbia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Concertul extraordinar prin care Orchestra Simfonică de Suflători Oradea
aniversează 5 ani de existență va avea loc vineri, 5 iunie începând cu orele 19:00
în Sala Enescu-Bart</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ó</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">k a Filarmonicii de Stat Oradea. În colaborare cu Corul D'al segno și
Corul Facultatii de Arte, Departamentul de Muzică al Universității din Oradea,
muzicienii doresc să încânte publicul orădean cu un program diversificat și
atractiv care include lucrări din repertoriul muzicii clasice și prelucrări
dedicate formațiilor de acest gen: coloana sonoră a filmului <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Superman</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hallelujah</i> de Haendel (prelucrare gospel-jazz pentru cor și orchestră
simfonică de suflători), coloana sonoră a filmului <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Salvați Soldatul Ryan</i> - <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hymn
to the fallen</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Conquest of Paradise</i>
de Vangelis și <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cantata 147</i> de J.S.
Bach. În acompaniamentul orchestrei, 6 soliști (Ancuța Pop, Bede Robert, Ger</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">é</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">d Em</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU;">ő</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">ke, </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Carmen Elena
Pop, Bede L</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">á</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">szl</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ó</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">) vor interpeta arii din opere și operete celebre de Puccini, Verdi, Leh</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">á</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">r iar la vioară
(Sz</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">é</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">kely Bogl</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">á</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">rka) va fi redată coloana sonoră a filmului <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lista lui Schindler</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Atmosfera de sărbătoare va fi susținută de jocuri de lumini și
proiecții. Orchestra va fi dirijată de domnii profesori Orosz J</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">á</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">nos și Conf.univ.
Dr. Valentin Lazăr, iar concepția scenică îi aparține doamnei Conf.univ. Dr.
Carmen Vasile. Corul este pregătit de Conf.univ. Dr. Valentin Lazăr. Artiștii
speră să ofere publicului orădean o seară de neuitat plină de fantezie și bună-dispoziție.
Biletele, în valoare de 10 Ron, se găsesc la Casieria Filarmonicii de Stat
Oradea.</span><o:p></o:p></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-OmEGwiCnh-0/VXVbrs8duYI/AAAAAAAAGGc/LkUAn11VDrQ/s1600/2015%2B06%2B05%2BConcert%2Baniversar%2B-%2Bafis.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-OmEGwiCnh-0/VXVbrs8duYI/AAAAAAAAGGc/LkUAn11VDrQ/s640/2015%2B06%2B05%2BConcert%2Baniversar%2B-%2Bafis.jpg" width="452" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Studenții
specializării Interpretare muzicală – instrumente, alături de absolvenții
Facultății de Arte, elevi ai Liceului de Arte Oradea (aspiranți la studenție)
și invitați, și-au îmbinat măiestria instrumentală cu pasiunea interpretativă în
realizarea unui concert de excepție găzduit de Filarmonica de Stat Oradea în
sala Enescu-Bart</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ó</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">k.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Formața cunoscută
și apreciată deja în țară și peste hotare, coordonată de Asist.univ. </span>Sz<span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU;">ékely István</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: RO;"> </span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">și dirijată de Orosz</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU;">
János</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;"> sub numele OSSO i-a
avut ca invitați pe studenții clasei de operă, coordonați de Conf.univ. Dr.
Carmen Vasile și Corul Facultății de Arte reunit cu Corul D</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">'</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">al Segno sub bagheta dirijorală a Conf.univ.
Dr. Valentin Lazăr.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Repertoriul
fascinant spicuit din cele mai cunoscute opere și operete de Verdi, Puccini,
Leh</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">á</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">r,
interpretat cu implicare totală (Roxana Pop, Carmen Sabou), rafinament (G</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU;">eréd Emőke), de</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">zinvoltură (Carmen Elena Pop), forță de expresie
(Ancuța Pop), strălucire (Bede Robert, Bede L</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU;">ászló, Larisa Ștefan</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">) a stârnit aplauze la scena deschisă.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Coloana sonoră a
filmului <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lista lui Shindler</i>, în
interpretarea sensibilă a violonistei S</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU;">zékely Boglárka</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">, a
contrapunctat atmosfera efervescentă creată de corurile <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Conquest of Paradise</i> și <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Helleluja</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Publicul numeros s-a
bucurat de un concert de bună calitate, ambientat cu proiecții video (programul
prezentat într-un design îndrăzneț în care s-au inserat imagini din activitatea
orchestrei) și jocuri de lumini care au întregit dispoziția sufletească a fiecărui
opus muzical în parte.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-HOMJKBZGGFA/VXVeJ8vze0I/AAAAAAAAGGo/KPNTcbHNa70/s1600/2015%2B06%2B05%2BOSSO%2B1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="362" src="http://3.bp.blogspot.com/-HOMJKBZGGFA/VXVeJ8vze0I/AAAAAAAAGGo/KPNTcbHNa70/s640/2015%2B06%2B05%2BOSSO%2B1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-LodRqYZxG04/VXVeJ4ElVjI/AAAAAAAAGGs/BdDZCVKQhUk/s1600/2015%2B06%2B05%2BOSSO%2B2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="464" src="http://1.bp.blogspot.com/-LodRqYZxG04/VXVeJ4ElVjI/AAAAAAAAGGs/BdDZCVKQhUk/s640/2015%2B06%2B05%2BOSSO%2B2.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-gQcH_Yr7518/VXVeJ6ywWZI/AAAAAAAAGGw/TAxcLxwc_GM/s1600/2015%2B06%2B05%2BOSSO%2B3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="362" src="http://4.bp.blogspot.com/-gQcH_Yr7518/VXVeJ6ywWZI/AAAAAAAAGGw/TAxcLxwc_GM/s640/2015%2B06%2B05%2BOSSO%2B3.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-uF8VsL4MbQk/VXVeKsmvfFI/AAAAAAAAGHA/3UIxwrVzkN0/s1600/2015%2B06%2B05%2BOSSO%2B4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="http://3.bp.blogspot.com/-uF8VsL4MbQk/VXVeKsmvfFI/AAAAAAAAGHA/3UIxwrVzkN0/s640/2015%2B06%2B05%2BOSSO%2B4.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-n5cADeacgDo/VXVeK9bRthI/AAAAAAAAGG4/7qAGz8TijBw/s1600/2015%2B06%2B05%2BOSSO%2B5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="http://1.bp.blogspot.com/-n5cADeacgDo/VXVeK9bRthI/AAAAAAAAGG4/7qAGz8TijBw/s640/2015%2B06%2B05%2BOSSO%2B5.jpg" width="640" /></a></div>
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;"><o:p></o:p></span> photo: Debrenti Kamilla</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
Unknownnoreply@blogger.comStrada Moscovei 5, Oradea, Romania47.0579711 21.9312207000000446.8849456 21.608497200000041 47.230996600000005 22.253944200000038tag:blogger.com,1999:blog-3739031056528156414.post-32084589362681782932015-04-24T18:00:00.000+03:002015-04-26T13:04:44.620+03:00VOX DOMINI INTERNATIONAL SACRED MUSIC FESTIVAL - III-rd edition<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-qqHARTf7fDg/VTy3AvtUszI/AAAAAAAAGBw/XPgXo-MMta4/s1600/Marta%2BEvanthia-Maria%2B2013%2B04%2B17.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-qqHARTf7fDg/VTy3AvtUszI/AAAAAAAAGBw/XPgXo-MMta4/s1600/Marta%2BEvanthia-Maria%2B2013%2B04%2B17.jpg" height="200" width="159" /></a></div>
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ANUL / YEAR V / NR: 17 / 2015. 04-06 </span></b><br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Muzică / Music </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rubrica / Box: nr. 3 Concerte / Concerts </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2015.04.24-26. Vineri / Friday - ora / h. 18:00
</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Oradea, Liceul Greco-Catolic </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span> </div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span> </div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Autor / Author: <b>Evanthia-Maria Marta </b></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Lect.univ. Dr. Universitatea din Oradea -
Facultatea de Arte </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><a href="http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-marta-evanthia-maria.html">http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-marta-evanthia-maria.html</a></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div style="border-color: currentColor currentColor rgb(79, 129, 189); border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; mso-border-bottom-themecolor: accent1; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 4pt;">
<div align="center" class="MsoTitleCxSpFirst" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;"><span style="font-family: Cambria;"><span style="font-size: x-large;">FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE MUZICĂ SACRĂ VOX
DOMINI<o:p></o:p></span></span></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;">
</span><div align="center" class="MsoTitleCxSpLast" style="margin: 0cm 0cm 15pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;"><span style="font-family: Cambria;"><span style="font-size: x-large;">ediția a III-a<o:p></o:p></span></span></span></span></div>
</div>
<br />
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Keywords: </span></span></span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-style: italic;">International Sacred music Festival VOX DOMINI, </span><span lang="RO" style="background: white;">Faculty of Arts of the University of Oradea, The
Theological High School “Iuliu Maniu” - Oradea, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Barátok </i>Church</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Cuvinte cheie:</span></span></span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-style: italic;">Festivalul Internațional de muzică sacră</span><span lang="RO"> VOX
DOMINI, Facultatea de Arte a Universității din Oradea, Liceul teologic
Greco-Catolic „Iuliu Maniu” Oradea, Biserica <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Barátok</i></span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Abstract: </span></span></span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="letter-spacing: -0.2pt;">The third edition of <i style="mso-bidi-font-style: normal;">The
International Sacred music Festival VOX DOMINI</i>, including three
vocal-instrumental concerts that will take place </span><span lang="RO">in three
consecutive days<span style="letter-spacing: -0.2pt;">, will begin on Friday,
April 24, at The Theological High Scool “Iuliu Maniu” – Oradea, at 6 pm, with
the first event. </span>The second concert, dated April 25, will be held at the
same place and at the same time, and the last event will take place on Sunday,
26 April, at 7 pm, Barátok Church. Entry is free and there are waited all those
who seeking to listen to quality music in exceptional performances of students
from the Faculty of Arts of the University of Oradea.</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Avancronica:</span></span></span></span><a href="http://1.bp.blogspot.com/-_sI6uOdX_bo/VTy3YJk09SI/AAAAAAAAGB4/MTa8sdGgyY8/s1600/2015%2B04%2B24-26%2BVox%2BDomini-page-001.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-_sI6uOdX_bo/VTy3YJk09SI/AAAAAAAAGB4/MTa8sdGgyY8/s1600/2015%2B04%2B24-26%2BVox%2BDomini-page-001.jpg" height="200" width="141" /></a></h2>
<div style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="EN-US">Aflat
la cea de-a treia ediție, Festivalul Internațional de muzică sacră VOX DOMINI se
va desfăşura în perioada 24-26 aprilie a.c., întrunind trei concerte de muzică
vocal-instrumentală. Primele două evenimente – din data de 24 respectiv 25
aprilie – vor avea loc în Sala festivă a Liceului Teologic Greco-Catolic “Iuliu
Maniu” din Oradea, începând cu orele 18.00, iar cel de-al treilea concert va fi
susținut în data de 26 aprilie, la Biserica <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Barátok</i>,
de la ora 19.00.</span></div>
<div class="Default" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Instituția
organizatoare a festivalului este Facultatea de Arte a Universității din
Oradea, rolul organizatoric revenindu-i Prof.univ. Dr. Agneta Marcu în
calitate de d<span style="mso-bidi-font-style: italic;">irector<i> </i>artistic
şi </span>Asist.univ. Dr. Andrada Ciupeiu, c<span style="mso-bidi-font-style: italic;">oordonatorul artistic</span> al activităților, iar cei care vor
participa sunt studenții de la Departamentul Muzică al universității orădene,
pregătiți de Prof.univ. Dr. Romeo Rîmbu, Prof.univ. Dr. Agneta Marcu, Conf.univ.
Dr. Elisabeta Jambor, Conf.univ. Dr. Theodore Coresi şi Asist.univ. Dr. Andrada
Ciupeiu.</span></div>
<div class="Default" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Intrarea
este liberă şi sunt aşteptati toți aceia care doresc să asculte muzică de
calitate în interpretări de excepție.</span></div>
Unknownnoreply@blogger.comLiceul Teologic Greco-Catolic Iuliu Maniu, Strada Iuliu Maniu 5, Oradea 410104, Romania47.0541158 21.926102721.532081299999998 -19.382491299999998 72.5761503 63.2346967tag:blogger.com,1999:blog-3739031056528156414.post-24771571924505285942015-04-01T19:00:00.000+03:002015-04-21T01:24:54.193+03:00MUSICAL JEWELRY AT THE MEMORIAL HOUSE „AUREL LAZĂR” 2nd EDITION
<br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ANUL / YEAR V / NR: 17 / 2015. 04-06 <o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-SMZGU-i92-s/VTV74jHtOOI/AAAAAAAAF9s/OnwV4XO_C3k/s1600/Marta%2BEvanthia-Maria%2B2013%2B04%2B17.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-SMZGU-i92-s/VTV74jHtOOI/AAAAAAAAF9s/OnwV4XO_C3k/s1600/Marta%2BEvanthia-Maria%2B2013%2B04%2B17.jpg" height="200" width="159" /></a></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Muzică / Music </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rubrica / Box: nr. 3 Cronici / Chronicles </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2015.04.01. Mirecuri / Wednesday - ora / h. 19:00</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Oradea, Casa memorială ”Aurel Lazăr”</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span> </div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span> </div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Autor / Author: <b>Evanthia-Maria Marta </b></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Lect.univ. Dr. Universitatea din Oradea -
Facultatea de Arte </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-marta-evanthia-maria.html">http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-marta-evanthia-maria.html</a></span><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div style="border-color: currentColor currentColor rgb(79, 129, 189); border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; mso-border-bottom-themecolor: accent1; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 4pt;">
<div align="center" class="MsoTitle" style="margin: 0cm 0cm 15pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO"><span style="color: #17365d;"><span style="font-family: Cambria;"><span style="font-size: x-large;">BIJUTERII MUZICALE LA CASA
MEMORIALĂ „AUREL LAZĂR” </span></span></span></span></i></div>
<div align="center" class="MsoTitle" style="margin: 0cm 0cm 15pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO"><span style="color: #17365d;"><span style="font-family: Cambria;"><span style="font-size: x-large;">EDIȚIA A II-A<o:p></o:p></span></span></span></span></i></div>
</div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
</div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Keywords: <o:p></o:p></span></span></span></span></h2>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="letter-spacing: -0.2pt;">Andrada Ciupeiu, Henrietta Varady</span><span lang="RO">, Tudor Gliga, <span style="letter-spacing: -0.2pt;">Tudor Ciupeiu, Johann Kaspar Mertz, </span>Antonin
Dvořak, Pablo de Sarasate, Ciprian Porumbescu,<span style="letter-spacing: -0.2pt;">
Josef Suk, </span>George Enescu, A. B. Mangoré, ballad, The Memorial House:<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b><span style="background: white; color: black;">„Aurel Lazăr”, Aurel Chiriac, Faculty of Arts of the University of
Oradea</span></span><span lang="RO" style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> </span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Cuvinte cheie:<o:p></o:p></span></span></span></span></h2>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="letter-spacing: -0.2pt;">Andrada Ciupeiu, Henrietta Varady</span><span lang="RO">, Tudor Gliga, Tudor Ciupeiu, <span style="letter-spacing: -0.2pt;">Johann
Kaspar Mertz, </span>Antonin Dvořak, Pablo de Sarasate, Ciprian Porumbescu,<span style="letter-spacing: -0.2pt;"> Josef Suk, </span>George Enescu, A. B. Mangoré, balada,
<span style="background: white; color: black;">Casa memorială „Aurel Lazăr”, Aurel
Chiriac, Facultatea de Arte a Universității din Oradea</span></span><span lang="RO" style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> </span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Abstract: <o:p></o:p></span></span></span></span></h2>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="color: black;">Evenings with Musical Jewelry</span></i><span lang="RO" style="color: black;"> </span><span lang="RO" style="letter-spacing: -0.2pt;">at
The Memorial House: „Aurel Lazăr” – Oradea had the second edition on Wednesday,
April 1<sup>st</sup>, and the repertoire was centered on the ballad genre or the
epic character of the presented pieces. The soloists were </span><span lang="RO" style="background: white; color: black;">PhD. Andrada Ciupeiu (violin), </span><span lang="RO" style="letter-spacing: -0.2pt;">Henrietta Varady (piano) and Tudor Gliga
(guitar). Before each interpretation, </span><span lang="RO" style="background: white; color: black;">PhD. Tudor Ciupeiu</span><span lang="RO" style="letter-spacing: -0.2pt;"> exposed a short presentation of the context or the most important
aspects of each work composing and significance.</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Article / Articolul:</span></span></span></span></h2>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span><a href="http://4.bp.blogspot.com/-Ce9ERekthO8/VTV8JuKN8HI/AAAAAAAAF90/gBS2lKm0hbM/s1600/image002.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-Ce9ERekthO8/VTV8JuKN8HI/AAAAAAAAF90/gBS2lKm0hbM/s1600/image002.jpg" height="320" width="226" /></a></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO">Seratele cu bijuterii muzicale
</span></i><span lang="RO">la Casa memorială „Aurel Lazăr” din Oradea a înregistrat
cea de-a doua ediție miercuri, 1 aprilie 2015, având drept coordonatori pe cei
doi muzicieni de la Facultatea de Arte a Universității din Oradea, implicați în
inițierea şi organizarea desfăşurării proiectului, şi anume: Asist.univ. Dr. Andrada
Ciupeiu şi Asist.univ. Dr. Tudor Ciupeiu. De această dată, acțiunea a fost
centrată pe un anumit gen, respectiv lucrări camerale intitulate <i style="mso-bidi-font-style: normal;">balada</i>, sau având un caracter propriu
baladei. Soliştii: Andrada Ciupeiu (vioară), Henrietta Varady (pian) – studentă
în anul IV – şi Tudor Gliga (chitară) – student în anu I – au revelat astfel un
repertoriu aparținând epocii romantice şi neo-romantismului, particularitățile
definitorii ale creațiilor fiind evidențiate în prezentările pe care Tudor
Ciupeiu le-a realizat înaintea fiecăreia dintre lucrările interpretate.
Contextul în care unele dintre acestea au fost compuse, sentimentele care au
stat la baza creerii lor, mesajul pe care altele îl transmit, leagă aceste
„bijuterii muzicale” de modelul eroic, de paradigma sacrificiului pentru
nobilul țel al triumfului binelui, corelându-le într-un fel sau altul la
simbolul christic al jertfei – moment de înalt tragism în conştiința
umanității, evocat în apropiatele sărbători pascale. Binevenită este această
inițiativă ce are drept scop un mod direct, eficient de a sensibiliza publicul
la detaliile esențiale ale stilului, genului sau ale unei anumite creații,
astfel încât audiția conştientă să capete noi dimensiuni. Aplicarea perceptibilă
a aceluiaşi principiu analitic în abordarea interpretativă, dublată de
rafinamentul firii sensibile a muzicienilor, a mijlocit înțelegerea celor
relevate în expozeele premergătoare pe care le aminteam.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">În
încheierea seratei, directorul Muzeului <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Țării
Crişurilor</i>, Prof.univ. Dr. Aurel Chiriac a înmânat celor doi studenți câte
o diplomă de excelență pentru contribuția lor la promovarea culturii în spațiul
muzeal al Oradiei, iar Tudor Ciupeiu a lansat invitația pentru noua ediție, a
III-a, care urmează să aibă loc la sfârşitul acestei luni, având ca tematică:
Valsul. Sunt aşteptați cu drag toți cei dornici să descopere fațete şi
frumuseți ascunse ale muzicii, într-un locaş simbol al istoriei şi culturii
româneşti: Casa memorială „Aurel Lazăr” din Oradea.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
Unknownnoreply@blogger.comOradea, Romania47.072222 21.92111099999999646.899196499999995 21.598387499999998 47.2452475 22.243834499999995tag:blogger.com,1999:blog-3739031056528156414.post-20654056050849120842015-03-11T11:17:00.001+02:002015-03-11T11:17:32.744+02:00OPERA GALA <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-DdrZojAfQgY/VQAHGr5iJdI/AAAAAAAAF9E/nmro1tUFrd8/s1600/Filarmonica%2Bde%2BStat%2BOradea.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-DdrZojAfQgY/VQAHGr5iJdI/AAAAAAAAF9E/nmro1tUFrd8/s1600/Filarmonica%2Bde%2BStat%2BOradea.jpg" height="200" width="200" /></a></div>
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ANUL / YEAR V / NR: 16 / 2015. 01.-03. </span></b><br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Muzică / Music </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rubrica / Box: nr. 2 Concerte / Concerts </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2015.03.12. Joi / Thursday - ora / h. 19:00 <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Oradea, Sala Enescu - Bartók </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Organizator / Organizer: Filarmonica de Stat
Oradea / Oradea Philharmonic / Nagyváradi Filharmónia </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-filarmonica-de-stat-oradea.html">http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-filarmonica-de-stat-oradea.html</a></span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="http://www.oradeaphilharmony.com/">http://www.oradeaphilharmony.com/</a></span><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div style="border-color: currentColor currentColor rgb(79, 129, 189); border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; mso-border-bottom-themecolor: accent1; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 4pt;">
<div align="center" class="MsoTitleCxSpFirst" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p><span style="color: #17365d;"> </span></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoTitleCxSpLast" style="margin: 0cm 0cm 15pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d; font-size: x-large;">GALĂ DE
OPERĂ</span></span></div>
<div align="center" class="MsoTitleCxSpLast" style="margin: 0cm 0cm 15pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span><span style="color: #17365d;"><span style="font-size: x-large;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">OPERAGÁLA</span><b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></b></span></span></div>
</div>
<br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p> </o:p></span></b></div>
<br />
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Keywords:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Romeo
Rîmbu</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Carmen Gurban</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Cristian Mogoșan</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Verdi, Puccini, Bizet, Tchaikovsky, Mascagni, Cilea</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, symphonic orchestra,
concert</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Cuvinte
cheie:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Romeo
Rîmbu</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Carmen Gurban</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Cristian Mogoșan</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Verdi, Puccini, Bizet, Ceaikovski, Mascagni, Cilea</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, orchestră simfonică,
concert</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Kulcs
szavak:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Romeo
Rîmbu</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Carmen Gurban</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Cristian Mogoșan</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Verdi, Puccini, Bizet, Csajkovszkij, Mascagni, Cilea</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, szimfónikus zenekar,
hangverseny</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Abstract:
</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;">Preview to the </span><span lang="RO" style="mso-fareast-language: EN-GB;">Opera gala</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;"> held during the 2014-2015 stage of The State
Philharmonic of Oradea.</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rezumat:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Avancronică </span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">la </span><span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Gală
de operă</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> realizată <span style="color: black;">în cadrul stagiunii 2014-2015 a Filarmonicii de Stat
Oradea.</span></span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Oszefoglalo:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">A </span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Nagyváradi
Filharmónia </span><span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2014-2015-</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ös évadának </span><span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">operag</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">álája.</span><span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">*</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Program</span><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></h2>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; mso-bidi-font-family: Verdana;">Î</span><span lang="RO" style="background: white; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">n p</span><span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">rogram: </span><span lang="RO" style="background: white; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Selecțiuni</span><span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> din opere</span><span lang="RO" style="background: white; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> celebre de<i> G. Puccini,
G. Verdi, F. Cilea, P. I. Ceaikovski, G. Bizet, P. Mascagni</i></span><span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Műsoron: </span><span lang="RO" style="background: white; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">V</span><span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">álogatás</span><i><span lang="RO" style="background: white; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> G. Puccini, G. Verdi, F.
Cilea, P. I. Csajkovszkij, G. Bizet, P. Mascagni </span></i><span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">népszerű
operáiból</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-L7r9dXhFVYc/VQAHNjVqggI/AAAAAAAAF9M/CgsStFQlYEA/s1600/2015%2B03%2B12%2BFSO%2Bafis%2B1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-L7r9dXhFVYc/VQAHNjVqggI/AAAAAAAAF9M/CgsStFQlYEA/s1600/2015%2B03%2B12%2BFSO%2Bafis%2B1.jpg" height="354" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span><span lang="RO" style="mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span> </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-language: EN-GB;">Avancronica</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt 0.85pt; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Verdana;">În data de </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;">12
martie</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Verdana;"> vă invităm la prima noastră Gală de Operă din </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">aceast</span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;">ă</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Verdana;"> </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">stagiune</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Verdana;">. Conducerea
muzicală: </span><b><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">Romeo Rîmbu</span></b><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;"> </span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Verdana;">-</span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: HI;"> </span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: HI;">dirijorul Filarmonicii de
Stat Oradea</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Verdana;">; solişti invitaţi: </span><strong><span lang="RO" style="letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Carmen Gurban</span></strong><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Verdana;"> soprană – </span><strong><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">solista Operei Naţionale Române din Cluj, fiind totodată
una din cele mai apreciate şi căutate soliste de operă din ţară, cu un
repertoriu deosebit de bogat; </span></strong><b><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;">Cristian Mogoșan</span></b><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;"> tenor - solist cunoscut și foarte popular
al Operei Naționale Române din Cluj-Napoca.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Verdana;">Programul concertului cuprinde în mare parte bijuterii din creaţia de operă
italiană. Astfel veți putea audia selecțiuni din</span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Verdana;"> </span><i><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;">Forța destinului, Macbeth, Traviata</span></i><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;"> de <b>Verdi</b>, <i>Madame Butterfly,
Tosca</i> de <b>Puccini</b>, <i>Cavalleria Russticana</i> de <b>Mascagni</b>,
precum și <i>Adriana Lecouvreur</i> de <b>Cilea</b>, <i>Evgheni Oneghin</i> de <b>Ceaikovski</b>,
<i><span style="color: black;">L'<em><span style="mso-bidi-font-family: Verdana;">Arlésienne
de <b>Bizet</b>.</span></em></span></i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">
</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Verdana;">Vor răsuna arii, precum </span><i><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">O figli, </span></i><i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">o figli miei</span></i><i><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">...
</span></i><i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">A</span></i><i><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">h!
</span></i><i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">L</span></i><i><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">a
paterna </span></i><i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">mano, </span></i><i><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">Pace, pace mio Dio!, La dolcissima
effigie, <em><span style="mso-bidi-font-family: Verdana;">Un bel dì vedremo,
Kuda, Kuda, Io son l'umile ancella, E lucevan le stelle </span></em></span></i><em><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">și </span></em><em><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">Vissi
d'arte.</span></em></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-K-ky4WrRBVg/VQAHN2LdeII/AAAAAAAAF9Q/w3kjswoF9Go/s1600/2015%2B03%2B12%2BFSO%2Bafis%2B2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-K-ky4WrRBVg/VQAHN2LdeII/AAAAAAAAF9Q/w3kjswoF9Go/s1600/2015%2B03%2B12%2BFSO%2Bafis%2B2.jpg" height="400" width="285" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">Március 12</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Verdana;">-</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">é</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Verdana;">n </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">évadunk</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Verdana;"> első </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">operagálájára</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Verdana;"> várjuk
kedves közönségünket, melyet </span><b><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">Romeo Rîmbu</span></b><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Verdana;">, a Nagyváradi Állami
Filharmónia </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">karmestere vezényel. </span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Verdana;">Meghívott
énekművészek: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Carmen Gurban</b> szoprán
a Kolozsvári Román Nemzeti Opera szólistája, egy rendkívül gazdag repertoárral
rendelkező kifinomult énekművész, aki egyben az ország egyik legkeresettebb és
legelismertebb operaénekese;</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;"> </span><b><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">Cristian Mogoșan</span></b><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;"> tenor, a kolozsvári
Román Nemzeti Opera közismert és népszerű szólistája. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Verdana;">Műsorunkban főként az olasz operairodalom gyöngyszemeiből válogattunk.
Népszerű részletek hangzanak el </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-style: italic;">Verdi </span></b><i><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">A végzet
hatalma, </span></i><i><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;">Macbeth
</span></i><i><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">és </span></i><i><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;">Traviata,
</span></i><b><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;">Puccini </span></b><i><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">Pillangókisasszony
és Tosca, </span></i><span class="regsizex"><b><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Mascagni<i> </i></span></b></span><span class="regsizex"><i><span lang="HU" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Parasztbecsület</span></i></span><span class="regsizex"><span lang="HU" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">,
valamint </span></span><span class="regsizex"><b><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Cilea </span></b></span><span class="regsizex"><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Adriana Lecouvreur, </span></i></span><span class="regsizex"><b><span lang="HU" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Csajkovszkij</span></b></span><span class="regsizex"><span lang="HU" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> <i>Jevgenyij Anyeginy</i>, <b>Bizet</b> </span></span><span class="regsizex"><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">L'</span></i></span><em><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Arlésienne</span></em><span class="regsizex"><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> című operákból. A
híresebb áriák közül hallható lesz:</span></span><span class="regsizex"><i><span lang="HU" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> O figli, </span></i></span><span class="regsizex"><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">o
figli miei</span></i></span><span class="regsizex"><i><span lang="HU" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">... </span></i></span><span class="regsizex"><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">A</span></i></span><span class="regsizex"><i><span lang="HU" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">h! </span></i></span><span class="regsizex"><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">L</span></i></span><span class="regsizex"><i><span lang="HU" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">a paterna </span></i></span><span class="regsizex"><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">mano,
</span></i></span><span class="regsizex"><i><span lang="HU" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Pace, pace mio
Dio!, La dolcissima effigie, </span></i></span><em><span lang="HU" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Un bel dì vedremo, Kuda, Kuda, Io son l'umile
ancella, E lucevan le stelle és</span></em><em><span lang="HU" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> </span></em><em><span lang="HU" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Vissi d'arte.</span></em></div>
Unknownnoreply@blogger.comStrada Moscovei 5, Oradea, Romania47.0579711 21.9312207000000421.535936600000003 -19.377373299999959 72.5800056 63.239814700000039tag:blogger.com,1999:blog-3739031056528156414.post-54915784450111333112015-03-04T09:55:00.000+02:002015-03-04T09:55:43.875+02:00SYMPHONIC CONCERT <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/--ONSAv3GAXk/VPa5q57w4RI/AAAAAAAAF4o/T8ADm4AjhhE/s1600/Filarmonica%2Bde%2BStat%2BOradea.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/--ONSAv3GAXk/VPa5q57w4RI/AAAAAAAAF4o/T8ADm4AjhhE/s1600/Filarmonica%2Bde%2BStat%2BOradea.jpg" height="200" width="200" /></a></div>
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ANUL / YEAR V / NR: 16 / 2015. 01.-03. </span></b><br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Muzică / Music </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rubrica / Box: nr. 3 Concerte / Concerts </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span></b> </div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span></b> </div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2015.03.05. Joi / Thursday - ora / h. 19:00 </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Oradea, Filarmonica de Stat Oradea / Oradea
Philharmonic / Nagyváradi Filharmónia </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-filarmonica-de-stat-oradea.html">http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-filarmonica-de-stat-oradea.html</a></span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="http://www.oradeaphilharmony.com/">http://www.oradeaphilharmony.com/</a></span></span></div>
<br />
<div style="border-color: currentColor currentColor rgb(79, 129, 189); border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; mso-border-bottom-themecolor: accent1; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 4pt;">
<div align="center" class="MsoTitleCxSpFirst" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p><span style="color: #17365d;"> </span></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoTitleCxSpLast" style="margin: 0cm 0cm 15pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;">CONCERT </span></span><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;">SIMFONIC</span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoTitleCxSpLast" style="margin: 0cm 0cm 15pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span><span style="font-size: x-large;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;">SZIMFONIKUS</span></span><span style="color: #17365d;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> HANGVERSENY</span><b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></b></span></span></div>
</div>
<br />
<h2 align="left" style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Keywords:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Jank</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ó Zsolt, Bálint János
(Hungary), Giménez, Paganini, Bizet, symphonic orchestra, concert</span></div>
<h2 align="left" style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Cuvinte cheie:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Jank</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ó Zsolt, Bálint János (Ungaria),
Giménez, Paganini, Bizet, orchestră simfonică, concert</span></div>
<h2 align="left" style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Kulcs szavak:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Jank</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ó Zsolt, Bálint János
(Magyarország), Giménez, Paganini, Bizet, szimfónikus zenekar, hangverseny</span></div>
<h2 align="left" style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Abstract: </span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;">Preview to the </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-fareast-language: EN-GB;">Symphonic c</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;">oncert holded during
the 2014-2015 stage of The State Philharmonic of Oradea.</span></div>
<h2 align="left" style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rezumat:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Avancronică </span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">la Concertul </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">simfonic</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> realizat
<span style="color: black;">în cadrul stagiunii 2014-2015 a Filarmonicii de Stat
Oradea.</span></span></div>
<h2 align="left" style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Oszefoglalo:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">A </span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Nagyváradi
Filharmónia </span><span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2014-2015-</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ös évadának szimfonikus</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> hangverseny</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">e.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">*</span></div>
<h2 align="left" style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Program</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU;">G. Giménez: <i>La boda de Luis Alonso – uvertura /
nyitány</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU;">N. Paganini: </span><i><span lang="RO" style="background: white;">Concert nr. </span></i><i><span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU;">2</span><span lang="RO" style="background: white;"> pentru vioară şi orchestră în si minor, op. </span></i><i><span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU;">7</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 62.35pt; text-indent: 0cm;">
<i><span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2., h-moll hegedűverseny, op. 7</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 11.35pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- <i>transcrip</i></span><i><span lang="RO" style="background: white; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ție pentru flaut / </span></i><i><span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">fuvolára átdolgoz</span></i><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ta:</span></i><i><span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Bálint János</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<i><span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">G. Bizet: Carmen – </span></i><i><span lang="RO" style="background: white; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">selecțiuni
din suita nr. 1 și nr. 2 / r</span></i><i><span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">észletek az 1. és 2.
szvitből</span></i><span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-DlOMXw-soCc/VPa53pYDgjI/AAAAAAAAF4w/hVfObIQA2M0/s1600/2015%2B03%2B05%2BFSO%2Bafis%2B1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Filarmonica de Stat Oradea" border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-DlOMXw-soCc/VPa53pYDgjI/AAAAAAAAF4w/hVfObIQA2M0/s1600/2015%2B03%2B05%2BFSO%2Bafis%2B1.jpg" height="354" title="Filarmonica de Stat Oradea" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-language: EN-GB;">Avancronica</span><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></span></h2>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">În programul
concertului din 5 martie vă propunem spre audiere trei compoziţii de mare
frumusețe. În deschidere veţi putea asculta uvertura <i>La boda de Luis Alonso</i><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> de <b>Gerónimo Giménez </b>(1854–1923)</span>.
</span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;">Opereta a fost
interpretată în prima audiție la 27 ianuarie 1897 la Teatrul din Madrid. <span style="background: white; color: black;">Vom continua cu <i>Concertul nr. 2 pentru
vioară şi orchestră în si minor, op. 7 </i>de <b>Niccolò Paganini </b>(1782-1840).
Lucrarea conține un celebru rondo, pe care Liszt l-a prelucrat pentru pian,
fiind mai răspândit în sălile de concert ca operă pianistică decât originalul,
poate și fiindcă al doilea concert se cântă mai puțin decât celelalte,
îndeosebi datorită dificultăților lui tehnice. În acest concert vom avea ocazia
să ascultăm lucrarea într-o transcripţie pentru flaut şi orchestră. Programul
nostru se va încheia cu selecțiuni din </span></span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">suitele <i>Carmen </i>de <b>Georg Bizet </b></span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(1838—1875)</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. A</span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-bidi-font-weight: bold;">stăzi este evident că opera <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Carmen</i> e cea mai importantă compoziție a
lui Bizet. Compozitorul moare cu puțin după premiera operei, la vârsta de 36 de
ani, astfel că soarta nu i-a oferit șansa de a se bucura de meritatul succes,
pe care <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Carmen</i> o va avea în cele din
urmă.</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold;">Solistul invitat <b>Bálint János</b></span><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana;"> s</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.5pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-a născut în 1961 în Ungaria, şi a absolvit Academia de
Muzică <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Liszt Ferenc </i>din Budapesta în
1984. Studiile postuniversitare le-a realizat sub îndrumarea lui Adorján
András. Între anii 1981-1991 a fost solistul Orchestrei de Stat Radio
(Ungaria), a predat la Universitatea de Muzică din Szeged (1991-2002), la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Accademia Musicale di Rovigo</i> din Italia
(1995-2001). Ca solist, a concertat în numeroase festivaluri din Europa şi în
săli celebre din întreaga lume – SUA, Japonia, Taivan, Israel – alături de
artişti ca – Ruggiero Ricci, Gervase de Peyer, Pierre Pierlot, Cziffra György,
Vásáry Tamás, Adorján András, Ransom Wilson, Aurele Nicolet, Alain Marion,
Jean-Claude Gerard, Perényi Miklós, Kocsis Zoltán – şi ansambluri de renume ca
– <i style="mso-bidi-font-style: normal;">English Chamber Orchestra</i>,
Orchestra Radio Bratislava, Orchestra de Cameră <i style="mso-bidi-font-style: normal;">European Soloists from Luxembourg</i>, Cvartetul Kodály, precum şi
toate orchestrele semnificative din Ungaria.</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Conducerea muzicală a
concertului îi aparţine tânărului dirijor permanent al Filarmonicii de Stat
Oradea, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Jankó Zsolt</b>, el fiind
concomitent dirijorul Operei Maghiare din Cluj şi dirijorul asistent al
Orchestrei Festival din Budapesta.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"></span><span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: SimSun;"><o:p></o:p></span> </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-w3O9e4NJbOw/VPa59bQc4gI/AAAAAAAAF44/fnCBvhAKUo0/s1600/2015%2B03%2B05%2BFSO%2Bafis%2B2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-w3O9e4NJbOw/VPa59bQc4gI/AAAAAAAAF44/fnCBvhAKUo0/s1600/2015%2B03%2B05%2BFSO%2Bafis%2B2.jpg" height="320" width="226" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Március 5-én
megrendezésre kerülő hangversenyünkre három nagy szépségű remekművet tűztünk
műsorra. Elsőként <b>Gerónimo Giménez </b><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">(1854–1923)<b> </b></span><i>La boda de Luis Alonso nyitányát </i>hallhatja
a nagyérdemű. Az operett bemutatójára 1897 január 27-én került sor a Madridi
Színházban. Ezt követően <b>Niccolò Paganini </b>(1782-1840) <i>2., h-moll
hegedűversenye, op. 7 </i>fog felcsendülni. A mű egy híres rondo-t tartalmaz,
melyet Liszt feldolgozott zongorára. Ezt a feldolgozást sokkal többször
szólaltatják meg koncerttermekben, mint az eredetit. Talán azért mert Paganini
2. hegedűversenyét technikai nehézségének köszönhetően sokkal kevesebbszer
játsszák, mint a többi hegedűversenyét. Ezen a koncerten a mű fuvolaátiratát
hallhatja a nagyérdemű. <span style="letter-spacing: -0.1pt;">A koncert zárásaként<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> részleteket hallhatunk </span></span></span><b><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Georg Bizet </span></b><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(1838—1875)</span><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">
Carmen </span></i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-style: italic;">operája alapján összeállított két
zenekari</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;"> szvitből. </span><span class="regsizex"><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-bidi-font-weight: bold;">Mai szemmel nézve a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Carmen</i> egyértelműen Bizet fő műve. A
sors iróniája, hogy a mindössze 36 esztendősen elhunyt szerző már nem érhette
meg operája felemelkedését és a megérdemelt hírnevet. Ez a siker vezetett a két
zenekari szvit megszületéséhez is, melyek az opera ismertebb részleteit tartalmazzák
több tételben.</span></span><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.4pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.4pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Meghívott szólistánk </span><b><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Bálint János </span></b><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.5pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">1961-ben született Magyarországon. Tanulmányait a
budapesti Liszt Ferenc Zeneakadémián végezte 1984-ben, posztgraduális képzésben
Adorján Andrásnál részesült. 1981-1991 között a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarának
volt szólófuvolistája. Tanított a Szegedi Zeneművészeti Főiskolán (1991-2002),
valamint az olaszországi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Accademia
Musicale di Rovigón</i> (1995-2001). Szólistaként fellépett több európai
fesztiválon, neves koncerttermekben, az Egyesült Államokban, Japánban, Tajvanon
és Izraelben is. Olyan neves muzsikusokkal játszott együtt, mint Ruggiero
Ricci, Gervase de Peyer, Pierre Pierlot, Cziffra György, Vásáry Tamás, Adorján
András, Ransom Wilson, Aurele Nicolet, Alain Marion, Jean-Claude Gerard,
Perényi Miklós, Kocsis Zoltán, ugyanakkor kiemelkedő zenekarokkal és
kamaraegyüttesekkel működött együtt, mint az <i style="mso-bidi-font-style: normal;">English Chamber Orchestra</i>, a Pozsonyi Rádiózenekar, a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">European Soloists from Luxembourg </i>Kamarazenekar,
a Kodály-kvartett, valamint Magyarország összes jelentősebb kamarazenekari és
szimfonikus együttese.</span><span class="regsizex"><span lang="RO" style="letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span class="regsizex"><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">A koncert karmestere, filharmóniánk
fiatal állandó dirigense <b>Jankó Zsolt</b>, aki egyszersmind a Kolozsvári
Magyar Opera karmestere, illetve a Budapesti Fesztiválzenekar asszisztens-</span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.comStrada Moscovei 5, Oradea, Romania47.0579711 21.9312207000000421.535936600000003 -19.377373299999959 72.5800056 63.239814700000039tag:blogger.com,1999:blog-3739031056528156414.post-85789215935455611022015-02-19T10:58:00.000+02:002015-03-04T11:01:44.425+02:00SYMPHONIC CONCERT<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/--ONSAv3GAXk/VPa5q57w4RI/AAAAAAAAF4o/T8ADm4AjhhE/s1600/Filarmonica%2Bde%2BStat%2BOradea.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/--ONSAv3GAXk/VPa5q57w4RI/AAAAAAAAF4o/T8ADm4AjhhE/s1600/Filarmonica%2Bde%2BStat%2BOradea.jpg" height="200" width="200" /></a></div>
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ANUL / YEAR V / NR: 16 / 2015. 01.-03. </span></b><br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Muzică / Music </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rubrica / Box: nr. 3 Concerte / Concerts </span></b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2015.02.19. Joi / Thursday - ora / h. 19:00</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Oradea, </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Organizator / Organizer: Filarmonica de Stat
Oradea / Oradea Philharmonic / Nagyváradi Filharmónia </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-filarmonica-de-stat-oradea.html">http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-filarmonica-de-stat-oradea.html</a></span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="http://www.oradeaphilharmony.com/">http://www.oradeaphilharmony.com/</a></span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"></span></span> </div>
<br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<i><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<br />
<div style="border-color: currentColor currentColor rgb(79, 129, 189); border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; mso-border-bottom-themecolor: accent1; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 4pt;">
<div align="center" class="MsoTitle" style="margin: 0cm 0cm 15pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;">CONCERT </span></span><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;">SIMFONIC</span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoTitle" style="margin: 0cm 0cm 15pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span><span style="font-size: x-large;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;">SZIMFONIKUS</span></span><span style="color: #17365d;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">
HANGVERSENY</span><b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></b></span></span></div>
</div>
<br />
<h2 align="left" style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Keywords:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<em><span lang="EN-US" style="font-style: normal; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Romeo R</span></em><em><span lang="RO" style="font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">îmbu</span></em><em><span lang="EN-US" style="font-style: normal; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span></em><em><span lang="RO" style="font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Remus Rîmbu</span></em><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Saint-Saëns</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Ravel, Rimsky-Korsakov,</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> symphonic orchestra,
concert</span></div>
<h2 align="left" style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Cuvinte
cheie:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<em><span lang="EN-US" style="font-style: normal; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Romeo R</span></em><em><span lang="RO" style="font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">îmbu</span></em><em><span lang="EN-US" style="font-style: normal; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span></em><em><span lang="RO" style="font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Remus Rîmbu</span></em><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span></i><span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Saint-Saëns</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Ravel, Rimski-Korsakov</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, orchestră simfonică,
concert</span></div>
<h2 align="left" style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Kulcs
szavak:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<em><span lang="EN-US" style="font-style: normal; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Romeo R</span></em><em><span lang="RO" style="font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">îmbu</span></em><em><span lang="EN-US" style="font-style: normal; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span></em><em><span lang="RO" style="font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Remus Rîmbu</span></em><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">,</span></i><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> </span><span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Saint-Saëns</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Ravel, Rimskij-Korsakov</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, szimfónikus zenekar,
hangverseny</span></div>
<h2 align="left" style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Abstract:
</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;">Preview to the </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-fareast-language: EN-GB;">Symphonic c</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;">oncert held during
the 2014-2015 stage of The State Philharmonic of Oradea.</span></div>
<h2 align="left" style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rezumat:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Avancronică </span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">la Concertul </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">simfonic</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> realizat
<span style="color: black;">în cadrul stagiunii 2014-2015 a Filarmonicii de Stat
Oradea.</span></span></div>
<h2 align="left" style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Oszefoglalo:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">A </span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Nagyváradi
Filharmónia </span><span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2014-2015-</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ös évadának szimfonikus</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> hangverseny</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">e.</span><span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">*</span></div>
<h2 align="left" style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Program</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white;">C. Saint-Sa</span><span lang="RO" style="background: white; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ë</span><span lang="RO" style="background: white;">ns: <i>Introducere
şi rondo capriccioso</i></span><i><span lang="RO" style="background: white; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> – </span><span lang="RO" style="background: white;">pentru vioară şi orchestră, op. 28</span></i></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 76.55pt; mso-hyphenate: none; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<i><span lang="RO" style="background: white;">Bevezetés
és rondo capriccioso </span></i><i><span lang="RO" style="background: white; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">– </span><span lang="RO" style="background: white;">hegedűre és zenekarra, op. 28</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white;">M. Ravel:<i> Tzigane</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white;">N. Rimski-Korsakov / Ny. Rimszkij-Korszakov: <i>Şeherazada, op. 35 –
suită simfonică</i></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 235.3pt; mso-hyphenate: none; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<i><span lang="RO" style="background: white;">Seherezádé,
op. 35 – szimfonikus szvit</span></i><span lang="RO" style="mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<h2 align="left" style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-language: EN-GB;">Avancronica</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">În programul
concertului din 19 februarie vă propunem spre audiere trei compoziţii de mare popularitate.
Vom începe cu </span><i><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;">Introducere
şi rondo capriccioso – pentru vioară și orchestră, op. 28 de </span></i><b><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;">Camille Saint-Saëns</span></b><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;"> (1835–1921), lucrare de mare
expresivitate și virtuozitate, care prin complexitatea ei constituie o piatră
de încercare pentru violoniștii concertiști.<span style="background: white; color: black;"> Vom continua cu <i>Tzigane</i> de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Maurice Ravel<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></b><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">(1875-1937). Lucrarea datează din anul 1925
şi este o rapsodie pentru vioară şi orchestră, care prin deosebita sa
strălucire solistică a devenit una din cele mai populare lucrări ale
compozitorului, atât în rândul interpreţilor, cât şi al publicului. Ravel a
urmărit aici să redea caracterul liber, de fantezie neîngrădită, a muzicii
instrumentiştilor ţigani (la ceea ce se referă şi titlul piesei). Partea
solistică a ambelor lucrări concertante va fi susținută de tânărul violonist de
excepție, <b>Remus Rîmbu</b>. El </span></span>are deja un palmares
impresionant, cu o serie de premii importante ale unor concursuri de
interpretare de prestigiu, mai multe apariţii cu orchestre din ţară, cât şi
concerte în străinătate – Grecia, SUA (incluzând celebrul Juilliard School din
New York sau Clark College din Vancouver). Remus Rîmbu a absolvit Liceul de Muzică
„Sigismund Toduţă” din Cluj, iar în prezent urmează studii universitare la
Viena.<span style="background: white; color: black;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">În a doua
parte a programului figurează celebra suită simfonică compusă de <b>Nikolai
Rimski-Korsakov </b>(1844–1908), Şeherazada (1888), o compoziţie de mare
respiraţie, care fascinează atât prin măiestria orchestraţiei strălucite
realizată de marele maestru rus, cât şi prin transpunerea romantică în muzică a
povestirilor Orientului atât de exotic pentru sufletul european.</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> În concertul nostru, garanția unei
interpretări de clasă a părților solistice pentru vioară, va fi asigurată de
concert-maestrul filarmonicii, </span><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Nagy K</span><span style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">álmán.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Conducerea muzicală a concertului
aparţine dirijorului nostru permanent, maestrului <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Romeo Rîmbu</b>.</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-CI5DyUUkwoI/VPbJtI7TXrI/AAAAAAAAF5I/u6wINS1tbaw/s1600/2015%2B02%2B19%2BFSO%2Bafis.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-CI5DyUUkwoI/VPbJtI7TXrI/AAAAAAAAF5I/u6wINS1tbaw/s1600/2015%2B02%2B19%2BFSO%2Bafis.jpg" height="320" width="226" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Február 15-én megrendezésre kerülő hangversenyünkre három
nagy népszerűségnek örvendő remekművet tűztünk műsorra. Hangversenyünk kezdő
műve <b>Camille Saint-Saëns</b> (1835–1921) <i>Bevezetés és rondo capriccioso –
hegedűre és zenekarra, op. 28</i> címet viselő csillogó virtuozitású koncertáló
darabja lesz. </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Ezt követően <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Maurice Ravel<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></b><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">(1875-1937) </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tzigane</i>-ja
fog felcsendülni.<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> A hegedűre és
zenekarra írott </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tzigane</i><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> 1925-ben keletkezett és mára úgy a hegedű
virtuózok, mint a közönség egyik nagy kedvencévé vált. Ravel szándéka ezzel a
darabbal, amint arra már a cím is utal, a cigányzene felszabadult légkörének
megteremtése volt. </span><span style="background: white;">Az est szólistája
ezúttal egy kiváló fiatal hegedűs, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Remus
Rîmbu,</b></span></span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;"> aki
már most igen szép művészi pályafutást tudhat maga mögött, számos fontos
előadói verseny díjazottja, ugyanakkor nemcsak az ország zenekaraival
hangversenyezett már, de külföldön is több sikert ért el koncertjeivel, egyebek
mellett Görögországban és egy Egyesült Államok-beli turnén, ahol alkalma nyílt fellépni
a híres New York-i Juilliard School-ban és a Vancouver-beli Clark College-ban
is. Remus Rîmbu a kolozsvári Zenelíceum végzettje, jelenleg pedig Bécsben folytat
egyetemi tanulmányokat.<span style="background: white; color: black;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Hangversenyünk második felében egy nagy lélegzetvételű és
igen népszerű romantikus alkotás szerepel, <b>Nyikolaj Rimszkij-Korszakov </b>(1844–1908)
1888-ban befejezett <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Seherezádé </i>című
szimfonikus szvitje, amely nemcsak az orosz mester csodálatos hangszerelése
által bűvöli el a hallgatót, de az Ezeregyéjszaka meséiből sokak számára ismert
és oly kedves „mesés Kelet” minden színének megidézésével.</span><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> A </span><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">népszerű
hegedű szólórész</span><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> avatott
tolmácsolására minőségi garancia </span><b><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Nagy
Kálmán</span></b><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">, filharmóniánk </span><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">koncertmestere.<span class="regsizex"><span style="background: white; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span class="regsizex"><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Hangversenyünket intézményünk állandó karmestere, <b>Romeo
Rîmbu </b>vezényli.</span></span><span lang="RO" style="background: white;"><o:p></o:p></span></div>
Unknownnoreply@blogger.comStrada Moscovei 5, Oradea, Romania47.0579711 21.9312207000000421.535936600000003 -19.377373299999959 72.5800056 63.239814700000039tag:blogger.com,1999:blog-3739031056528156414.post-86571105527652501992015-02-15T11:32:00.001+02:002015-02-15T11:53:36.837+02:00A UNIQUE OPPORTUNITY - THE STATE OPERA OF BUDAPEST'S SOLOISTS IN THE OPERA LUISE MILLER BY G. VERDI AT THE HUNGARIAN OPERA OF CLUJ-NAPOCATITLE<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-WolPncGR9XA/VOBmuKVtdyI/AAAAAAAAF3c/w19z2iO5QqE/s1600/Opera%2BMaghiara%2BCluj.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-WolPncGR9XA/VOBmuKVtdyI/AAAAAAAAF3c/w19z2iO5QqE/s1600/Opera%2BMaghiara%2BCluj.jpg" height="200" width="200" /></a></div>
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ANUL / YEAR V / NR: 16 / 2015. 01.-03.</span></b><br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Muzică / Music</span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rubrica / Box: nr. 3 Concerte / Concerts</span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2015.02.17. Marţi / Tuesday - ora / h. 18:30</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span> </div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Organizator / Organizer: Opera Maghiară din
Cluj / Kolozsvári Magyar Opera</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-opera-maghiara-cluj.html">http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-opera-maghiara-cluj.html</a></span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="http://www.magyaropera.ro/index.php/ro/">http://www.magyaropera.ro/index.php/ro/</a></span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="https://www.facebook.com/KolozsvariMagyarOpera">https://www.facebook.com/KolozsvariMagyarOpera</a></span><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p> </o:p></span></b></div>
<br />
<div style="border-color: currentColor currentColor rgb(79, 129, 189); border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; mso-border-bottom-themecolor: accent1; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 4pt;">
<div align="center" class="MsoTitle" style="margin: 0cm 0cm 15pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;"><span style="font-family: Cambria;"><span style="font-size: x-large;">O OCAZIE UNICĂ - SOLIȘTII OPEREI DE STAT DIN
BUDAPESTA ÎN SPECTACOLUL LUIZA MILLER DE G. VERDI<o:p></o:p></span></span></span></span></div>
</div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span> </div>
<br />
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Keywords: <o:p></o:p></span></span></span></span></h2>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Luise Miller, G. Verdi, Schiller’s dramas, opera performance, </span><span lang="RO">Kolonits Klára,</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: IT;"> </span><span lang="RO">Kovács István, Károlyi Katalin,</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: IT;"> </span><span lang="RO">Busa Tamás, Veress Orsolya, Pataki Adorján, Szilágyi
János, </span><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Selmeczi György, Hungarian
Opera of Cluj</span><span lang="IT"> </span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Abstract: <o:p></o:p></span></span></span></span></h2>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;">Preview to the <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Luise
Miller</i> by G. Verdi opera performed on 17<sup>th</sup> of February 2015 at
the Hungarian Opera of Cluj.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Rezumat: <o:p></o:p></span></span></span></span></h2>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;">Avancronică la spectacolul de opera <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Luisa Miller</i> de G. Verdi, care are loc în
17 Februarie 2015 la Opera Maghiară Cluj.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Y_di5Ai0PFA/VOBnA2q9ikI/AAAAAAAAF3k/5oD6eRfUpow/s1600/2015%2B02%2B17%2BOMC.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-Y_di5Ai0PFA/VOBnA2q9ikI/AAAAAAAAF3k/5oD6eRfUpow/s1600/2015%2B02%2B17%2BOMC.jpg" height="236" width="640" /></a></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Article / Articolul:<o:p></o:p></span></span></span></span></h2>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Tuesday,
17<sup>th</sup> of February, at 18.30 you are invited to the Hungarian Opera of
Cluj, wich has the honor to present the opera <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Luise Miller</i> by G. Verdi in an extraordinary performance. The
Budapest State opera soloists Kolonits Klára,</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: IT;"> </span><span lang="RO">Kovács István, Károlyi</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: IT;"> </span></b><span lang="RO">Katalin,</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-ansi-language: IT;"> </span></b><span lang="RO">Busa
Tamás along with Cluj –Napoca Hungarian Opera’s soloists, orchestra, choir and
ballet, will give you a spectacular show directed by maestro </span><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Selmeczi György (Budapest</span><span lang="RO">).</span><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Luiza Miller is a rarely performed opera in
Romania,</span><span lang="IT"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">and is the last of the works
represented in a Trilogy, composed by Verdi </span><span lang="RO">on Schiller 's
dramas: </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Giovanna d’Arco</span></i><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-1845, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">I mastanieri
</i>- 1847, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Luise Miller</i> – 1849. The
Trilogy was performed in commemorative <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Verdi</i>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Year</i> by the artists of Hungarian
Opera of Cluj </span><span lang="RO">having as guests the State </span><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Opera of Budapest’s soloists.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Cast: </span><span lang="RO">Kolonits Klára,</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: IT;"> </span><span lang="RO">Kovács István, Károlyi
Katalin,</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: IT;"> </span><span lang="RO">Busa Tamás<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> (</b>Budapest) </span><span lang="RO">Veress Orsolya<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>Pataki Adorjá
Szilágyi János (Cluj-Napoca)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt; text-indent: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Conductor: Selmeczi György</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; text-indent: 0cm;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Scenography: </span><span lang="RO">Csíki Csaba</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; text-indent: 0cm;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Costumes: </span><span lang="RO">Kiss Zsuzsa</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; text-indent: 0cm;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Choir
master</span><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">: Kulcsár Szabolcs</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Concert masters: Ferenczi Endre, Barabás Sándor</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Accompanists: Nagy Ibolya, Incze G. Katalin, Nagy Gergő Technical
director: </span><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Venczel Péter</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Director: Szőcs Artúr<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">*<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Marţi, în 17 februarie</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;"> </span></b><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">de la ora 18.30 sunteţi invitaţi la Opera
Maghiară,<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>care are<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>onoarea de a vă<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>prezenta spectacolul <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Luiza
Miller</i> de G. Verdi într-o interpretare excepţională. Soliştii Operei de
Stat din Budapesta: </span><span lang="RO">Kolonits Klára,</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: IT;"> </span><span lang="RO">Kovács István, Károlyi
Katalin,</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: IT;"> </span><span lang="RO">Busa Tamás</span><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;"> alături de
soliştii, orchestra, corul şi baletul Operei Magiare Cluj,vă vor oferi un regal
spectacular sub bagheta maestrului Selmeczi György (Budapesta).<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="SzvegtrzsA" style="line-height: normal; margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="IT" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: IT;">Este poate o ocazie unică să ascultaţi
acestă operă complexă, ce se cântă foarte rar, reprogramarea sa în această
distribuţie fiind un efort organizatoric substanţial ce reduce semnificativ
opţiunile în acest sens (a afirmat directorului instituţiei, dl. Szép Gyula).<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="SzvegtrzsA" style="line-height: normal; margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="IT" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: IT;">Opera este bazată pe un libret semnat de
Salvatore Cammarano după piesa lui F.Schiller <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Intrigă şi iubire</i> (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kabale und
Liebe)</i></span><span lang="IT" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;">. </span><span lang="IT" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: IT;">Este ultima dintr-o trilogie inspirată din piesele acestui mare dramaturg, </span><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: IT;">din care fac parte operele: Ioana D’Arc (Giovanna d’Arco)
1845- Hoţii (I masnadieri) 1847, Luiza Miller 1849. Spectacolelele acestei
trilogii au fost prezentate în premieră în anul comemorativ Verdi sub conducerea
muzicală a aceluiaşi dirijor.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="SzvegtrzsA" style="line-height: normal; margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: IT;">Verdi a construit aceasă operă ca o dramă psihologică,
sentimentele, trăirile interioare, conflictele personajelor dramei fiind
caracterizate prin muzică. În centrul acţiunii se află doi tineri care fac
parte din clase sociale opuse, dar se iubesc. Luiza Miller, fiica unui bătrân
muzicant şi Rudolf, fiul unui conte, von Walter, luptă cu intrigile ce se ţes
în jurul lor de către aristocrat şi aghiotantul său (Wurm-vierme), intrigi la
care ia parte şi Frederike-pretendenta de origine nobilă, preferată de familie.
Pentru a zădărnici planurile de căsătorie ale celor doi îndrăgostiţi, contele
îl încarcerează pe bătrânul tată al fetei, obligând-o prin şantaj să semneze o
scrisoare de dragoste către secretarul său Wurm. Scrisoarea ajunge însă în
mâinile lui Rudolf. </span><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Walter, tatăl său, îl sfătuieşt ca din răzbunare să se căsătorească cu
prinţesa Frederike. Bătrânul Miller este eliberat şi tocmai când se pregăteşte
să plece din sat împreună cu Luiza, apare Rudolf care îi arată Luizei
scrisoarea cerându-i explicaţii... Sfârşitul vă invităm să-l vedeţi chiar
dumneavoastră.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="SzvegtrzsA" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS";">În
distribuţie, soliştii invitaţi; Kolonits Klára,</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS";"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS";">Kovács István, Károlyi Katalin,</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS";"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS";">Busa Tamás<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></b>şi soliştii Operei Maghiare,<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS";">Veress Orsolya<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS";">Pataki Adorjá</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS";"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS";">Szilágyi
János </span><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS";">Cu participarea
corului, orchestrei şi ansamblului de balet al Operei Maghiare Cluj,<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; text-indent: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Dirijor: Selmeczi György</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; text-indent: 0cm;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Scenografie: </span><span lang="RO">Csíki Csaba</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; text-indent: 0cm;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Costume: </span><span lang="RO">Kiss Zsuzsa</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Maestru de cor: Kulcsár Szabolcs</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Concert maestri: Ferenczi Endre, Barabás Sándor</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Corepetitori: Nagy
Ibolya, Incze G. Katalin, Nagy Gergő</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Regia tehnică: Venczel Péter</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Sufleur: Kostyák Sz. Júlia</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Asistent regie: Kovács Andrea</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Regia: Szőcs Artúr<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt; text-indent: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO">Spectacolul este titrat în
limbile română şi maghiară.</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Vă aşteptăm cu drag !</span></b><span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
Unknownnoreply@blogger.comGheorghe Baritiu St (Hungarian Opera), Strada Emil Isac, Cluj-Napoca 400000, Romania46.7720912 23.58369100000004446.7720912 23.583691000000044 46.7720912 23.583691000000044tag:blogger.com,1999:blog-3739031056528156414.post-23779743647637020672015-02-12T19:00:00.000+02:002015-03-04T10:34:50.482+02:00BRAHMS FESTIVAL <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-M9qazbJs0b0/VN3ntesv6vI/AAAAAAAAF2w/bpBP_c8qMto/s1600/Filarmonica%2Bde%2BStat%2BOradea.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-M9qazbJs0b0/VN3ntesv6vI/AAAAAAAAF2w/bpBP_c8qMto/s1600/Filarmonica%2Bde%2BStat%2BOradea.jpg" height="200" width="200" /></a></div>
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ANUL / YEAR V / NR: 16 / 2015. 01.-03. </span></b><br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Muzică / Music </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rubrica / Box: nr. 3 Concerte / Concerts </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2015.02.12. Joi / Thursday - ora / h. 19:00 Oradea</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span> </div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span> </div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Organizator / Organizer: Filarmonica de Stat
Oradea / Oradea Philharmonic / Nagyváradi Filharmónia </span><u><span style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-filarmonica-de-stat-oradea.html">http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-filarmonica-de-stat-oradea.html</a></span></span></u></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<u><span style="color: #0070c0; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="http://www.oradeaphilharmony.com/">http://www.oradeaphilharmony.com</a></span></span></u></div>
<br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p> </o:p></span></b></div>
<br />
<div style="border-color: currentColor currentColor rgb(79, 129, 189); border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; mso-border-bottom-themecolor: accent1; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 4pt;">
<div align="center" class="MsoTitle" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;">FESTIVAL B</span></span><span lang="HU" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;">RAHMS</span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoTitle" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span><span style="font-size: x-large;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;">B</span></span><span lang="HU" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;">RAHMS</span></span><span style="color: #17365d;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">
FESZTIVÁL</span><b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></b></span></span></div>
</div>
<br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p> </o:p></span></b></div>
<br />
<h2 align="left" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Keywords:</span><span lang="HU" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></span></h2>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Horváth Gábor (Hungary)</span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Székely Attila
(Deutschland), Brahms, symphonic orchestra, concert</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<h2 align="left" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Cuvinte
cheie:</span><span lang="HU" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></span></h2>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Horváth Gábor (Ungaria)</span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Székely Attila
(Germania), Brahms, orchestră simfonică, concert</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<h2 align="left" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Kulcs
szavak:</span><span lang="HU" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></span></h2>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Horváth Gábor (Magyarország)</span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Székely Attila
(Németország), Brahms, szimfónikus zenekar, hangverseny</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<h2 align="left" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Abstract:
</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></span></h2>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;">Preview to the </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-fareast-language: EN-GB;">Symphonic c</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;">oncert holded during
the 2014-2015 stage of The State Philharmonic of Oradea.</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<h2 align="left" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rezumat:</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></span></h2>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Avancronică </span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">la Concertul </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">simfonic</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> realizat
<span style="color: black;">în cadrul stagiunii 2014-2015 a Filarmonicii de Stat
Oradea.</span><o:p></o:p></span></div>
<br />
<h2 align="left" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Oszefoglalo:</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></span></h2>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">A </span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Nagyváradi
Filharmónia </span><span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2014-2015-</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ös évadának szimfonikus</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> hangverseny</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">e.</span><span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">*</span><span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<h2 align="left" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Program</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU;">J. Brahms:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-alt: 10.0pt;">
<i><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU;">- Concert nr. 2 pentru pian </span><span lang="RO">și
orchestră în Si bemol major, op. 83</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 5.65pt; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-indent: 0cm;">
<i><span lang="RO"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>2., B-</span></i><i><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU;">dúr zongoraverseny, op. 83</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-indent: 0cm;">
<i><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>-
Simfonia a II-a </span><span lang="RO">în Re major, op. 73</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 5.65pt; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-indent: 0cm;">
<i><span lang="RO" style="background: white;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>II., D-</span></i><i><span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU;">dúr szimfónia, op. 73</span></i><span lang="RO" style="mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-QpdUXvVoIwg/VN3oCbhLtLI/AAAAAAAAF24/jn7ojDNuCFw/s1600/2015%2B02%2B12%2BFSO%2Bafis%2B1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-QpdUXvVoIwg/VN3oCbhLtLI/AAAAAAAAF24/jn7ojDNuCFw/s1600/2015%2B02%2B12%2BFSO%2Bafis%2B1.jpg" height="354" width="640" /></a></div>
<h2 align="left" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-language: EN-GB;"></span></span> </h2>
<h2 align="left" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-language: EN-GB;">Avancronica</span><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></h2>
<span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: Georgia;">Iubitorii muzicii clasice sunt așteptați
joi la un concert cu lucrări de <b>Johannes Brahms</b> (1833—1897). Brahms </span><span lang="RO" style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">a fost un compozitor
romantic german, care a trăit cea mai mare parte a vieții sale în Austria, la
Viena, și a fost considerat de către mulți „succesorul” lui Beethoven.<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;">Prima lucrare este <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Concertul nr. 2 pentru pian şi orchestră în Si bemol major, op. 83.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b></i>Concertul a fost compus între
1878-1881, premiera, cu Brahms însuşi la pian, a avut loc la Budapesta, în 9
noiembrie 1881, sub bagheta lui Erkel Sándor. Compoziţia este una din cele mai
complexe lucrări ale literaturii pianistice concertante, nu numai din punct de
vedere tehnic, dar şi prin faptul că necesită o înţelegere profundă a stilului
matur brahmsian. Interpretarea ei impune o imensă concentrare intelectuală şi
capacitate fizică deosebită. </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">Concertul nostru se va încheia cu <i>Simfonia
a </i></span><i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">II-a în Re major, op. 73. </span></i><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;">Partitura simfoniei s-a înfiripat
uluitor de repede în decursul lunilor de vară ale anului 1877. Prima audiţie a
avut loc la Viena, în 30 decembrie 1877, sub bagheta lui Hans Richter, cu un
succes răsunător care i-a înlesnit o rapidă popularizare. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Simfonia în Re major </i>este unul din cele mai luminoase tablouri
sonore ale creaţiei brahmsiene. <span style="letter-spacing: -0.1pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Dirijorul invitat al
concertului este <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Horváth Gábor</b> din
Ungaria. De-a lungul activității sale concertistice a dirijat renumite
orchestre simfonice cum ar fi cele din Szombathely, Győr, Szeged, Sibiu,
Miskolc, Eger, Gödőllő, Kosice; Orchestrele Simfonice MÁV, Danubia și Szent
István Király; Orchestrele de Cameră Solti, Liszt Ferenc, Csíki. Din 2000 predă
dirijatul la Academia de Muzică „Liszt Ferenc” din Budapesta iar din 2002
dirijatul și muzică de cameră la Liceul de Muzică „Szent István Király”. Din
octombrie 2012 devine președintele comitetului de orchestră KÓTA.</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">Solistul invitat <b>Székely Attila</b> a absolvit Academia de Muzică
din Cluj-Napoca în 2002, sub îndrumarea prof. Dr. Adriana Bera. În calitate de</span><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.5pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> solist concertist a avut apariții în
numeroase concerte în Germania, Elveția și Italia. </span><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">În 1999 a obținut premiul I al Concursului
„Chopin” din București și premiul III al Concursului „Jeunesses Musicales”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"></span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-YpnsCuC9c3k/VN3oLeMjkAI/AAAAAAAAF3A/1a1OnPyQYEc/s1600/2015%2B02%2B12%2BFSO%2Bafis%2B2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-YpnsCuC9c3k/VN3oLeMjkAI/AAAAAAAAF3A/1a1OnPyQYEc/s1600/2015%2B02%2B12%2BFSO%2Bafis%2B2.jpg" height="320" width="226" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;">A klasszikus zene kedvelőinek </span><b><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Verdana;">J</span></b><b><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: Georgia;">ohannes Brahms</span></b><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: Georgia;"> (1833—1897)</span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;"> német </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Verdana;">romantikus</span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;"> zeneszerző két nagy sikerű
alkotásával szeretnénk kedveskedni. </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Verdana;">Brahms </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;">élete nagy részét Bécsben töltötte. Sokan Brahmsot Beethoven nagy
„utódjának” tekintik.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;">Az első mű a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">2., B-dúr zongoraverseny, op. 83<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">.
</b></i>A mű 1878-81 között íródott, bemutatóját maga Brahms játszotta 1881 november
9-én Budapesten, Erkel Sándor vezényletével. A mű emberfeletti fizikai kihívás
az előadó számára, nemcsak hatalmas technikai igénye és méretei miatt, de a
szólistától megkövetelt állóképesség tekintetében is, nem is beszélve arról a
rendkívül összetett mondanivalóról, ami az érett mester nagy művének megértése
és megértetése követel. </span><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">Koncertünk záró részeként a</span><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";"> </span><i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">II., D-dúr szimfónia </span></i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">(<i>op. 73</i>) </span><em><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-language: DE;">fog felcsendülni.</span></em><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";"> A szimfónia komponálásába 1877 júniusában kezdett bele,
és az év végére a teljes mű elkészült. 1877 december 30-án a Bécsi
Filharmonikusok mutatták be, Richter János vezényletével. A műnek olyan sikere
volt, hogy a közönség a harmadik tételt meg is ismételtette a koncert végén.
Brahms szimfóniájából életkedv és erő árad, kedélyes és kedves hangvétele
ellentmond mindazoknak, akik Brahmsot komor és tépelődő hangulatú művei alapján
egyoldalúan ítélik meg. </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="Indentcorptext" style="line-height: normal; margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;">Meghívott
karmesterünk a magyarországi <b>Horváth Gábor</b>. Olyan neves zenekarokkal
dolgozott együtt, mint: a Szombathelyi-, a Győri-, a Szegedi-, a Nagyszebeni-,
a Miskolci-, az Egri-, a Gödöllői- és a Kassai Szimfonikus Zenekar; MÁV,
Danubia és Szent István Király Szimfonikus Zenekar; a Solti Kamarazenekar, a
Liszt Ferenc Kamarazenekar, a Csíki Kamarazenekar. 2000 novemberétől
karvezetést tanít a Liszt Ferenc Zeneakadémián, majd 2002-től karvezetést és
kamarazenét a Szent István Király Zeneművészeti Szakközépiskolában. 2012
októberétől a KÓTA Zenekari bizottságának elnöke. <span style="color: black; letter-spacing: -0.2pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Meghívott
szólistánk<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Székely Attila </span></b>a kolozsvári Zeneakadémián diplomázott 2000-ben
dr. Adriana Bera növendékeként.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>Szólistaként
számos koncertet adott Németországban, Svájcban és Olaszországban. </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;">1999-ben a bukaresti Chopin
versenyen első majd a Jeunesses Musicales versenyen harmadik helyezést ért el.</span></div>
Unknownnoreply@blogger.comStrada Moscovei 5, Oradea, Romania47.0579711 21.9312207000000421.535936600000003 -19.377373299999959 72.5800056 63.239814700000039tag:blogger.com,1999:blog-3739031056528156414.post-33741978995967121782015-02-09T08:00:00.000+02:002015-02-09T10:28:23.911+02:00THE PHENOMENON OF INCULTURATION IN CONTEMPORARY SACRED MUSIC <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-3oR_vC-SyjE/VNhvLXkMypI/AAAAAAAAF2E/7Rh_CBwIle0/s1600/Munch%2BJolanta%2B2015%2B02%2B09.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-3oR_vC-SyjE/VNhvLXkMypI/AAAAAAAAF2E/7Rh_CBwIle0/s1600/Munch%2BJolanta%2B2015%2B02%2B09.jpg" height="200" width="133" /></a></div>
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span id="goog_1202142221"></span><span id="goog_1202142222"></span>ANUL / YEAR V / NR: 16 / 2015. 01.-03. </span></b><br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Muzică / Music </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rubrica / Box: nr. 1 Articole - Studii /
Articles - Studies </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2015.02.09. </span><br />
<br />
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Autor / Author: </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Jolanta Skorek-Münch </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Prof.univ. Dr. hab.</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rzeszów University, Department of Music </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><a href="http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-munch-skorek-jolanta.html">http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-munch-skorek-jolanta.html</a></span></div>
<br />
<div style="border-color: currentColor currentColor rgb(79, 129, 189); border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; mso-border-bottom-themecolor: accent1; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 4pt;">
<div align="center" class="MsoTitle" style="margin: 18pt 0cm 15pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;"><span style="font-family: Cambria;"><span style="font-size: x-large;">THE PHENOMENON OF
INCULTURATION IN CONTEMPORARY SACRED MUSIC</span> <o:p></o:p></span></span></span></div>
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p> </o:p></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Keywords: <o:p></o:p></span></span></span></span></h2>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB;">music, liturgy, evengelization, inculturation, Ariel
Ramirez, Osvaldo Golijov, Paco </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">Peña</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Abstract: <o:p></o:p></span></span></span></span></h2>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">Throughout the history of Church the idea of
inculturation was realized in such a way that Christianity gradually rooted
itself in the cultures of evangelized communities, drawing at the same time on
the wealth of these cultures and adopting those of their elements which were in
keeping with the Gospel. The term “inculturation” was first employed by John
Paul II in his encyclicals and it was later used by Cardinal Ratzinger and the
Congregation for Devine Worship and the Discipline of the Sacraments. The
notion was thoroughly discussed and explained in great detail. The key concept
here was that of “liturgically appropriate music” which conformed to the
liturgical law. At the same time, nowadays, inculturation is much broader in
its scope and includes markedly different musical phenomena such as: simple
songs composed for use during mass religious events and professional
compositions complicated in terms of both texture and executive apparatus. The
beginnings of inculturation in art music date back to the 1950s when Father
Guido Haazen composed his <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Missa Luba</i>
by combining the texts of Latin <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ordo
missae</i> with melodies and rhythms of Congo where he worked as a missionary. </span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Arial;">Ariel Ramirez, Luis
Enrique Bacalov and Osvaldo Golijov used the folklore of Argentina, Brazil and
other countries of Latin America in their compositions. In his flamenco Mass </span><span style="mso-ansi-language: EN-GB;">Paco </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">Peña drew from traditional music of Andalusia. Finally,
</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Arial;">Sofia
Gubaidulina, Wolfgang Rihm, Tan Dun and Osvaldo Golijov were commissioned to
write Passion pieces as </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">part of “Passion 2000” project. Gubajdulina’s
contribution was St John Passion which alludes to the Orthodox Church ceremony.
It is worth noting, however, that the Orthodox Church does not have the
tradition of using musical instruments during Mass or performing Passion as any
theatrical elements which employ direct representations are considered secondary
compared with the personal experience of <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sacrum</i>.
Wolfgang Rhim chose to include a text by Paul Celan in his contribution <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Deus Passus – St Luke Passion</i>. Celan’s
verses helped the composer raise human suffering to the level of God’s
suffering. Hunan born and New York-based Tan Dun wrote <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Water Passion after St Matthew</i>. In adopting water as a universal
symbol of humanity, the composer fused the original Bach elements with
traditional oriental music thus creating a complicated study of sound. Osvaldo
Golijov placed his work in the specific context of Latin American Catholicism
with its complicated political references. A visual representation of this
piece evokes Brazilian Passion performances originating from folk traditions. These
attempts of contemporary composers who draw from “ethnic” music can be
interpreted as coinciding with local churches activity towards inculturation.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">*<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Article:<o:p></o:p></span></span></span></span></h2>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The idea of inculturation may be derived from the
missionary imperative of Jesus: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Go
therefore and make disciples of all nations (…), teaching them to observe all
that I have commanded you” </i>(Mt 28, 19-20). Throughout the history of Church
this idea was realized in such a way that Christianity gradually rooted itself
in the cultures of evangelized communities, drawing at the same time on the
wealth of these cultures and adopting those of their elements which were in
keeping with the Gospel<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2002%2009%20Munch%20Jolanta.docx" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">St. John Paul II was the first to use the term
“inculturation” in his <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Slavorum Apostoli </i>encyclical.
According to him inculturation denotes <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“incarnation
of the Gospel in native cultures and also the introduction of these cultures
into the life of the Church”</i>. In another of his encyclicals, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Redemptoris mission</i>, one may find a
broader definition: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Inculturation means
the intimate transformation of authentic cultural values through their
integration in Christianity and the insertion of Christianity in the various
human cultures (…) Through inculturation the Church makes the Gospel incarnate
in different cultures and at the same time introduces peoples, together with
their cultures, into her own community”.</i> <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Thus inculturation includes two distinct fields
of activity: incorporating the Gospel into various cultures and introducing
peoples with their cultures to the community of Church. The issues addressed in
the encyclicals were subsequently examined and explained by the Congregation
for Devine Worship and the Discipline of the Sacraments in its fourth
Instruction <i style="mso-bidi-font-style: normal;">The Roman Liturgy and
Inculturation</i> dated 25 January 1994. The document establishes <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“the norms for the adaptation of the liturgy
to the temperament and conditions of different peoples”</i>. Previously the
missionary activity of the Church concentrated on incorporating the Gospel into
various peoples. The Instruction, however, emphasizes the second dimension –
the ways in which to introduce local cultural traditions to the liturgy. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The document indicates those elements of
culture which may be subjected to inculturation: language (preaching the Gospel
in the language of the people), music, especially singing (enriching the
liturgy, facilitating its reception as compared to texts which are read), and
nonverbal forms of expression (postures and gestures such as clapping or
rhythmical movements of the body, which accompany singing and dancing<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2002%2009%20Munch%20Jolanta.docx" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>).<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Nonetheless, it is difficult to determine
precisely the impact inculturation has on music for there exist markedly different
musical phenomena such as: simple songs composed for use during mass religious
events and professional compositions complicated in terms of both texture and executive
apparatus. The former often draw from such music genres as pop, rock, techno or
hip-hop. All of these belong to largely secular and highly commercialized mass
culture. Frequently the aesthetic context of the genres together with their
involvement in subcultures become the cause of considerable reservations and
fear. On the other hand, despite their positive role in the shaping of
religious conduct of the youth, religious or evangelizing songs lay themselves
open to the charge that they are banal or even kitsch. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Thus, the present article focuses on high
culture music phenomena. The aforementioned Instruction of 25 January 1994
enumerates the three qualities of inculturation properly understood: conformity
to the true and authentic spirit of liturgy, the dignity of church, the
spiritual good of the congregation. Liturgical prayer should constitute an
oasis of liturgically appropriate music. As Cardinal Ratzinger himself put it, the
Church’s musical expression ought to be of artistic value and at the same time it
needs to conform to liturgical law<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2002%2009%20Munch%20Jolanta.docx" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. According to Ratzinger, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“The program of inculturation only then
makes sense if no injustice is done to a culture when, due to the universal
human disposition toward the truth, it is opened up and further developed by a
new cultural power. It would follow too that whatever in culture excludes such
opening and exchange marks what is deficient in the culture, for exclusion of
the other goes against man’s nature”</i><a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2002%2009%20Munch%20Jolanta.docx" name="_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">[4]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Ratzinger is right to insist that we need “the
courage of asceticism” and “the courage to contradict” when faced with attempts
to import musical forms unsuitable for divine worship into liturgy. Both types
of courage are necessary to oppose the tendencies to make the liturgy
“attractive” at any cost. It is especially relevant to Holy Masses for youth
and children during which the norms governing liturgical music are trivialized
in the name of short-term pastoral benefits. Such activity diverges
considerably from the Church’s teaching.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">In 1954 father Guido Haazen began his
missionary work in what was then the Belgian Congo. After five years of
observing local music customs, he composed a piece entitled <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><u>Missa Luba</u></i>. It was based on vocal
and instrumental improvisations on traditional song forms which the composer came
across while offering Mass. The piece is a fusion of Congolese melodies and
rhythms with Latin <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ordinarium</i> (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Agnus Dei</i>).
This five-part composition was intended for a solo voice (tenor in the original
version later substituted for the contralto), a mixed choir, three African drums
– <i style="mso-bidi-font-style: normal;">djembe, ngoma </i>and <i style="mso-bidi-font-style: normal;">congas </i>as well as the <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sakasaka</i> (a kind of hollowed, grooved
instrument made of a carapace or shell played by scraping across the grooves).
The percussion instruments create an intense, rhythmic <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ostinato</i> which accompanies melodies intoned by the solo voice as
well as the choir voices. Father Guido Haazen applied both responsorial (in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kyrie, Sanctus </i>and <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Agnus Dei</i>) and solo (in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gloria</i>
and <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Credo</i>) textures. Instrumental
parts are often improvised especially where they accompany the culmination of
words.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">In the process of Europeanization of native South
American cultures and under the dominant influence of Spanish, Portuguese and
Dutch conquerors on the language and traditional religious beliefs rhythms and
melodies characteristic of Native Americans were pushed into the background. A
long lasting practice of omitting local customs and traditions in conducting
liturgy was stopped by the Second Vatican Council which in the year of 1963
allowed for the use of vernacular language in Holy Mass. Almost immediately, in
1964, Ariel Ramirez composed the very first non-Latin Mass in his mother
tongue. By combining traditional liturgical elements with South American
folklore, he created a stylistically consistent whole. However, each of the
five parts of the Mass comprises different dance rhythms typical of </span><span style="mso-ansi-language: EN-GB;">Argentinian, </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Peruvian and Bolivian traditions. Ramirez’s
more famous piece <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><u>Missa criolla</u></i>
was composed in 1963 for two soprano voices, a mixed choir and an orchestra
consisting of a grand piano, percussion instruments, flute, guitar, and bass
guitar. The solo vocal parts are often transposed to male voices (tenor,
baritone). The music of this Mass is based on Latin American folklore which was
already adopted by art music. 1964 also heralded the première of <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><u>Navidad Nuestra</u></i> – a series of
Christmas songs to texts by Felix Luna which present and explain the mystery of
the Incarnation in an accessible way. Each of the six episodes was interspersed
with the characteristic rhythm of Argentinian folk music. Both joy and peace
lighten up this musical vision of the Lord’s Birth by means of tone colour.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Paco Peña, one of the most immediately
recognizable flamenco musicians, composed his Mass in 1988 to order of
Wratislavia Cantans festival. His <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><u>Missa
Flamenca</u></i> was repeatedly performed in numerous countries the whole world
over. The artist brought his Flamenco Company also to Wroclaw Cathedral where
he began the concert with guitar improvisation and was subsequently joined by
other members of the ensemble. A certain austerity could be heard in their
guitar playing in both nostalgic and dynamic dance fragments. This introductory
section of the piece invoked the atmosphere of Andalusia, the crib of flamenco,
conveying at the same time the character of sacred musical composition. While
he was working on his flamenco Mass, Paco Peña repeatedly conferred with the
clergymen of Cordoba about a suitable musical equivalent for the text of
liturgy. A nine-part composition draws from traditional flamenco forms which
combine Muslim and Christian music influences.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The Mass, which was written for the Wroclaw
Music Festival by Paco Peña, is not the only well-known example of a hybrid of <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ordinarium </i>texts and flamenco music. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Misa Flamenca</i> composed by José
Torregrosa from Alicante clearly derives from the Catalonian liturgy. This
piece is based on <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cante grande </i>traditional
flamenco singing and refers to Gregorian chant.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Luis Enriquez Bacalov, an Argentinian composer
living in Rome, also used a five-part ordinary of Mass in his <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><u>Misa tango</u></i>. However, unlike
Father Haazen, Ramirez or Peña, who, apart from improvisation skills, did not
confront soloists with any technical problems, Bacalov composed solo sections
for two professionally trained voices – Ana María Martínez as mezzo-soprano and
Plácido Domingo as tenor. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Misa tango</i>
debuted in 2000. The soloists were accompanied by a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">bandoneón</i> virtuoso Héctor Ulisses Passarella as well as the Roman St
Cecilia National Academy Orchestra. In his Mass Bacalov follows the footsteps
of other eminent composers: the choir entrance in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kyrie </i>makes one think of Verdi, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gloria</i>
is considerably influenced by Bernstein, whereas <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Credo</i> marked <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“tempo di
milonga” </i>and <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“candombe” </i>which
have roots in Argentina and Uruguay respectively, may be associated with Astora
Piazzolli and his <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tango nuevo</i>. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The year 2000 also marked the first performance
of <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><u>St Mark Passion</u></i> written by
Osvaldo Golijov who was commissioned to compose the piece as part of “Passion
2000” project by Helmuth Rilling. The founder of the International Bach Academy
in Stuttgart invited four contemporary composers to write Passion pieces. Among
the composers were Sofia Gubajdulina, Tan Dun, Wolfgang Rihm and Golijov. Gubajdulina’s
contribution was St John Passion which alludes to the Orthodox Church ceremony.
It is worth noting, however, that the Orthodox Church does not have the
tradition of using musical instruments during Mass or performing Passion as any
theatrical elements which employ direct representations are considered
secondary compared with the personal experience of <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sacrum</i>. Wolfgang Rhim chose to include a text by Paul Celan in his
contribution <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Deus Passus – St Luke
Passion</i>. Celan’s verses helped the composer raise human suffering to the
level of God’s suffering. Hunan born and New York-based Tan Dun also accepted
Relling’s commission and wrote <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Water
Passion after St Matthew</i>. In adopting water as a universal symbol of
humanity, the composer fused the original Bach elements with traditional
oriental music thus creating a complicated study of sound. A descendant of
emigrants from Eastern Europe Osvaldo Golijov was born in Argentinian La Plata.
He placed his work in the specific context of Latin American Catholicism with
its complicated political references. A visual representation of this piece
(available on DVD) evokes Brazilian Passion performances originating from folk
traditions. In a purely musical sense Golijov drew from Brazilian and
Afro-Cuban folk as well as art music of the whole South America. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The aforementioned examples of musical
inculturation require a brief comment. It should be noted that they belong to
the sphere of “concert” music which can be performed independently of liturgy
and not necessarily inside a church. Thus their affiliation with the sphere of <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sacrum</i> remains symbolic. Similarly,
Bach’s Mass in B minor, Beethoven’s <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Missa
solemnis</i> or Penderecki’s St Luke Passion do not constitute the focal point for
the contemporary observance. It is hard to imagine liturgy conducted with parts
of the Holy Mass set by 18<sup>th</sup> century composers. The only two
examples that spring to mind are Mozart’s <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Coronation
Mass </i>with liturgy conducted by St John Paul II in St Peter’s Basilica and <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Requiem </i>combined with mourning liturgy
conducted by the Archbishop of Vienna on December 5<sup>th</sup> 1991 to
commemorate Mozart’s 200<sup>th</sup> death anniversary. Even though the pieces
enumerated in this article were never combined with liturgy, they were performed
inside as well as outside churches. These attempts of contemporary composers
who draw from “ethnic” music can be interpreted as coinciding with local
churches activity towards inculturation. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">In his address to musicians on the occasion of
the International Day of Music in 1985 John Paul II pointed out that <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“in liturgy, which is the highest moment in
the life of Church, music constitutes the element of dignified worship, it is
an expression of and aid to prayer, the sign of solemnity understood by
everyone. Taking all this into account, without any discrimination against different
techniques or styles, the music of liturgy is required to be authentic art
always directed at the divinity of worship”.<o:p></o:p></i></span></div>
<br />
<div style="mso-element: footnote-list;">
<!--[if !supportFootnotes]--><br />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<br />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-align: justify;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2002%2009%20Munch%20Jolanta.docx" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> Cf. ks. Andrzej Zając, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">Inkulturacja
w obszarze muzyki liturgicznej wobec wyzwań współczesnej pop-kultury</span></i><span style="font-size: x-small;">. </span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-small;">„Sanktuarium św. Andrzeja Boboli.
Pismo poświęcone życiu chrześcijańskiemu”. Warszawa 2005.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-align: justify;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2002%2009%20Munch%20Jolanta.docx" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-small;"> Liturgical dance is not solely typical
of African or Native American communities. As a paraliturgical element it is
also rooted in the tradition of the city of Seville where on the feast of
Corpus Christi the congregation dances in front of the Holy Sacrament in the
cathedral as established by the bull of Pope Eugene IV.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-align: justify;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2002%2009%20Munch%20Jolanta.docx" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-small;"> Cf. Cardinal Joseph Ratzinger, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">Christ, Faith, and the Challenge of Cultures</span></i><span style="font-size: x-small;">.
A speech delivered in Hong Kong to the presidents of the Asian bishops’
conferences and the chairmen of their doctrinal commissions during March 2-5
1993.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn4" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-align: justify;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2002%2009%20Munch%20Jolanta.docx" name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">[4]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-size: x-small;"><span lang="RO"> Ratzinger, ibid.</span><span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3739031056528156414.post-67362409263129762552015-02-04T17:22:00.000+02:002015-02-04T17:22:34.027+02:00BEETHOVEN FESTIVAL <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-az3pExkFJoM/VNI4Dft1V_I/AAAAAAAAFxs/oQCUoX5DqPg/s1600/Filarmonica%2Bde%2BStat%2BOradea.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-az3pExkFJoM/VNI4Dft1V_I/AAAAAAAAFxs/oQCUoX5DqPg/s1600/Filarmonica%2Bde%2BStat%2BOradea.jpg" height="200" width="200" /></a></div>
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ANUL / YEAR V / NR: 16 / 2015. 01.-03. </span></b><br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Muzică / Music</span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rubrica / Box: nr. 2 Concerte / Concerts </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2015.02.05. Joi / Thursday - ora / h. 19:00 Oradea</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Filarmonica de Stat Oradea / Oradea
Philharmonic / Nagyváradi Filharmónia </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Organizator / Organizer: Filarmonica de Stat
Oradea / Oradea Philharmonic / Nagyváradi Filharmónia </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-filarmonica-de-stat-oradea.html">http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-filarmonica-de-stat-oradea.html</a></span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="http://www.oradeaphilharmony.com/">http://www.oradeaphilharmony.com/</a></span><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a><i><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<br />
<div style="border-color: currentColor currentColor rgb(79, 129, 189); border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; mso-border-bottom-themecolor: accent1; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 4pt;">
<div align="center" class="MsoTitle" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d; font-size: x-large;">FESTIVAL BEETHOVEN</span></span></div>
<div align="center" class="MsoTitle" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span><span style="color: #17365d;"><span style="font-size: x-large;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">BEETHOVEN
FESZTIVÁL</span><b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></b></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p> </o:p></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Keywords:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<em><span lang="HU" style="font-style: normal; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">T</span></em><em><span lang="RO" style="font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">heo
Wolters (Netherlands)</span></em><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span></i><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Daniel Goiți, Beethoven,</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> symphonic orchestra,
concert</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Cuvinte
cheie:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<em><span lang="HU" style="font-style: normal; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">T</span></em><em><span lang="RO" style="font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">heo
Wolters (Olanda)</span></em><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">,</span></i><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Daniel Goiți, Beethoven,</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> orchestră simfonică,
concert</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Kulcs
szavak:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<em><span lang="HU" style="font-style: normal; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">T</span></em><em><span lang="RO" style="font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">heo
Wolters (Hollandia)</span></em><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">,</span></i><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Daniel Goiți, Beethoven,</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> szimfónikus zenekar,
hangverseny</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Abstract:
</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;">Preview to the </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-fareast-language: EN-GB;">Symphonic c</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;">oncert holded during
the 2014-2015 stage of The State Philharmonic of Oradea.</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rezumat:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Avancronică </span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">la Concertul </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">simfonic</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> realizat
<span style="color: black;">în cadrul stagiunii 2014-2015 a Filarmonicii de Stat
Oradea.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: black;"></span></span> </div>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Oszefoglalo:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">A </span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Nagyváradi
Filharmónia </span><span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2014-2015-</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ös évadának szimfonikus</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> hangverseny</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">e.</span><span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">*</span><span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Program</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white;">L. v. Beethoven:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 11.35pt; mso-hyphenate: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<i><span lang="RO" style="background: white;">-
Uvertura Leonora, nr. 3 / 3. Leonóra nyitány</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 11.35pt; mso-hyphenate: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<i><span lang="RO" style="background: white;">-
Concert nr. 1 pentru pian și orchestră în Do major, op. 15 / 1., C-dúr
zongoraverseny, op. 15</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 11.35pt; mso-hyphenate: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<i><span lang="RO" style="background: white;">-
Simfonia a VII-a în La major, op. 92 / VII., A-dúr szimfónia, op. 92</span></i><span lang="RO" style="mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-2JoW_sqzDvw/VNI4K2FfYnI/AAAAAAAAFx0/ARVGoJhyBOI/s1600/2015%2B02%2B05%2BFSO%2Bafis%2B1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-2JoW_sqzDvw/VNI4K2FfYnI/AAAAAAAAFx0/ARVGoJhyBOI/s1600/2015%2B02%2B05%2BFSO%2Bafis%2B1.jpg" height="354" width="640" /></a></div>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-language: EN-GB;">Avancronica</span></span></h2>
<div class="MsoBodyText" style="line-height: normal; margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="color: black; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: Georgia;">Iubitorii muzicii clasice sunt
așteptați joi la un concert cu lucrări de <b>Ludwig van Beethoven</b>
(1770-1827). Beethoven </span><span lang="RO" style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">a fost un compozitor german, recunoscut ca unul din cei mai mari
compozitori din istoria muzicii. Alături de Joseph Haydn și Wolfgang Amadeus
Mozart, este considerat ca fiind a treia personalitate proeminentă a
clasicismului vienez, lucrările sale - mai ales cele din ultima perioadă de
creație - având și amprenta elementelor stilistice ale romantismului. Dintre
lucrările sale mai importante putem enumera cele 9 simfonii, 5 concerte pentru
pian, Concertul pentru vioară, Triplul concert pentru pian, vioară și
violoncel, 32 sonate pentru pian, 10 sonate pentru vioară și pian, 16 cvartete
pentru coarde, Missa Solemnis și opera Fidelio.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;">Prima lucrare este <i>Uvertura Leonora,
nr. 3. </i><span style="color: black;">Fidelio este singura <em><span style="mso-bidi-font-family: Verdana;">operă </span></em>pe care <em><span style="mso-bidi-font-family: Verdana;">Beethoven<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b></span></em>a scris-o, inspirată de o melodramă franceză (Bouilly)
a epocii revoluţionare. Compozitorul a scris patru uverturi pentru această
operă:</span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";"> </span></b><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">ultima, numită <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fidelio</i>, precede în mod obişnuit
reprezentarea dramei. Dintre celelalte trei, cea mai izbutită este <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Leonora nr. 3</i>, o magistrală sintetizare
simfonică a acţiunii. Vom continua cu </span><i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">Concertul nr. 1 pentru
pian și orchestră în Do major, op. 15.</span></i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";"> Concertul a fost interpretat de multe ori, cu ocazia turneelor
întreprinse de Beethoven însuși prin orașele germane și la Praga. <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Concertul nostru se va încheia cu <i>Simfonia
a VII-a în La major, op. 92.</i> Beethoven f</span></span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">inalizează simfonia<b><i> </i></b></span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">î</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">n prim</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">ă</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">vara anului 1812 </span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">ş</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">i o prezint</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">ă</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";"> publicului vienez </span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">î</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">n decembrie 1813. Wagner considera
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Simfonia a VII-a</i> drept </span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">„</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">apoteoza dansului</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">”</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">, ceea ce pare a fi motivat dac</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">ă</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";"> esen</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">ţ</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">a lucr</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">ă</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">rii o descoperim exclusiv </span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">î</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">n ritm.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;">Dirijorul invitat al concertului este <b>Theo
Wolters,</b> născut în 1955, într-o familie de muzicieni. În calitate de
dirijor invitat lucrează cu Orchestra Simfonică de Stat Slovacă, Sinfonietta
Slovacă, Orchestra Simfonică din Tbilisi, Orchestra Filarmonicii George Enescu,
Bucheon (Seoul), Wonju (Coreea), Westfalia Nouă, Nürnberger Symphoniker,
Orchestra Națională de Tineret a Olandei, Orchestra Simfonică Limburg (Olanda),
Dutch Promenade Orchestra (dirijor principal invitat). Între anii 2004-2012 a
fost dirijor asistent al maestrului Mariss Jansons la Filarmonica Regală
Concertgebouw din Amsterdam. Din 2010, Theo Wolters este prim dirijor al
Orchestrei Filarmonice din Sibiu și dirijor invitat al Orchestrei Filarmonicii
din Cluj-Napoca.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: 0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Solistul
invitat <b>Daniel</b> <b>Goiți</b> a concertat cu toate filarmonicile din ţară,
a susţinut recitaluri de pian în Germania, Japonia, Israel. A avut numeroase
înregistrări şi apariţii la posturile TV din Bucureşti, Cluj, Viena, Berlin.
Deține numeroase premii: pentru cea mai bună interpretare a lucrărilor franceze
pentru pian (Conservatorul din Paris), Premiul I la Concursul International
pentru pian “Arthur Schnabel”, Berlin 1992. Nouă premii I la diferite
concursuri naţionale de interpretare la Bucureşti, Cluj, Târgu Mureş, Craiova.
În prezent este profesor la catedra de pian a Academiei de Muzică „Gheorghe
Dima” din Cluj.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: 0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana;"></span><a href="http://4.bp.blogspot.com/-XH9766gBs6k/VNI46aGtMeI/AAAAAAAAFyA/q6tsq414eIQ/s1600/2015%2B02%2B05%2BFSO%2B-%2Bafis%2B2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-XH9766gBs6k/VNI46aGtMeI/AAAAAAAAFyA/q6tsq414eIQ/s1600/2015%2B02%2B05%2BFSO%2B-%2Bafis%2B2.jpg" height="320" width="226" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;">A klasszikus zene kedvelőinek </span><b><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: Georgia;">Ludwig van Beethoven</span></b><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: Georgia;"> (1770-1827)</span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;"> német zeneszerző három nagy
sikerű alkotásával szeretnénk kedveskedni. Joseph Haydn és Wolfgang Amadeus
Mozart mellett őt tartják a bécsi klasszicizmus harmadik nagy alakjának.
Ugyanakkor zenéje a romantika jegyeit is magán viseli.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;">Az első mű a <i>3. Leonóra nyitány.</i> </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Beethoven egyetlen operája a </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Fidelio</span></i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">, melynek ötletét egy
Bouilly-dráma adta. A műhöz nem kevesebb, mint négy nyitányt is írt: ezek közül
ma már főként a Fidelio-nyitány néven ismert negyediket, illetve a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">III. Leonóra-nyitányt</i> játsszák a
hangversenyeken. Ezt követően az <i>1., C-dúr zongoraversenyt</i> hallhatja a
nagyérdemű. Beethoven számtalanszor eljátszotta ezt a versenyművet több
németországi városban és Prágában tett koncertkörútjai során. </span><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">Koncertünk
záró részeként a </span><em><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-language: DE;">VII., A-dúr szimfóniát, op. 92 fog
felcsendülni. A szimfóniát 1812 tavaszán fejezi be, és a következő év
decemberében mutatja be a bécsi közönségnek. „A tánc apoteózisának” nevezi
Wagner ezt a művet, és ha lényegét csak a ritmusban véljük megtalálni, úgy ez
az elnevezés találó. </span></em></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;">Meghívott karmesterünk <b>Theo Wolters</b>
zenész családban született 1955-</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Verdana;">ben</span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;">. Számos zenekarral dolgozott már együtt, mint meghívott karmester,
mint például a Szlovák Állami Szimfonikusok, Szlovák Sinfonietta, Tbilisi-i
Szimfonikusok, bukaresti George Enescu, szöuli Bucheon, Wonju (Korea),
Új-Vesztfália Filharmonikusok, Nürnbergi Szimfonikusok, Holland Nemzeti
Ifjúsági Zenekar, Limburgi Szimfonikusok, Dutch Promenád Zenekar (meghívott
vezetőkarmester). 2004-2012 között Mariss Janson asszisztense volt az
amszterdami Concertgebouw királyi zenekaránál. 2010-óta a szebeni Filharmónia
Zenekarának vezető karmestere, míg a kolozsvári Filharmónia Zenekarának
vendégkarmestere.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span class="regsizex"><span lang="RO" style="background: white; letter-spacing: -0.5pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Meghívott szólistánk </span></span><span class="regsizex"><b><span lang="RO" style="background: white; letter-spacing: 0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Daniel</span></b></span><span class="regsizex"><span lang="RO" style="background: white; letter-spacing: 0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana;"> <b>Goiți </b>az</span></span><span class="regsizex"><span lang="RO" style="background: white; letter-spacing: -0.5pt; mso-bidi-font-family: Verdana;"> ország
összes filharmóniájával koncertezett már, szólóesteket tartott Németországban,
Japánban, Izraelben, számtalan lemezfelvételt készített, gyakran szerepelt a
bukaresti, kolozsvári, bécsi és berlini televíziók műsorán. Számos díj
birtokosa: a francia zongorairodalom legjobb tolmácsolójaként a Párizsi
Konzervatórium elismerését vívta ki, az Arthur Schnabel Nemzetközi Verseny I
díjazottja (1992, Berlin), kilenc első helyezést ért el hazai versenyeken,
Bukarestben (Enescu-verseny, 1991), Kolozsvárott, Marosvásárhelyen, Krajován.
Jelenleg a kolozsvári <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gheorghe Dima</i>
Zeneakadémia zongoratanszékének professzora.</span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.comStrada Moscovei 5, Oradea, Romania47.0579711 21.9312207000000421.535936600000003 -19.377373299999959 72.5800056 63.239814700000039tag:blogger.com,1999:blog-3739031056528156414.post-54140804345449286922015-01-30T08:00:00.000+02:002015-02-07T17:32:41.260+02:00THE ABANDONED SORCERESS MOTIVE IN EUROPEAN OPERA
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ANUL / YEAR V / NR: 16 / 2015. 01.-03. </span></b><br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Muzică / Music</span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rubrica / Box: nr. 1 Articole - Studii /
Articles – Studies</span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2015.01.30. Vineri / Friday </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Autor / Author: </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Stefan Münch </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Dr. Maria Curie-Skłodowska University /
Faculty of Arts </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-munch-stefan.html">http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-munch-stefan.html</a></span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Translator / Traducător: </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Katarzyna Bugaj </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Dr. State University of Florida </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i><o:p></o:p></i></span></div>
<br />
<div style="border-color: currentColor currentColor rgb(79, 129, 189); border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; mso-border-bottom-themecolor: accent1; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 4pt;">
<div align="center" class="MsoTitleCxSpFirst" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;"><span style="font-family: Cambria;"><span style="font-size: x-large;">THE ABANDONED SORCERESS MOTIVE <o:p></o:p></span></span></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;">
</span><div align="center" class="MsoTitleCxSpLast" style="margin: 0cm 0cm 15pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;"><span style="font-family: Cambria;"><span style="font-size: x-large;">IN EUROPEAN OPERA<o:p></o:p></span></span></span></span></div>
</div>
<br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p> </o:p></span></b></div>
<br />
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Keywords: <o:p></o:p></span></span></span></span></h2>
<br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Abstract: <o:p></o:p></span></span></span></span></h2>
<br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">200-300 words<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">*<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Armida
is the beautiful sorceress who, with her magical trickery tries to prevent the
Crusaders from conquering Jerusalem. With the help of magic she conquers the
heart of Rinaldo, but falls hopelessly in love with him at the same time. She
leads him off into her enchanted gardens, filled with sensual pleasures, but in
the end the knight liberates himself from her spell and returns to the
Christian camp. The story of Armida has inspired composers for 200 years, from
Lully to Dvořák, and even Richard Wagner, who gave into her fatal charm while working
on the libretto of<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Tannhäuser</i>.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Sorceresses
and witches are figures that have always inspired the collective imagination in
a particular way—from ancient mythology, through legends and fairly tales, to
high literature. Their defining characteristic is “altering reality in an
irrational manner with the use of magic.<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[1]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a>” They were always depicted
as enigmatic creatures, existing in various relationships with the supernatural
world. They could be harmful to people, or even threaten their lives, punish
them for disturbing the moral order (as often happens in works of the
romantics), but they could also fulfill human dreams, desires, and petitions. They
belonged to a mysterious and dangerous <i style="mso-bidi-font-style: normal;">universum</i>
of nature, seemingly near human on the surface, yet unrecognizable and
ambiguous in their being. Often these were wicked demonic beings, casting
spells, taking part in satanic Sabbaths, but equally often they appeared at
just the right moment to help out a protagonist—such as in the tale of
Cinderella. The motif of her story is well-known to opera composers, however
the librettists chose to modify the original text of Charles Perrault and the
Grimm brothers: a sorceress (here called a fairy godmother) appears in Jules
Massenet’s opera; Niccolò Isouard replaces her with a more “rational” Alidor;
and in the most popular version by Gioachino Rossini all elements of the
fantastic disappear in the name of reason of the Enlightenment.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Drawing
a clear distinction in meaning between a sorceress and a witch appears to be
very difficult. For the purpose of the present discussion we can make do with
the assertion that sorceresses as a rule tended to be beautiful, young and
alluring, while witches - old, ugly, and sinister. The nomenclature is then an
element of emotional valorization.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">The
appearance of these characters in the literary tradition can be observed in
mythology and related works. Already in the Odyssey the hero returning from the
Trojan war to his home in Ithaca experienced the effects of the magical herbal
potion that the sorceress Circe mixed into the food of his Greek warriors. They
forgot about their homeland and she—with the use of a magic wand—turned them
into swine. In addition to the supernatural elements, here we have the motif of
the sorceress who, using temptations of the senses draws the hero away from the
responsibilities and duties with which he is charged. This will be remembered
by creators of subsequent versions of <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Armida</i>,
eventually Richard Wagner, who created the figure of Venus in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tannhäuser</i>. Another example of a woman
wielding magic and capable of controlling fate, while completely surrendering
to human emotions of love, hate, and vengeance, was Medea. First she helped
Jason in a favorable conclusion to his quest for the golden fleece and then,
after being betrayed by her husband, carried out a ruthless revenge against him
and his newly chosen woman. It is not surprising that her character interested
composers such as Marc-Antoine Charpentier and Luigi Cherubini. According to Sébastien
de Brossard, Charpentier’s <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Medea</i>
(1693) was “the most masterful of all [operas] that have been printed since the
death of Mr. Lully.<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[2]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a>”
For the composer and his librettist, Thomas Corneille, it was of great
importance to depict the psychological complexity of Medea, since an
unequivocally evil figure would make it difficult for the listeners to identify
with her experiences, which was necessary. To this end, they delayed revealing
Jason’s unfaithfulness and betrayal (we find out about it only in act III),
furthermore displaying with particular intensity the negative characteristics
of Medea’s antagonists. Charpentier dressed this opera in a fascinating
soundscape, which virtually makes it into a textbook on the art of 17<sup>th</sup>
century instrumentation. On the other hand Cherubini’s <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Medea</i> - performed 104 years later - forms a bridge of sorts between
Lully’s and Charpentier’s <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tragédie
lyrique</i>, the two <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Armida’s</i> by
Gluck and Haydn (more about those in a moment), and <i style="mso-bidi-font-style: normal;">grand opéra</i>, which will become the calling card of the French
opera style in the XIX century. This is Cherubini’s most important work in the
theatrical tradition and on recordings it appears in two versions: the
authentic French, set to the libretto of François-Benoît Hoffmann, and a
later, highly “Italianized” version (and not only because of the translation
but also because of alterations to the score). Despite its merits, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Medea </i>had a poor reception in Paris in
1797, and a much better one a few years later in Berlin and Vienna, where it was
sung in German. Then, endowed with recitatives from under the pen of Franz Paul
Lachner, it progressively ventured farther away from the original, as it
remains to this day since in the XXth century recitatives were translated into
Italian and in this form <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Medea</i>
crystallized itself in history as one of the most famous roles of Maria Callas.<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[3]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">In
medieval culture the figure of the sorceress was associated with <i style="mso-bidi-font-style: normal;">chansons de geste</i>, which were then
called <i style="mso-bidi-font-style: normal;">estoires</i> (stories or tales),
epic poetry of the Arthurian literary cycle. This [poetry] is permeated with <i style="mso-bidi-font-style: normal;">le merveilleux breton</i>, or Breton
splendor. Morgana Le Fay, the stepsister of Arthur, is a sorceress brought up
on the mysterious island Avalon; she is the female equivalent of Merlin and his
power.<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[4]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a> In some accounts Morgana
is identified as The Lady of the Lake, who, in turn, is often called Viviana,
Nimue, or Niniana. Merlin falls in love with her and teaches her magic, but
instead of returning his love, Vivian deceives him and using her feminine charms
to trick him, traps him in a crystal grotto (according to a different version,
he was imprisoned up in the air) in the Brocéliande forest.<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftnref5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[5]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a> Vivian was also said to
have brought up Lancelot on her island until he reached the age of 18. The
sorceress Brisen, with her charms and magical herbal potion causes Lancelot to
mistake Elaine of Corbenic for the one woman he loves, Guinevere, resulting in
the conception of a son who would become Sir Galahad<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftnref6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[6]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Another medieval
sorceress, Hellawes, lady of the castle Nigramous, lures Lancelot to her Chapel
Perilous. Her efforts go unrewarded as Lancelot loves only Guinevere and he
comes to the chapel only for healing talismans for an ailing knight. Her heart
broken, Hellawes dies from sorrow.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">The
central figures of the Arthurian world continually fluctuate between reality
and the world of magic, experiencing its various effects. Ragnelle, turned into
an old hag, was able to help Gawain solve the riddle, under the condition that
he marries her. When he kisses her on their wedding night, she turns back into
a beautiful woman. These and similar stories became universally known not so much
because of their actual authors—since it is not possible to establish who they
were—but rather as a result of the efforts of various copyists and compilers,
such as Geoffrey of Monmouth, Laymon, Chrétien de Troyes, and Wolfram von
Eschenbach<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftnref7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[7]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a>. In later periods they
attracted the attention of Goethe (Faust as a successor to Merlin), Alfred
Tennyson (the poem <i style="mso-bidi-font-style: normal;">The</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lady of Shalott</i>), Mark Twain (the
satirical novel <i style="mso-bidi-font-style: normal;">A Yankee at the Court of
King Arthur)</i>, Jean Cocteau (the play <i style="mso-bidi-font-style: normal;">The
Knights of the Round Table), </i>Frederick Loewe and Alan Jay Lerner (the
musical <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Camelot)</i>, and John Boorman
(the film <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Excalibur</i>), among others. Arthurian
plot threads never lost their popularity, and the themes, character constructions
and situations that appear in them also appeared in other works. The
intertextuality and intersemiosis of these diverse mediums—literary, musical,
theatrical, and film—is striking. The common source of these morphological
elements, which can be found in poetry, prose, drama, opera, and film
screenplays, is a magical fairy tale. Themes and fairy tale motifs reappear in
works that are far apart from each other in terms of time and space. This has
been emphasized by researchers from as different backgrounds as Vladimir Propp
and Bruno Bettelheim<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftnref8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[8]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">It
is hardly surprising that the figure of the sorceress crossed into the
renaissance narrative. In Lodovico Ariosto’s poem <i style="mso-bidi-font-style: normal;">The Frenzy of Orlando </i>(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Orlando
furioso - </i>first edition in 1516) the main character becomes a victim of the
sorceress Alcina who, much like Circe, rules over a mysterious island of
forgetting. Her irresistible beauty turns out to be the effect of magic, which
falls away the moment that Ruggiero puts on a magical ring, destroying the spell.
Soon after the birth of opera, this story became the inspiration for many
composers. Francesca Caccini wrote <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/La_liberazione_di_Ruggiero_dall%27isola_d%27Alcina"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue;">La liberazione di Ruggiero dall'isola
d'Alcina</span></i></a> to the libretto of Fernando Saracinelli in 1625; Luigi Rossi
wrote <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Il palazzo incantato (The Enchanted
Palace</i>, libretto by Giulio Rospigliosi) in 1642<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftnref9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[9]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a>. To the producers at the
time the tale of Alcina gave enough pretext for the impressive show of stage design,
as described by Jagodyński in the introduction to his translation of
Saracinelli’s libretto:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">“…the
great sea opened up full of towns, castles, and ships sailing from afar, and
Neptunus arrived from this sea, carried on seals and surrounded by sea Nymphs,
and that was the first scene. In the second, trees appeared on this sea,
bending in time with the music and lamenting, pitying Ruggiero, and virtuous
knighthood and young maidens, enchanted under those very trees. The third scene
of the Theatrum was when the incensed Alcina turned the sea into fire and
flame, and that water blazed, and standing in it she turned into a monster and
flew away. The fourth part, after the watery and fiery sea vanished from
beneath those lamenting trees, young men and maidens danced strange and beautiful
dances, alone and in pairs, and when they ceased, only bare mountains and rocks
remained. In the fifth and last variation even the mountains disappeared, and
in their place was a field and delightful meadows. And there, on sumptuous and
ornamented horses were twenty-four lads, who preferred the dance of horses and
rode out to a larger field. There the others gazed upon them, until Melissa
made her entrance, arriving at the field on centaurs, and there she delivered
the Epilogue”<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftnref10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[10]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">In
addition to delighting the audience, the operatic tale of Alcina and Ruggiero
also had the goal of <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Moralitas </i>(a
moral teaching), which Jagodyński described in the following way:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">“Ruggiero
represents every young person, especially the well-born and brought up to high
standards. Alcina and Fraucimer and the Mermaids, imply natural inclinations,
incentives, opportunities for sensual mistakes and sheer bliss. Opposite of
that, Melissa—who at first shows herself as the stern Atlas—represents virtue,
Godly inspiration, good advice, and a is leader of the good. Lads<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>and ladies, enchanted and enslaved,
under the trees and mountains know affections which tangle fantasies and moods
from which youth is not yet freed; only time and years, the mind and advice of
the elders will help them to freedom”<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftnref11" style="mso-footnote-id: ftn11;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[11]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Rossi’s
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Enchanted Palace, </i>despite stunning
music, did not achieve the expected success in Rome. The opera, presented under
the auspices of cardinal Antonio Barberini, was considered too long and
tearful, the theatrical machinery by Andrea Sacchi kept breaking, and the
soprano-castrato Marc’Antonio Pasqualini, performing the part of Bradamant,
overpowered the other, equally well-known, singers. The libretto, written by
Giulio Rospigliosi (the future Pope Clement IX), does not take into account the
character of Alcina. Her function in the love triangle of
Bradamante-Ruggiero-Angelica is taken over by the wizard Atlante, and the
entire affair ends according to the principle of <i style="mso-bidi-font-style: normal;">lieto fine</i> or happy ending—the joining of separated pairs and
destruction of the magical palace.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Jean-Baptiste
Lully’s <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Roland</i> (libretto by Philippe
Quinault, 1685) came into being during high baroque. If one is to believe the
dedication in the score, the choice of the subject from<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Orlando Furioso </i>was prescribed by Ludwig XIV himself, who admired
Ariosto’s poem. He had already seen it staged twenty years earlier, in the form
of the ballet <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Alcina’s Palace.</i> This
was during the famous Versailles “festival” - as we would call it today - <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pleasures of the Enchanted Island (Plaisirs
de l’ile enchantée, 1664), </i>a three day event, combining theater, music,
singing, and ballet. Quinault, the author of the libretto, apparently assumed
that the audience knew in great detail the literary prototype, and accelerated
the action, omitting some of its links. In the name of a rational view of the
world he also limited some of the magical aspects of the story: while Angelica
has a magical ring, Démogorgon, the<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>King
of the Fairies, appears only in the prologue and, even then, exclusively for
the purpose of singing the praises of Louis XIV. The opera was well received
and was revived until 1755; the bass, Gabriel-Vincent Thévenard, performed as
Roland for 30 years<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftnref12" style="mso-footnote-id: ftn12;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[12]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Two
of Antonio Vivaldi’s operas made use of Ariosto’s themes: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Orlando finto pazzo </i>(libretto by Grazio Braccioli, 1714), and <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Orlando furioso </i>(libretto by Braccioli,
1727)<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftnref13" style="mso-footnote-id: ftn13;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[13]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a>, as well as three operas
by Georg Friedrich Haendel: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Orlando </i>(libretto
by Carlo Sigismondo Capece, 1733), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ariodante
</i>(libretto by Antonio Salvi, 1735), and <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Alcina
</i>(libretto by Antonio Fanzaglia, 1735). Haendel’s <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Orlando</i> marked a return of sorts for the composer to the so-called
“magical opera,” which brought him initial success in London more than ten
years earlier (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Rinaldo, Teseo, Amadigi</i>).
At the same time, it was the last role written by Haendel for the famous
castrato Francesco Bernardi - known as Senesino - with whom the composer had
quarreled irreversibly. Besides the main character’s fascinating mad scene (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">recitativo accompagnato, </i>and arioso <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ah, stigie larve - Vaghi pupille</i>)<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, </i>we also have the sorcerer Zoroastro,
who intervenes only in key moments and ensures the indispensable <i style="mso-bidi-font-style: normal;">lieto fine.</i> In the premiere performance
Zoroastro was played by Antonio Montagnana; it was for him that the composer
wrote the magnificent bass role with the arias <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lascia Amore, e segui Marte</i> and <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sorge,
infausta, </i>which accompanied the magical incantations.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Two
years later Haendel once again drew upon Ariosto, bringing out an episode from
his poem that became the source of the libretto of Salvi’s <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ginevra, principessa di Scozia (Ginevra, the Princess of Scotland). </i>It
was not met with much success, despite a well-written and clear libretto, a
beautiful lament <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Scherzo infida</i>,
which is sung by the main character, and a very good cast in the roles of the
lovers (Anna Strada del Pò and castrato Giovanni Carestini). A similar plot
device was used by Shakespeare in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Much
Ado About Nothing - </i>in Haendel’s opera, the betrayed betrothed returns from
the spirit world and stands in battle to defend Ginevra’s honor. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ariodante</i> was the first opera that
Haendel composed for Covent Garden after leaving the theater on Haymarket. Three
months after its premiere, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Alcina</i>
appeared on stage, taking advantage of the asset that was the uncommon
virtuosity of Strada and Carestini. The libretto was an adaptation of text that
Fanzaglia wrote several years earlier for Riccardo Broschi (the brother of
Farinelli). It is important to note that in this story we can find an entire
catalog of ariostic devices: disguises and the confusion caused by mistaken
identity, poor choices made in various areas, and finally—a wealthy arsenal of
magic operations. Here we meet two sorceresses—the title-character Alcina and
her sister Morgana, as well as the sorcerer Melisso who as the caretaker of Bradamante,
(who is disguised as a man) ends up on the enchanted island. Alcina appears
already in the ballet scene of the first act, with a lovesick and unconscious
Ruggiero at her feet. Despite Brademante’s efforts, the knight is unable to
recognize her and only Melisso - disguised as Atlante, Ruggiero’s old tutor - reminds
him of his knightly virtue and duty. However, when Ruggiero rejects Alcina’s
love, she promises revenge; the forces of good besiege the island, and the
knight prepares for battle. Held back by Alcina and Morgana, Ruggiero smashes
the urn holding Alcina’s power and thus frees all of those who had been
unfortunate enough to fall under her spell and been turned into statues or
animals. In this opera, the performer of the title role has plenty of
opportunity to display her skill: two laments of the spurned Alcina (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ah! Mio cor </i>and <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mi restano le lagrime)</i>, a great scene of spells completing the
second act (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ah! Ruggiero crudel!... Ombre
pallide)</i>, and before that, a sensuous <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Di,
cor mio. </i>Carestini was able to showcase all of the assets of his voice,
including virtuosic technique, in the aria <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sta
nell’Ircana</i>, while the final trio <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Non
è amor, nè gelosia </i>was an encounter of partners worthy of each other.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">It
could be said that all operas referring to Ariosto’s themes found significant
success, even <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Orlando Furioso </i>of the
now forgotten Giovanni Alberto Ristori had nearly 50 performances in Venice in
the San Angelo theater in the fall of 1713. The following season Vivaldi found
himself facing the problem of how to achieve a similar success, undertaking the
same subject matter<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftnref14" style="mso-footnote-id: ftn14;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[14]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div style="border-color: currentColor currentColor windowtext; border-style: none none solid; border-width: medium medium 1.5pt; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 12pt 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">The literary tradition established by Ariosto’s poem also influenced
the character framework of another famous sorceress - Armida, and Rinaldo who
loved her. The twists and turns of their relationship are set against the
background of the first crusade (1096-1099) under the command of Godefroy de
Bouillon (Goffredo), who became the subject of one of the most famous narrative
poems in the world - Torquato Tasso’s <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gerusalemme
liberata. </i>Tasso worked on his monumental epic poem for about ten years and
finished it in 1575 (a metered Polish-language translation titled <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gofred abo Jeruzalem wyzwolona </i>came out
in 1618, penned by Piotr Kochanowski, the nephew of Jan from Czarnolas). Armida
turns out to be a particularly dangerous adversary for the Christian knights:
she has magical abilities like Circe, Medea, and Alcina, has a “magical
girdle,” like Aphrodite, arouses erotic longings in the crusaders, and finally,
feigns being orphaned to Goffredo (and helping such persons was one of the
elements of the knightly ethos). Her fascinating beauty cannot be forgotten:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 12pt 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">The playful wind affords her locks new curls<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>which vie with nature’s crispy ringlets sweet.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Her avid eyes are modestly bent down, <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>hiding Love’s treasures and her own as well (…)<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Her lovely breast reveals its whitest snows<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>where fire of Love is fed and kept alive.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Part of her breasts, unripe and hard, is seen, <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>and part an envious dress hides from men’s eyes -<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>an envious dress that, yes, obstructs men’s glance<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>but cannot halt the flame of their desire, <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>which, not yet sated with external sheen, <o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<br />
<div style="border-color: currentColor currentColor windowtext; border-style: none none solid; border-width: medium medium 1.5pt; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 4pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 4.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>craves for more beauty, hidden deep within.<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftnref15" style="mso-footnote-id: ftn15;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[15]</span></span></b></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 12pt 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 4.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">It is not surprising then that thanks to her beauty and magic Armida
was able to deceitfully lure knights to her enchanted garden, the description
of which sounds much like biblical paradise:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 12pt 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 4.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">They found a warm and lovely summer sky, <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 4.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>and a wide-winding meadow on the peak.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 4.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Cool breezes, ever fragrant, ever sweet, <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 4.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>were blowing in a steady, soothing way;<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 4.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>and there the sun, as in no other place, <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 4.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>fell on that coolness with its circling rays […]<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 4.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Forever luminous, forever white<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 4.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>the sky was there, and knew no summer flame<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 4.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>nor wintry frost, and to the mead gave grass, <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 4.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>to the grass buds, to the buds scent, and shade<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 4.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>to the trees. In a lake, a rich, fair palace<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 4.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>towered on neighboring mountains, seas, and valleys<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftnref16" style="mso-footnote-id: ftn16;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[16]</span></span></b></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 12pt 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 4.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">These and similar splendors turned out to be a trap and the garden, a
place of imprisonment. Only those who bent to Armida’s will and took part in
her pagan rites were able use them. In case of apparent disobedience, Armida
threatened them with inevitable punishment:<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 12pt 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 4.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Not one of you shall see the sun<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 4.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>You will be a tree and you a stone, <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 4.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>That one gets wings…a horse, a dog, <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 4.0pt 0cm; padding: 0cm; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>These others shall turn into mute cattle and hogs<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftnref17" style="mso-footnote-id: ftn17;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[17]</span></span></b></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 12pt 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 4.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Tasso wrote his poem after the Council of Trent, when the church prescribed
that poets abandon themes of antiquity and take up religious subject matters. It
was necessary then to show not only the actions of historical characters, but
also metaphysical forces deciding about the transformation of history. This
juxtaposition must have resulted in many complications, which Tasso was able to
surmount in an innovative way by introducing elements of the fantastic. They
helped to reconcile the rational knowledge and the irrational, while at the
same time deciding about the attractiveness of Tasso’s plots in the first two
centuries of the history of opera. The first composer who drew upon the text of
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gerusalemme liberata</i> was Claudio
Monteverdi. His famous <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Combattimento di
Tancredi e Clorinda </i>served as a manifesto of a new style of music. The text
of his <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Combattimento</i> was not a
libretto though, but literally a cited fragment of the epic (the particular
role of Testo, the narrator, was a result of this). In the near future the
authors of opera librettos would adopt a very liberal approach to plot strands
plentifully drawn from poems of Ariosto and Tasso, as well as other literary
masterpieces.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 12pt 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 4.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">The stage career of Armida began in the year 1686, when the subject,
personally chosen by Ludwig XIV, was given a poetic and musical setting by the
reliable duo, who for many years created many operas for Versailles. This was
the final collaboration between Jean-Baptiste Lully and his librettist Philippe
Quinault. Despite a chilly reception of the premiere, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Armida </i>was recreated many times, also in the XX century, riding the
wave of informed, historically-correct performance, and the interest in early
opera theater. Naturally, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Armida</i> of
the French master presents a completely different type of musical spectacle
than its contemporary Italian operas, and for admirers of <i style="mso-bidi-font-style: normal;">belcanto </i>it might seem to be a work from a different planet. Nikolaus
Harnoncourt, in his book <i style="mso-bidi-font-style: normal;">The Musical
Dialogue, </i>emphasizes that the fundamental opposition of the baroque
esthetic was the juxtaposition of French and Italian music. It was all a result
of a different mentality: the extraverted Italians, spontaneous and prone to
exaggeration in everything, expressed themselves through a freedom of form,
fantasy, and theatricality, while the controlled French above all valued self-restraint
of emotions, maintaining in everything a cult of the regular form<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftnref18" style="mso-footnote-id: ftn18;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[18]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a>. It is amusing that the
Italian opera aesthetic and the ornaments characteristic of castrato singing
were battled with the eagerness of a neophyte by Jean-Baptiste Lully, a Florentine
naturalized in France: “[these ornaments] were not in Mr. de Lully’s taste, as
he was a devotee of truth and beauty […] Surely he would fire from the
orchestra any violinist who, by adding various inappropriate notes and
ornaments that ignored the harmony of the piece, ruined one of his concerts. Why
are we not demanding that all written music be performed as written?”<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftnref19" style="mso-footnote-id: ftn19;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[19]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 12pt 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 4.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">It is important to remember that initially the most important figure in
opera was not the composer or even the librettist, but the so-called “stage
architect,” whose job it was to conjure on stage Alcina’s magical gardens, the
open abyss of hell, or the choirs of angels cascading from the clouds. Over
time singers came to the forefront; music receded into the shadow the demands of
the drama and became a display of vocal virtuosity. Lully’s compositional
ingenuity allowed him to create a fascinating score, rich with diverse
emotions, which enabled the singers to display their skills but also allowed
the audience to feast their eyes on the images of Armida on a winged chariot,
or a scene of destruction of her enchanted palace. Thanks to the imagination of
the architect Carlo Vigarani and the stage designer Jean Berain, the
performance received an impressive setting. The actual play is preceded by a
prologue in which—in keeping with the custom of the king’s court - Glory and
Wisdom sing about the virtues of King Ludwig. In act I we find out that Rinaldo
(known in French as Renaud) has just freed all of Armida’s prisoners, mocking her
magical powers. Furious, the sorceress vows revenge (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Poursuivons jusqu’au trépas</i>). Meanwhile Rinaldo falls into
disfavor with Goffredo and has to leave the Christian camp; from this point on
he will have to bear witness to his knightly virtues alone. One of the freed
knights, Artemidor, warns Rinaldo about Armida but Rinaldo is sure that he will
be able to resist the charms of her gaze. Armida and her uncle Hidraot call
forth the evil spirits (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Esprit de haine
et de rage</i>) as Rinaldo appears on the bank of the river. He admires the
beautiful landscape and falls asleep. Immediately he is surrounded by magical
creatures, naiads, nymphs, shepherds and shepherdesses called forth by Armida. She
herself comes closer in order to kill him (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Enfin,
il est en ma puissance</i>), but his beauty completely disarms her. In act III
Armida makes desperate efforts to conquer Rinaldo’s heart but he remains
somewhat indifferent. The sorceress then calls on Hatred and her entourage to
come to her aid but when Hatred sees Armida so entirely helpless in the face of
love, she abandons her with disdain (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Suis
l’Amour, puisque tu le veux</i>). In Act IV Ubaldo and the Danish knight, armed
with a wand and a magic shield, set out to find Rinaldo. Thanks to these
effecting “artifacts” they easily fight off various monsters and reach the
magical grove where Rinaldo has been staying. Here they are tested: each one
imagines that he sees his beloved (or course, this is Armida’s magic) and only
the use of the magic wand can dispel the hallucinations. In the final act,
Rinaldo surrenders to Armida’s seductive power and the two declare their love
for each other, although her heart holds a twinge of doubt. She knows that she
has a rival whose name is Glory (and thus no woman can really occupy the heart
of the hero). Taking advantage of a momentary absence of the sorceress, Ubaldo
and the Danish knight show Rinaldo the diamond shield so that he can understand
the depth of his downfall. At that moment his knightly virtue reawakens, he
grabs a sword and walks away, impervious to the entreaties and pleas of Armida,
who faints in despair. When she regains her consciousness, she curses her
unfaithful lover, destroys her palace, and flies away on a winged chariot (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le perfide Renaud me fruit</i>).<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 12pt 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 4.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">In the finale Rinaldo casts aside Armida’s love without hesitation. He
must do so because he is a Christian and therefore cannot have feelings for a
woman who represents the pagan world and its cult of sensual pleasures and
magic. He is also a crusader and he must put chivalrous duty above earthly
pleasures. The thoughts of Ubaldo and the Danish knight led towards Lucinda and
Melissa, even without the assistance of Armida’s magic, while no woman can
preoccupy Rinaldo’s thoughts. The expression of emotions in Lully’s Armida was
subject to a strictly observed stylization of affect. His operas had a five-act
form (like the classical French tragedy) and distinguished themselves by the
force of their staging. Monumental choirs took part in the drama or commented
on the action (this was also a characteristic of the XIX century <i style="mso-bidi-font-style: normal;">grand opera</i>). Elaborate ballet scenes (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">divertissements</i>) concluded particular
acts. Solo parts were dominated by the recitative, but a different one than in
Italian opera. There it was performed with significant rhythmic freedom,
modeled on the natural flow of speech. In Lully’s opera it flowed rhythmically
with the meter of the poem (the exalted declamation of the actors of the
Comédie Franc̹aise was a model). The music developed continuously, without
interruptions and it did not have successive “numbers.” Arias appeared
extremely sporadically and were deprived of coloratura; the accompaniment of
harpsichord and cello made them much like recitatives. The biggest impression
was made by the choral and ballet scenes, as well as the illustrative music
accompanying the staging effects.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 12pt 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 4.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Before she sings her charming aria <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lascia
ch’io pianga mia cruda sorte</i>, Almirena - who is in love with Rinaldo - complains
about the “Pitiless Armida,” the first in a line of Haendel’s enamored
sorceresses. Independently of Haendel’s compositional genius, his <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Rinaldo</i> (1711, second version 1731) was
also a showcase opportunity for Aaron Hill, the manager of the Queen’s Theater,
who decided to treat the London public to a great spectacle of machines and
decorations. Jointly with Giacomo Rossi he wrote the libretto while Haendel
finished the score in two weeks. This is entirely possible since there are in
this piece many alterations of music derived from his earlier
compositions—Italian cantatas, oratorios (<st1:personname productid="La Resurrezione" w:st="on"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">La
Resurrezione</i></st1:personname><i style="mso-bidi-font-style: normal;">, Il
trionfo del tempo e del disinganno</i>), and even operas (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Agrippina</i>). We can see this looking at Almirena as an example: her
syncopated <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bel piacere è godere il fido
amor</i> is borrowed from Poppea from the second act of <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Agrippina, </i>while the famous <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lascia
ch’io pianga </i>comes from Piacere’s aria <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lascia
la spina </i>from <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Il trionfo del Tempo e
del Disinganno<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftnref20" style="mso-footnote-id: ftn20;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[20]</span></span></b></span><!--[endif]--></span></span></a>.
</i>In comparison to the libretto which Quinault wrote for Lully, here we
actually have a change in the motivations of the main character. In the French
version, Armida’s rival was the virtue of chivalry; here, it is another woman -
Almirena, the daughter of Goffredo, in reciprocated love with Rinaldo. Already
in the beginning the commander of the crusading army promises him the hand of
his daughter in marriage as a reward for help in conquering Jerusalem. Argante,
the Saracen king, asks for a three-day truce and, after Goffredo agrees, he
calls for his lover Armida. Her role is a spectacular one, with an entry on a
chariot drawn by dragons (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Furie
terribili), </i>a great revenge aria <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vo
far guerrra </i>ornamented with a virtuosic harpsichord part, and the
recitative and aria <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ah, crudel, </i>no
less effective.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 12pt 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 4.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Unlike in Lully’s opera, it is not Rinaldo who becomes a prisoner of
the sorceress but Almirena, whom the insidious Armida lures to her enchanted
garden with trickery. Rinaldo’s despair has no bounds, which comes across in
the monumental aria <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cara sposa, amante
cara, dove sei? </i>(act I, scene 7). Goffredo, notified of the misfortune,
promises the knight the help of <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Magio
Cristiano</i>, or a Christian Wizard, and then both immediately set out towards
his dwelling. Along the way the hear the song of mermaids; lured by their song,
Rinaldo gets into the boat which—according to the mermaids’ promises—will take
him directly to his beloved. Meanwhile in Armida’s gardens, the bored Argante
makes advances to Almirena (act II, scene 4). The sorceress plans to kill
Rinaldo, but a single gaze from him makes her fall in love. While her magic
allows her to take the shape of Almirena, she is unable to trick him (Rinaldo’s
aria <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Abbruccio, avvampo e fremo</i>). Initially
Armida despairs (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ah, crudel!</i>), but
then she again takes on the shape of Almirena and involuntarily becomes the
object of Argante’s affections. Naturally, he has no idea who she really is. Her
rage explodes in full force:<o:p></o:p></span></div>
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO">Vo’ far guerra e vincir voglio<span style="mso-tab-count: 3;"> </span>I want war and I want
victory, <o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO">Collo sdegno chi m’offende <span style="mso-tab-count: 3;"> </span>Through fury at that
which insults me,<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO">Vendicar i torti miei. <span style="mso-tab-count: 4;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>I want to avenge my injuries.<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO">Per abbatter quell’orgoglio, <span style="mso-tab-count: 3;"> </span>To assuage this pride
within,<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO">Ch’il gran foco in sen
m’accende <span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Which alights
the fire in my bosom,<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Saran
meco gli stessi dei. <span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="RO">Only gods will
stand beside me.<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftnref21" style="mso-footnote-id: ftn21;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[21]</span></span></b></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">To
conquer the evil spirits and to lead to the vital <i style="mso-bidi-font-style: normal;">lieto fine</i>, the commander of the crusaders turns to the <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mago Cristiano</i> for advice and receives a
magic wand. With its assistance Goffredo and his knights conquer the monsters
that guard the access to Armida’s <i style="mso-bidi-font-style: normal;">castello
incantate </i>(enchanted castle). With a touch of the wand the castle
disappears (it is, after all, only a satanic illusion). The sorceress attempts
to stab her rival with a dagger but she is freed by Rinaldo. The wand of the
Mago Cristiano is used once again, this time making the enchanted garden
vanish, revealing Jerusalem in the distance. During the deciding battle between
the Saracen army and the crusader forces, the pagans flee in panic while
Argante and Armida are taken captive. Armida destroys her wand, renouncing the
pagan beliefs: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">il vostro rito io piglio”</i>.
The happy reunion of the two lovers and the unexpected act of humility on the
part of the antagonists result in the final sextet of a moralistic flavor:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO">Vinto è sol della virtù Only
the virtue of love<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO">Degli affetti il reo livor. Can conquer ignoble envy.</span></i><span lang="RO"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO">E felice è sol qua giù Here, only he is happy</span></i><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO">Chi dà meta a un vano cor. Who finds a purpose for the heart.</span></i><a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftnref22" style="mso-footnote-id: ftn22;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[22]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">The
conversion of Armida and Argante in the finale of the opera was true to the
tastes and preferences of the period. Metastasio’s well-known libretto <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Betulia liberata </i>(Liberation of Bethula),
established in the history of music because of an opera by the young Mozart,
was based on the story of Judith and Holofernes. Yet neither Hasse—the composer
most devoted to Metastasio - nor Haendel - who knew the libretto and must have
been drawn to the story of Judith—wrote music for this work. In Metastasio’s
libretto Judith did not play a main role and neither did Holofernes, who does
not even make an appearance on stage. What is most important here is the
conversion of Achior, the prince of Ammonites<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftnref23" style="mso-footnote-id: ftn23;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[23]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Nearly
100 years after Lully, Quinault’s libretto - the last and best from under his
pen -was used again by Christopher Willibald Gluck (1777). This was a daring
move since somewhat earlier efforts of setting Quinault’s texts by Mondonville
(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Thésée - Theseus</i>) and <st1:personname productid="La Borde" w:st="on">La Borde</st1:personname> (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Amadis de Gaule</i>) were met with failure. Gluck’s <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Armida </i>held its place in the repertoire
of the Royal Academy of Music (the official name of the Paris opera at the
time) until 1837. Later this work was brought back to the stage by some of the
great masters of the baton: Tullio Serafin (<st1:personname productid="La Scala" w:st="on">La Scala</st1:personname>), Arturo Toscanini (Metropolitan Opera),
and recently Marc Minkowski (Versailles). Leaving behind all of the virtuosic
splendor characteristic of Neapolitan opera, Gluck put much emphasis on the
closest possible relationship between the word and its most appropriate musical
expression. He created a more “realistic” <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Armida,
</i>with a well-outlined depiction of the title character, with lively and
compact action, giving the orchestra the role of commentator of events. The
perfection of Gluck’s music and its emotional saturation prompted reactions of
delight, which were directed towards this score in abundance in the XIX
century.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO">Armida</span></i><span lang="RO"> is the last opera of Joseph Haydn that was performed during his life
at the Esterhazy palace theater, in 1784. It was also his only opera <i style="mso-bidi-font-style: normal;">seria</i> known by his contemporaries. The
author of the text (unknown to us but likely to have been Nunziato Porta who
worked on Haydn’s <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Orlando Paladino</i>)
compiled several older librettos devoted to the sorceress from Damascus and her
unrequited love - and he had at his disposition significantly more examples
than the previously mentioned works of Lully, Haendel, and Gluck. The storyline
of Armida appealed to many other composers over the course of 100 years, such
as Antonio Tozzi, Vincenzo Manfredini, Pasquale Anfossi, Niccolo Jommelli,
Johann Gottlieb Naumann, Giovanni Gazzaniga, Antonio Salieri, and Luigi
Cherubini.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Haydn’s
librettist limited the number of characters to six. There is no Almirena and
Rinaldo - in love with the sorceress - must choose between the love for a woman
who fascinates him, and the duties of a Christian knight. Armida’s magic is
powerful enough for Rinaldo to abandon the ranks of the crusaders in order to
command the Saracen army. The plot of the opera begins with Rinaldo already in
“sweet captivity,” promising to fight for the Saracen side (aria <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vado a pugnar contento</i>). The Christian
army, led by Ubaldo, marches out to battle but is deterred by a storm, clearly
of supernatural origins. Ubaldo finds Rinaldo and, after bitterly reproaching
him, shows him a diamond shield (like in Quinault’s version) that he received from
Peter the Hermit, which restores Rinaldo’s memory<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftnref24" style="mso-footnote-id: ftn24;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[24]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a> . The knight must choose between
his love for a beautiful sorceress and fame (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">accompagnato Armida... Oh affanno! </i>and the aria <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cara, è vero, io son tiranno</i>). Knightly
duty wins out - “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">ma il dover, la gloria,
il fato, la mia fede”</i> (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">but the duty,
fame, fate, my faith</i>) - and Rinaldo and Ubaldo return to the Christian
camp. Armida regains consciousness and upon seeing what has happened, despairs
having lost her lover (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">accompagnato
Barbaro! E ardisci ancor </i>and the virtuosic aria <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Odio, furor, dispetto</i>). In a moment she will disturb Rinaldo’s
jubilant welcome in the camp by throwing herself at his feet (trio <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Partirò, mia pensa, ingrato</i>).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Without
a doubt, act III is the most interesting. Rinaldo makes his way through
Armida’s enchanted forest, singing the impressive <i style="mso-bidi-font-style: normal;">accompagnato Questo dunque è la selva.</i> He wants to conquer the
pagan kingdom and in order to do this, needs a branch of the magical myrtle (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">il mirto fatal</i>). Before he is able to
fulfill his intentions, he is surrounded by nymphs and falls under the spell of
the enchanted forest. Among the nymphs is Zelmira, the daughter of the Egyptian
sultan (aria <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Torna pure il caro bene</i>).
Resistant to witchcraft, Rinaldo raises his sword to cut off the branch and at
that point Armida appears. Once again she begs for mercy (aria <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ah, non ferir</i>); she asks Rinaldo to
destroy the entire forest but to spare the myrtle. A moment of hesitation on
the part of the hero is taken advantage of by Furies, who fly out of the myrtle
bush and block his path. After the next <i style="mso-bidi-font-style: normal;">accompagnato</i>
for two voices, Rinaldo sings the aria <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dei
pietosi</i>. He regains his strength, shakes of all doubt, and tears out the myrtle
bush along with its roots. The enchanted kingdom vanishes and Armida, Zelmira,
and the Saracen king Idreno beg Rinaldo for mercy. The final words of the
knight: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Armida, addio, vita mia, addio </i>(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Armida, farewell, my life, farewell</i>) and
her response: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mostro, di crudelta</i>̀̀! (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cruel monster!</i>) do not leave any
illusions as to the future. Armida escapes on the indispensable <i style="mso-bidi-font-style: normal;">carro infernale</i>, an infernal chariot.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Haydn
endowed his opera with numerous <i style="mso-bidi-font-style: normal;">accompagnato</i>
recitatives, which form the framework of the whole; they precede the carefully
arranged arias which are full of emotional expression. His <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Armida</i> is relatively short and compact when it comes thematic
matter, showy and full of invention for the singers.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">The
year 1817 was one of the most successful for Gioachino Rossini, the musical
pride of Italy and the great master of the operatic stage. That year he wrote
his last <i style="mso-bidi-font-style: normal;">opera buffa - <st1:personname productid="La Cenerentola" w:st="on">La Cenerentola</st1:personname></i> (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cinderella</i>) for the Roman Teatro Valle -
and soon after, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La gazza ladra </i>(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">The Thieving Magpie</i>), for the Milanese <st1:personname productid="La Scala" w:st="on">La Scala</st1:personname>, an opera which was
seen by the librettist as a dramatic tale with a cheerful ending (in those days
it was described as an opera <i style="mso-bidi-font-style: normal;">semiseria</i>).
After its premiere, on May <st1:metricconverter productid="31, a" w:st="on">31,
a</st1:metricconverter> new task awaited Rossini. The famous impresario Domenico
Barbaja commissioned <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Armida</i> from him,
selecting the date of the premiere in the Fall of the same year. Thanks to the
collaboration with Barbaja, who promoted great singers such as Rubini and
Nourrit, the doors to the prestigious Neapolitan Teatro di San Carlo were
opened wide for Rossini. An innate talent, a rare ability to compose very
quickly, and skillful transfer of music from one opera to another made it
possible for Barbaja to always be able to count on Rossini to deliver. The
libretto was ready. It was drawn up by Giovanni Federico Schmidt—a mediocre
writer who was completely unable to utilize any of the theatrical elements of
the storyline and did not think to borrow this or that from his predecessors.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">The
opera prepared by Rossini was designated for the opening of the San Carlo
theater - which was rebuilt after a fire - it was supposed to impress with its
music as well as its staging. Indeed, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Armida’s</i>
premiere marked its place in history as a particular achievement of theatrical
machinery and contemporary stage design of the time. The heroine’s palace and
enchanted garden, her dragon-drawn chariot which, cast under a spell, turns
into a huge bed of flowers, demons, nymphs, fireworks—everything came together
as a rich setting for the spectacle. Its only competition could have been the
future ideas of the Paris opera designers and decorators. To this entire
endeavor it is necessary to add Isabella Colbran - the Spanish coloratura
soprano and one of the most admired singers in this era of big voices (she was
soon to marry Rossini) - and her four accompanying tenors, whose parts required
uncommon vocal skills. Despite all of these splendors, the Neapolitan audience
gave <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Armida</i> a chilly reception,
accusing it of German influence.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">The
poet Giovanni Schmidt, in creating a static libretto without much dramaturgy
and with a slow development of plot and action, did not make Rossini’s job any
easier. Armida’s deceit - along with her uncle Hidraot she appeared in the
Crusaders’ camp, disguised as allegedly the legitimate ruler of Damascus - is
not particularly ingenious since the leader of knights, Goffredo, had no
intentions of getting involved in conflicts between the Saracens. A side
tangent of envy between the Christian commanders (Gernando - Rinaldo) was
needed by the librettist probably only to justify Rinaldo’s escape with Armida.
Already earlier they were joined by some kind of emotions when the sorceress
saved the knight during battle; now these feelings were expressed in a duet <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Amor, possente nome</i>. The entire act II
is used to present Armida’s kingdom. The wizard Astarotte calls on all of the
powers that serve Armida; then she arrives in her chariot and opens her
enchanted garden to Rinaldo - Kingdom of Love (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">D’amore al dolce impero</i>). In act III, two Frankish knights (Ubaldo,
and Carlo) appear, equipped with the indispensable—since the days of Haendel - magic
wand, to free Rinaldo from Armida’s magic. The wand allows them to maintain
unshakable constancy in light of the procession of lustful nymphs and
indifference to the promises being exchanged by the lovers (duet <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Soavi catene</i>). When Armida leaves, the
two companions pass Rinaldo the diamond shield in which he can see his pitiful
reflection, unworthy of a true knight. Thanks to God’s grace he regains his
strength and his lost knightly virtue. In despair, Armida tries to stop him
from leaving but her words fall on deaf ears; finally she begs for him to take
her life. This - of course - is just another opportunity for a vocal showcase -
the final <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Se al mio crudel tormento</i>,
after which the sorceress destroys her magical palace and flies away on her
chariot, promising revenge. However, the public did not like this ending,
expecting a great aria <i style="mso-bidi-font-style: normal;">di bravura</i>
from the heroine, but instead having to listen to a chorus of evil spirits,
provoked into pursuit of Rinaldo.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">The
only lively figure in this not particularly complicated puzzle is Armida. It is
not surprising, since Rossini was able to give this part to the great Isabella
Colbran. The entire title role of the heroine is an unending showcase of the
soprano voice. Central to this showcase is the rondo with variations <i style="mso-bidi-font-style: normal;">D’amore al dolce impero</i>, full of
unimaginable technical difficulties and expressive details that Rossini wrote
with a clear<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>conviction that his
beloved lady would be able to sing. Such an extraordinary part requires a
worthy partner, with whom Armida performs three great love duets. Also, the
supporting tenor roles belong to the responsible—it is enough to listen to the
trio sung by Rinaldo, Ubaldo and Carlo in act III - <i style="mso-bidi-font-style: normal;">In quale aspetto. </i>The<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>accusations<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>expressed by the public at the
premiere, suspicious of “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">porcheria
tedesca” </i>(German crap) stemmed from the orchestra score, which was
considered as too pompous and blamed for “overpowering” the voices. Yet, it
should be said fairly that the orchestral material (as well as some of the
choral fragments) only validates Rossini’s skill and imagination with tone
colors and harmony. Aside from that, however, in the output of the “Swan of
Pesaro,” <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Armida</i> remains that which it
is in essence—a tribute to the greatness of the human voice.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Antonin
Dvořák was the last eminent composer who was interested in this subject that
had been exploited for two centuries. The absence of good librettos hindered
him from a more systematic output of operatic compositions. The other factor
complicating his work in this area was the desire to liberate himself from
nationalistic themes and subject matter and the quest for more universal
themes. The <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Armida</i> libretto found
itself in Dvořák’s hands in 1902 - the work of Jaroslav Vrchlický who had
translated <em>Gerusalemme</em> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">liberata </i>into
Czech, and eventually delivered the text of the <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Saint Ludmila</i> oratorio to <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Rusalka’s
</i>composer. Before Dvořák , Vrchlický tried to interest several other
composers in his <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Armida</i>: Karel
Kovarovic, Zdenek Fibich, and Karel Bendl. The opera was completed in August of
1903 but suffered a painful defeat in Prague’s National Theater and since that
time the Czech stage has not granted it much attention.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">The
plot unfolds in Damascus, where King Hidraot is given the news about the
approaching Christian army. Prince Ismen, who makes use of magic on an everyday
basis, advises the king to allow his opponent near the city gates and then to
send to him Armida, famous for her beauty and magic. Lost in dreams of love,
the princess at first refuses, but Ismen, who is secretly in love with her and
jealous, paints for her an image of the enemy army, where Armida notices the
object of her love - Rinaldo. The brave warrior, on the other hand, is haunted
by the vision of a beautiful woman. Armida appears in the crusader camp and
requests an audience with Goffredo (act II). Peter the hermit warns him about
this particular woman but Rinaldo recognizes in her the mysterious beauty from
his visions. During her audience, Armida promises to help in the battle with Hidraot
because - she claims - he overthrew her father, snatching away his throne
(Rossini’s librettist had the same idea). Goffredo’s hesitation distracts
Rinaldo, who is ready and willing to come to the aid of the princess. Their
feelings for each other develop rapidly, despite the efforts of Peter the
Hermit to interfere. However, it is then that Ismen appears on a magical
chariot and kidnaps the lovers. In act III we have Armida’s requisite gardens,
where the lovers surrender to sensual pleasures under the watchful eye of the
jealous Ismen, disguised as a hunchbacked old man. The prince demands the death
of his rival, however the princess refuses in the name of love. Ismen destroys
Armida’s palace which, with the help of her magic, she immediately rebuilds. Then
she turns over the shield of St. Michael—which is hidden in the castle—to the
Frankish knights, Sven and Ubaldo. We are already familiar with the shield’s
properties from earlier works dealing with the story of Armida—the shield makes
it possible to free Rinaldo from the supernatural powers and tear him from the
grasp of the sorceress. Yet another demolition of the castle by Ismen is
supposed to indicate the end of their love. In act IV the hero regains his
awareness and his sense of the chivalrous mission; he also becomes aware of his
recent downfall, while Peter the Hermit promises him absolution. With St.
Michael’s shield in hand, Rinaldo sets off into battle and fights a duel with a
mysterious knight in black armor. This is Armida in disguise but the young man
does not know it and kills his beloved. Yet, before the beautiful Saracen woman
dies, Rinaldo will manage to baptize her. The idea of the final conversion was
thought of by Aaron Hill and Giacomo Rossi, the authors of the libretto, which
was used by Haendel. Vrchlický borrowed this ending not from them, but rather
took it from a different fragment of <em>Gerusalemme</em> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">liberata. </i>It is an episode of Canto XII, preserved in the history
of music as a dramatic madrigal of Monteverdi—<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Combattimento di Tancredi e Clorinda.<o:p></o:p></i></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Dvořák’s
music is inconsistent: many fragments of the score give evidence to his
outstanding talent, but there are also borrowings from other composers, marking
the line of development of opera in the XIX century—especially Meyerbeer and
Wagner. Dvořák himself admitted to the relationship and similarity between his
magic scene (act III) and Venus’s cave in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tannhäuser</i>.
The weakness of the libretto does not make the composer’s task any easier. At
the beginning Rinaldo is a bleak figure, lacking an inner energy; he takes on
heroic characteristics only in the final act. The title heroine’s character was
constructed much more skillfully, equipped with a rich and diverse range of
emotions. For her, Dvořák wrote a very brilliant and impressive part, however
difficult and requiring a very big voice.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Armida
enticed composers for about two centuries. This happened independently of the
evolution that opera went through from the time of Monteverdi to the end of the
XIX century, or any significant stylistic differences that separated Lully’s <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tragédie lyrique</i> from Italian operas
written at the same time. The origin of the sorceress figure—with its extensive
tradition in mythology, folklore, and Italian and popular literature—extends
back to one of the most important works of the modern epic. Already at the
turning point between the Age Enlightenment and the Romantic Era, Tasso’s poem
was an element of lively and invariably inspiring literary tradition<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftnref25" style="mso-footnote-id: ftn25;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[25]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a>. There is no doubt that
the audiences in private and public theaters, from London to Vienna, were
familiar with the tale of the knight and the beautiful sorceress, including
ending. The romantic thread, characteristic of opera librettos, had not only
the <i style="mso-bidi-font-style: normal;">lieto fine</i> that was required
until the end of the XVIII century, but also a moralizing solution. Rinaldo is
faced with making a necessary choice between <i style="mso-bidi-font-style: normal;">amore profano</i> (specifically—sensual pleasures) and virtue and
responsibility towards God and an earthly sovereign. Naturally, he chooses
knightly duty (in Haendel’s version, this includes an addition of a true—not
manipulated by magic—love for Almirena), and making the right decision is
helped by his own conscience, as well as objects meant to fend off magic (the
wand, the diamond shield). Independent of the frequent inclination of
librettists to complicate events, the plot of subsequent versions of <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Armida</i> is usually simple and engages a
small number of characters (for example, Haydn only has six). The focus is on
Armida and Rinaldo, while the other characters play secondary roles, like
knights (usually there are two), who must find the imprisoned Rinaldo, restore
the clarity of his thinking, and free him from the sorceress’s influence. The
introduction of Almirena (Haendel) serves to complicate the plot, as she
appears in a dual role—the true love of Rinaldo, as well as the object of
Argante’s advances. In the end, chivalrous virtue triumphs, the Christian army
defeats the Saracens, Rinaldo regains his senses, and the defeated and
abandoned Armida flies away in a winged chariot (in two previously discussed
instances, she repents and accepts true faith).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Regardless
of this, there are two main reasons why Armida has remained on the opera stage
so long. The first is the fantasy, along with battle scenes and the spirit of
romance, that permeates the plot and the action; second—the irresistible
singing and music. From its beginnings, opera was first and foremost a showcase
for “stage architects,” then marvelously trained <i style="mso-bidi-font-style: normal;">castrati</i> and great prima donnas, and eventually a combination of
staging, production design, directing, special effects, vocal virtuosity, and
orchestration<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftnref26" style="mso-footnote-id: ftn26;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[26]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a>.
Even in the XIX century opera made use of theatrical machinery inherited from
the baroque era and enriched by the Parisian designers during the times of
Napoleon and the Restoration. Quite a lot is known about this, as opera
performances in the French capital were diligently reviewed in much detail,
newspapers and journals printed pictures showing the decorations and
“machines,” and many writers mention it<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftnref27" style="mso-footnote-id: ftn27;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[27]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a>. These performances were
also diligently watched by the Polish romantics, leaving behind many detailed
and competent accounts and descriptions. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">The
second reason is the high level of standards and expectations that the
composers mentioned here demanded from the performers of their operas,
especially the women taking on the title role. The great voices that Haendel or
Rossini had at their disposal are a rarity today.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">It
is not without reason that after the rejection of the <i style="mso-bidi-font-style: normal;">belcanto</i> and <i style="mso-bidi-font-style: normal;">grand opéra </i>aesthetics,
the interest in the Armida theme declined. Although the unrestricted flight of
imagination of today’s directors allows us to suppose that one day we will see
this story on a stage absent of any decoration, or presented within the context
of a large corporation, nevertheless the story of the “love spells” of the
captivating Saracen beauty has inseparably fused with the historical forms of
opera theater.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div style="mso-element: footnote-list;">
<!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[1]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO" style="mso-ansi-language: PL;"><span style="font-size: x-small;"> </span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span style="font-size: x-small;">Praktyczny słownik
współczesnej polszczyzny </span></span></i><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span style="font-size: x-small;">(</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">A Practical Dictionary of
Contemporary Polish)</span></i><span style="font-size: x-small;">, ed. H. Zgółkowa, Poznań 1996, v. 7, p. 392.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[2]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span style="font-size: x-small;"> See P. Kamiński, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">Tysiąc i jedna opera </span></i><span style="font-size: x-small;">(</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">One
Thousand and One Operas</span></i><span style="font-size: x-small;">)</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">, </span></i><span style="font-size: x-small;">Kraków
2008, vol. 1, p. 239.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[3]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> Lachner’s recitatives were also translated into French when in the
80’s the part of Medea was sung at the Paris Opera by Shirley Verrett.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn4" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[4]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> Marion Zimmer Bradley’s contemporary novel </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">The Mists of Avalon </span></i><span style="font-size: x-small;">(</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">Mgły
Avalonu,</span></i><span style="font-size: x-small;"> Polish ed., </span><st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on"><span style="font-size: x-small;">Poznań</span></st1:place></st1:city><span style="font-size: x-small;">,
2001) focuses on the character of Morgana </span><st1:personname productid="La Fay" w:st="on"><span style="font-size: x-small;">La Fay</span></st1:personname><span style="font-size: x-small;"> and references Arthurian themes. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn5" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftn5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[5]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> The </span><st1:place w:st="on"><st1:placetype w:st="on"><span style="font-size: x-small;">forest</span></st1:placetype><span style="font-size: x-small;">
of </span><st1:placename w:st="on"><span style="font-size: x-small;">Broceliande</span></st1:placename></st1:place><span style="font-size: x-small;"> actually
existed, as found by the XII-century historian Wace. See<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;">Opowieści Okrągłego Stołu </span></span></i><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;">(</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">Tales of the Round Table</span></i><span style="font-size: x-small;">), transl. </span></span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span style="font-size: x-small;">K. Dolatowska and T. Komendant, Warszawa
1987, p. 17.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn6" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftn6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[6]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> The product of this “unwanted” union was Galahad, who ultimately finds
the Holy Grail.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn7" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftn7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[7]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> Geoffrey of Monmouth, XII-century bishop of St. Asaph, was the author
of </span><i><span style="font-size: x-small;">Historia Regum Britanniae</span></i><span style="font-size: x-small;">, a work in which he devoted much space to
Arthurian themes. Laghamon, a poet living in the XII/XIII century, wrote the
first English language poem about Arthur and the Knights of the Round Table. Chrétien
de Troyes, a XII-century trouvére, is credited with the most well-known
versions of the Arthurian legends. Wolfram von Eschenbach was the creator of
the epic about Parsifal. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn8" style="mso-element: footnote;">
<h1 style="margin: 0.1pt 0cm; text-indent: 0cm;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftn8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-bidi;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: major-fareast;">[8]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-bidi;"> See V. Propp, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Morfologia bajki </i>(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Morphology of the folktale</i>), transl. </span><span lang="PL" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-bidi;">Wiesława Wojtyga-Zagórska, Warsaw, 1976; V. Propp, <i>Historyczne
korzenie bajki magicznej </i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">(<i>Historical
Roots of Fairy Tales</i>)</span>, transl. </span><span lang="RO" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-bidi;">Jacek
Chmielewski, Warsaw, 2003; B. Bettelheim, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cudowne
i pożyteczne. O znaczeniach i wartościach baśni </i>(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">The Uses of Enchantment: The Meaning and Importance of Fairy Tales</i>)<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, </i>transl. D. Danek, Warsaw, 1997<i style="mso-bidi-font-style: normal;">.</i></span><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></h1>
</div>
<div id="ftn9" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftn9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[9]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">La liberazione di Ruggiero </span></i><span style="font-size: x-small;">was
performed in 1625 at the Medici court in </span><st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on"><span style="font-size: x-small;">Florence</span></st1:place></st1:city><span style="font-size: x-small;">,
in honor of the visiting prince Władysława Waza (later the Polish king
Władysława IV), to whom it was dedicated. The Polish-language translation of
the text, done by Stanisław Serafin Jagodyński, titled </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">Wybawienie Ruggiera z wyspy Alcyny</span></i><span style="font-size: x-small;">, was published in Kraków w 1628
r. See J. Żurawska, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">Pod maską Alcyny</span></i><span style="font-size: x-small;">,
Napoli, 1996.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn10" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftn10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[10]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> S. Jagodyński, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">Wybawienie
Ruggiera z wyspy Alcyny </span></i><span style="font-size: x-small;">(</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">The Liberation
of Ruggiero from the </span><st1:place w:st="on"><st1:placetype w:st="on"><span style="font-size: x-small;">island</span></st1:placetype><span style="font-size: x-small;">
of </span><st1:placename w:st="on"><span style="font-size: x-small;">Alcina</span></st1:placename></st1:place></i><span style="font-size: x-small;">), cited in
J. Żurawska, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">op. cit</span></i><span style="font-size: x-small;">., pp. 78-79.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn11" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftn11" style="mso-footnote-id: ftn11;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[11]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> S. Jagodyński, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">Wybawienie
Ruggiera z wyspy Alcyny </span></i><span style="font-size: x-small;">(</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">The
Liberation of Ruggiero from the </span><st1:place w:st="on"><st1:placetype w:st="on"><span style="font-size: x-small;">island</span></st1:placetype><span style="font-size: x-small;">
of </span><st1:placename w:st="on"><span style="font-size: x-small;">Alcina</span></st1:placename></st1:place></i><span style="font-size: x-small;">), cited in
J. Żurawska, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">op. cit</span></i><span style="font-size: x-small;">., p. 79.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn12" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftn12" style="mso-footnote-id: ftn12;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[12]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span style="font-size: x-small;"> See P. Kamiński, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">op. cit</span></i><span style="font-size: x-small;">,. vol. 1, p. 828.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn13" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftn13" style="mso-footnote-id: ftn13;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[13]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> See P. Ryom, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">Verzeichnis der
Werke Antonio Vivaldis</span></i><span style="font-size: x-small;">, Leipzig 1974, p. 128; M. Talbot, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">Vivaldi</span></i><span style="font-size: x-small;">, transl. </span></span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span style="font-size: x-small;">H. Dunicz-Niwińska, Kraków 1988, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">passim</span></i><span style="font-size: x-small;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn14" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftn14" style="mso-footnote-id: ftn14;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[14]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span style="font-size: x-small;"> M. Talbot, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">op. cit</span></i><span style="font-size: x-small;">, p. 30.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn15" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftn15" style="mso-footnote-id: ftn15;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[15]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span style="font-size: x-small;"> T. Tasso, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">Gofred abo Jeruzalem wyzwolona </span></i><span style="font-size: x-small;">(</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">Gerusalemme
Liberata</span></i><span style="font-size: x-small;">), transl. P. Kochanowski, ed. </span></span><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;">R. Pollak,
Wrocław, 1951, BN II 4, pp. 112-113. English translation by J. Tusiani,
Cranbury, 1970, p. 100.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn16" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftn16" style="mso-footnote-id: ftn16;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[16]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> T. Tasso, op. cit., p. 341. English translation by J. Tusiani,
Cranbury, 1970, p. 334.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn17" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftn17" style="mso-footnote-id: ftn17;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[17]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> T. Tasso, op. cit., p. 343. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn18" style="mso-element: footnote;">
<h1 style="margin: 0.1pt 0cm;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftn18" style="mso-footnote-id: ftn18;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-bidi;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="color: #365f91; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;">[18]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-bidi;"><span style="color: #365f91;"> See </span><st1:place w:st="on"><span style="color: #365f91;">N.
Harnoncourt</span></st1:place><span style="color: #365f91;">, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #365f91;">Muzyka mową
dźwięków </span></i><span style="color: #365f91;">(</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #365f91;">Baroque Music Today: Music
As Speech: Ways to a New Understanding of Music</span></i><span style="color: #365f91;">), transl. </span></span><span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-bidi;"><span style="color: #365f91;">M. Czajka,</span></span><span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-theme-font: major-bidi;"><span style="color: #365f91;"> </span></span><span lang="PL" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-bidi;"><span style="color: #365f91;">Warszawa 1995, chapter: </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #365f91;">Styl włoski i styl francuski</span></i><span style="color: #365f91;">.<o:p></o:p></span></span></h1>
</div>
<div id="ftn19" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftn19" style="mso-footnote-id: ftn19;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[19]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span style="font-size: x-small;"> N. Harnoncourt, op. cit., pp. 183-184.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn20" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftn20" style="mso-footnote-id: ftn20;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[20]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> See Bernd Baselt, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">Händel-Handbuch.
Thematisch-systematisches Verzeichnis,</span></i><span style="font-size: x-small;"> Bd. 2: </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">Oratorische Werke, Vokale Kammermusik,</span></i><span style="font-size: x-small;"> </span><st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on"><span style="font-size: x-small;">Leipzig</span></st1:place></st1:city><span style="font-size: x-small;"> 1984, p. 33, 36.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn21" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftn21" style="mso-footnote-id: ftn21;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[21]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;"> G.F. Haendel, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">op. cit</i>., act II, scene 8, no. 27.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
</div>
<div id="ftn22" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftn22" style="mso-footnote-id: ftn22;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[22]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> G.F. Haendel, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">op. cit</span></i><span style="font-size: x-small;">., act
III, scene 13, no. 40.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn23" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftn23" style="mso-footnote-id: ftn23;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[23]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> See A. Einstein, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">Mozart –
człowiek i dzieło </span></i><span style="font-size: x-small;">(</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">Mozart—His
Character, His Work</span></i><span style="font-size: x-small;">), transl. A. Rieger, Kraków 1983, pp. 389-391.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn24" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftn24" style="mso-footnote-id: ftn24;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[24]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> Peter from </span><st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on"><span style="font-size: x-small;">Amiens</span></st1:place></st1:city><span style="font-size: x-small;">,
known as Peter the Hermit, wandering monk and priest, leader of the so-called
People’s Crusade in 1096 r. See S. Runciman, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">Dzieje wypraw krzyżowych</span></i><span style="font-size: x-small;"> (</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">A
History of the Crusades</span></i><span style="font-size: x-small;">), transl. </span></span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span style="font-size: x-small;">J. Schwakopf, Warszawa 1987, vol. 1, pp. 119-130.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn25" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftn25" style="mso-footnote-id: ftn25;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[25]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span style="font-size: x-small;"> See A. Aleksandrowicz, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">Izabela Czartoryska – polskość i
europejskość </span></i><span style="font-size: x-small;">(</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">I</span></i><em><span style="font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">zabela Czartoryska</span></span></em><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">: Polishness and Europeaness</span></i><span style="font-size: x-small;">), Lublin 1998.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn26" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftn26" style="mso-footnote-id: ftn26;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[26]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> I wrote about this more extensively in: S. Münch, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">Co to jest grand opera </span></i><span style="font-size: x-small;">(</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">What
is Grand Opera</span></i><span style="font-size: x-small;">), „Pamiętnik Teatralny” 1983, z. 3, pp. 167-187.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn27" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2016%202015%2001-03/2015%2001%2030.docx" name="_ftn27" style="mso-footnote-id: ftn27;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[27]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> J. Moynet, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">L’Envers du theatre,
machines et decorations, </span></i><span style="font-size: x-small;">Paris, 1875; M.A. Allevy-Viala, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">Inscenizacja romantyczna we Francji, </span></i><span style="font-size: x-small;">Warszawa
1958</span><span style="font-size: x-small;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">.</i><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3739031056528156414.post-59469011732238403522015-01-29T19:00:00.000+02:002015-02-04T17:23:21.198+02:00SYMPHONIC CONCERT<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-pjmY5HG8q7Q/VMo_29sMvYI/AAAAAAAAFwI/VgG9PxP23fs/s1600/Filarmonica%2Bde%2BStat%2BOradea.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-pjmY5HG8q7Q/VMo_29sMvYI/AAAAAAAAFwI/VgG9PxP23fs/s1600/Filarmonica%2Bde%2BStat%2BOradea.jpg" height="200" width="200" /></a></div>
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-font-kerning: 0pt;">ANUL / YEAR V <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>/ <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>NR: 16 <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>/ <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>2015.
01.-03. </span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: auto; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-font-kerning: 0pt;">Muzică / Music</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: auto; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-font-kerning: 0pt;">Rubrica / Box: <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nr. 2 <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Concerte / Concerts <o:p></o:p></span></b></div>
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-font-kerning: 0pt;">2015.01.29. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Joi /
Thursday<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>-<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ora /
h. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>19:00 <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Oradea</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: auto; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-font-kerning: 0pt;">Filarmonica de Stat
Oradea / Oradea Philharminic / Nagyváradi Filharmónia<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Organizator </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: auto; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-font-kerning: 0pt;">Organizer: Filarmonica de Stat Oradea / Oradea
Philharminic / Nagyváradi Filharmónia<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: auto; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-filarmonica-de-stat-oradea.html">http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-filarmonica-de-stat-oradea.html</a></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: auto; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="http://www.oradeaphilharmony.com/">http://www.oradeaphilharmony.com/</a></span></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p> </o:p></span></b></div>
<br />
<div style="border-color: currentColor currentColor gray; border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 4pt;">
<span style="font-size: x-large;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoTitle" style="margin: 0cm 0cm 15pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;">CONCERT </span></span><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;">SIMFONIC</span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoTitle" style="margin: 0cm 0cm 15pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;">SZIMFONIKUS</span></span><span style="color: #17365d;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">
HANGVERSENY</span><b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></b></span></span></div>
</div>
<br />
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Keywords:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<em><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Valentin Doni, Ana
Topalovic </span></em><em><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">(Serbia)</span></em><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, Haydn, Tchaikovsky, symphonic
orchestra, concert</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Cuvinte cheie:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<em><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Valentin Doni, Ana Topalovic </span></em><em><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">(Serbi</span></em><em><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">a)</span></em><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, Haydn, Tchaikovsky,
orchestră simfonică, concert</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Kulcs szavak:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<em><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Valentin Doni, Ana Topalovic </span></em><em><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">(Szerbi</span></em><em><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">a)</span></em><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, Haydn, Tchaikovsky,
szimfónikus zenekar, hangverseny</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Abstract: </span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;">Preview to the </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-fareast-language: EN-GB;">Symphonic c</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;">oncert holded during
the 2014-2015 stage of The State Philharmonic of Oradea.</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rezumat:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Avancronică </span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">la Concertul </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">simfonic</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> realizat
<span style="color: black;">în cadrul stagiunii 2014-2015 a Filarmonicii de Stat
Oradea.</span></span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Oszefoglalo:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">A </span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Nagyváradi
Filharmónia </span><span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2014-2015-</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ös évadának szimfonikus</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> hangverseny</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">e.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">*</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Program</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">J. Haydn: - <i>Serenada din Cvartetul de
coarde în Fa major, op. 3, nr. 5</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 2cm; tab-stops: 3.0pt; text-indent: 0cm;">
<i><span lang="RO" style="background: white; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Szerenád
az F-dúr vonósnégyesből, op. 3, no. 5</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 51pt; text-indent: 0cm;">
<i><span lang="RO" style="background: white; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">- Concert nr. 1
pentru violoncel și orchestră în Do major</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 2cm; text-indent: 0cm;">
<i><span lang="RO" style="background: white; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">1., C-dúr
gordonkaverseny</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">P. I. Ceaikovski / P. I. Csajkovszkij<i>:
Simfonia Manfred, op. 58 / Manfréd-szimfónia, op. 58</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-GtKyNflS-08/VMpABPUI2xI/AAAAAAAAFwQ/DSlUDffg6Bw/s1600/2015%2B01%2B29%2BFSO%2B-%2Bafis%2B1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-GtKyNflS-08/VMpABPUI2xI/AAAAAAAAFwQ/DSlUDffg6Bw/s1600/2015%2B01%2B29%2BFSO%2B-%2Bafis%2B1.jpg" height="354" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";"></span> </div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-language: EN-GB;">Avancronica</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; mso-bidi-font-family: Verdana;">Orchestra
simfonică vă pregătește un program deosebit pentru concertul următor.<span style="color: black;"> În deschidere veţi putea asculta <i>Serenada din Cvartetul
de coarde în Fa major</i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>de <b>Joseph
Haydn</b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b></span><span lang="EN-US" style="background: white; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">(1732–1809). Ca şi sonatele şi simfoniile, cvartetele
lui Haydn dezvăluie evoluţia sa stilistică şi tranziţia de la muzica de
divertisment la cea cu mesaj artistic. </span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Vom continua cu <i>Concertul </i></span><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">nr.
1 pentru violoncel și orchestră în Do major </span></i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">de</span><b><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;"> </span></b><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold;">același compozitor.<b> </b></span><span lang="RO" style="background: white; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Lucrarea compusă
în jurul anilor 1761-65, este dedicată prietenului său Joseph Weigl, prim
violoncelist în orchestra curţii prinţului Esterházy Miklós. Lucrarea a fost
considerată pierdută până în 1961, când muzicologul Oldřich Pulkert a
descoperit manuscrisul partiturii la Muzeul Naţional din Praga. </span><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">În cea de-a doua parte a
concertului vă propunem spre audiere </span><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Simfonia Manfred, op. 58 </span></i><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">de <b>Piotr Ilici Ceaikovski</b>
</span><span lang="RO" style="background: white; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">(1840-1893). Simfonia datează din 1885. Ceaikovski s-a inspirat din
poemul dramatic al lui Byron, dar în acelaşi timp a fost influenţat de poemele
simfonice programatice ale lui Liszt, precum şi de Balakirev. Prima audiţie a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Simfoniei</i> a avut loc în 1886 la Moscova
şi a adus mare succes compozitorului. Deşi are conţinut programatic bine
definit, lucrarea urmează principiile tipice construcţiei simfonice. Fiecare
parte reprezintă un tablou din drama lui Byron.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; mso-bidi-font-family: Verdana;">Dirijorul
invitat al concertului este <b>Valentin Doni</b>, muzician complex, cunoscut în
triplă ipostază: de dirijor, compozitor şi interpret. A urmat cursurile
Institutului de Arte „Gavril Musicescu” din Chişinău, între 1973 şi 1978, la
clasa de dirijat a profesorului Isai Alterman şi la cea de compoziţie a
profesorului Pavel Rivilis. În calitate de instrumentist – contrabas şi vioară
– a activat în orchestra de muzică populară „Folclor”, „Mărţişor” şi în
Orchestra<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Naţională de Cameră din
Republica Moldova. În calitate de contrabasist a colaborat cu orchestra
filarmonicii „Mihail Jora” din Bacău, România şi Orchestra Simfonică Europeană
din Spania. În perioada 1991 - 2004 a fost dirijor permanent al Orchestrei
Simfonice a Filarmonicii Naţionale din Republica Moldova, din 1998 până în 2004
deţinând și funcţia de director artistic şi prim dirijor. Din 1993, Valentin
Doni a dirijat în România orchestrele filarmonicilor din Bucureşti, Iaşi,
Bacău, Constanţa, Ploieşti, Sibiu, Arad, Târgoviște, Botoşani, Brașov,
Timișoara, Oradea, Cluj, etc. De asemenea, a fost invitat să dirijeze orchestre
din Franța, Italia, Slovacia, Rusia și Bulgaria. Actualmente, Valentin Doni
este dirijor permanent la Filarmonica „Mihail Jora” din Bacău.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Solista invitată <b><span style="letter-spacing: -0.3pt;">Ana Topalovic </span></b><span style="letter-spacing: -0.3pt;">este o prezență activă pe scena muzicală ca
solistă, interpretă de muzică de cameră și crossover. Ana</span> s<span style="letter-spacing: -0.3pt;">-a născut la Belgrad, unde a început educația
muzicală (pian, violoncel). Este absolventă a Conservatorului din capitala
Austriei, printre profesorii săi numărându-se Jontscho Bayrov, Lilia
Schulz-Bayrova și Martin Hornstein (Altenberg Trio). După o specializare la
Conservatorul din Köln, unde a lucrat cu renumita violoncelistă Maria Kliegel,
obține în 2010 titlul de Master of Arts de la Conservatorul din Viena. În 2011
Ana Topalovic s-a numărat printre câștigătorii ediției a XX-a a Concursului
Internațional IBLA Grand Prize și a obținut o mențiune specială pentru piesa
compozitorului leton Peteris Vasks, „Cartea”. Ana Topalovic cântă pe un
violoncel construit de către R. și A. Gagliano în 1815.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;"><span style="letter-spacing: -0.3pt;"></span></span><a href="http://4.bp.blogspot.com/-dCj6eZJtjt4/VMpAcepLZFI/AAAAAAAAFwY/I6qbuiGR0hY/s1600/2015%2B01%2B29%2BFSO%2B-%2Bafis%2B2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-dCj6eZJtjt4/VMpAcepLZFI/AAAAAAAAFwY/I6qbuiGR0hY/s1600/2015%2B01%2B29%2BFSO%2B-%2Bafis%2B2.jpg" height="320" width="226" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">A következő koncertre egy különleges összeállítással
készültünk.</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;"> Elsőként <b>Joseph Haydn</b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b></span><span lang="EN-US" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">(1732–1809)</span><b><span lang="EN-US" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";"> </span></b><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">F-dúr vonósnégyeséből</span></i><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;"> a </span></i><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Szerenád
tételt</span></i><b><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";"> </span></b><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">hallhatja
a nagyérdemű. V</span><span lang="RO" style="background: white; mso-bidi-font-family: Verdana;">onósnégyeseiben, akárcsak szonátáiban és szimfóniáiban is
észrevehető egy stilisztikai fejlődés. Haydn arra törekszik, hogy a
szórakoztató zenéből egy művészi üzenet hordozó zenét teremtsen a hallgatóság
számára. <span style="color: black;">Ezt követően <b>Joseph Haydn</b></span></span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";"> </span><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">1., C-dúr gordonkaversenye</span></i><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";"> </span></i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">fog felcsendülni. </span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">A művet Haydn, Joseph Weigl számára komponálta,
aki Esterházy Miklós udvari zenekarának elsőcsellistája volt. 1961-ig
elveszettnek hitték a művet, mígnem Oldřich Pulkert muzikológus rá nem bukkant
a partitúra kéziratára a Prágai Nemzeti Múzeumban. </span><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">A koncert zárásaként</span><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> </span></i><b><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Pjotr Iljics Csajkovszkij</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> </span></b><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">(1840-1893) <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Manfréd-szimfóniája</i>
(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">op. 58</i>)</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> </span></i></b><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">hangzik fel. </span><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">A szimfóniát 1885-ben írta
Pjotr Iljics Csajkovszkij, Byron démoni szenvedélyű alkotása nyomán. A
szimfónia létrejöttében azonban Csajkovszkijra két kortársa is hatással volt,
egyrészt Liszt Ferenc programatikus szimfonikus költeményei, másfelől Balakirev
zenéje. A Manfréd-szimfóniát egy évvel keletkezése után, 1886-ban Moszkvában
mutatták be, nagy sikerrel. Bár meghatározott költői tartalom hordozója, a
klasszikus szimfóniák szerkesztési elveit követi. Mindegyik tétele egy-egy
byroni képet ábrázol. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; mso-bidi-font-family: Verdana;">Meghívott
karmesterünk, <b>Valentin Doni</b>, három szempontból is közismert zenész: mint
karmester, zeneszerző és előadóművész. 1973 és 1978 között a chişinăui Gavril
Musicescu Művészeti Főiskolán tanult vezényelni Isai Alterman karmester
osztályában, a zeneszerzést pedig Pavel Rivilis növendékeként sajátította el.
Mint hangszeres előadóművész (nagybőgő, hegedű), közreműködött a Folclor, a
Mărţişor népzenei együttesekben, valamint a moldáviai Nemzeti Kamarazenekarban.
Nagybőgősként játszott a bákói Mihail Jora Filharmónia és a spanyolországi
Európai Szimfonikus Zenekar tagjaként. 1991 – 2004 között állandó karmester a
moldáviai Nemzeti Filharmónia Szimfonikus Zenekar élén, 1998 – 2004 között
pedig művészeti igazgatója és első karmestere ugyanennek a zenekarnak. 1993-tól
Valentin Doni románia szerte számos filharmonikus zenekart vezényelt, többek
között a Bukaresti, Jászvásári, Bákói, Konstancai, Ploieşti-i, Szebeni, Aradi,
Târgoviștei, Botoşani-i, Brassói, Temesvári, Nagyváradi, Kolozsvári
Filharmóniák zenekarait, valamint több ízben hívták vezényelni Franciaországba,
Olaszországba, Szlovákiába, Oroszországba és Bulgáriába is. Valentin Doni
jelenleg a bákói Mihail Jora Filharmónia állandó karmestereként tevékenykedik. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Meghívott szólistánk, <b><span style="color: black;">Ana
Topalovic</span></b><span style="color: black;"> Belgrádban a mai Szerbiában
született. A sokszínű tehetséggel megáldott csellista a szólótól kezdve a
kamarazenén át a crossoverig mindenben otthonosan mozog. Zenei tanulmányait
(zongora, gordonka) szülővárosában kezdte el. Felsőfokú tanulmányait a bécsi Konzervatóriumban
végezte, Jontscho Bayrov, Lilia Schulz-Bayrova és Martin Hornstein (Altenberg
Trio) professzorok tanítványaként. Eközben a kölni Zeneakadémián a híres Maria
Kliegeln gordonkaművész diákja lehetett. 2010-ben a bécsi Konzervatóriumban
megkapja a Master of Arts titulusát. Szólista és kamarazenészként több verseny díjazottja,<b>
</b>2011-ben a 20. IBLA grand prize versenyének legmagasabb kitüntetettje, ugyanakkor
Peteris Vasks lett zeneszerző A könyv című művének előadásáért különdíjat
kapott. Ana Topalovic egy 1815-ben R. és C. Gagliano olasz mesterek által
készített hangszeren játszik.</span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.comOradea, Romania47.072222 21.92111099999999646.899196499999995 21.598387499999998 47.2452475 22.243834499999995tag:blogger.com,1999:blog-3739031056528156414.post-81202825458984771802015-01-29T17:30:00.000+02:002015-01-30T00:00:57.687+02:00THE POLISH POSTER<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-SR1W8r2GXPI/VMqtCT4PvgI/AAAAAAAAFw4/KgDTud7vCIY/s1600/Muzeul%2BTarii%2BCrisurilor.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-SR1W8r2GXPI/VMqtCT4PvgI/AAAAAAAAFw4/KgDTud7vCIY/s1600/Muzeul%2BTarii%2BCrisurilor.jpg" height="200" width="198" /></a></div>
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ANUL / YEAR V / NR: 16 / 2015. 01.-03. </span></b><br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Arte vizuale / Visual arts</span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span></b><b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rubrica / Box: nr. 2 Expoziţii / Exhibitions</span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2015.01.29. Joi / Thursday - ora / h. 17:30</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Oradea, Muzeul ”Țării Crișurilor”<o:p></o:p></span></div>
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span><br />
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span><br />
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Organizator / Organizer: Muzeul ”Țării
Crișurilor” </span><br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><a href="http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-muzeul-tarii-crisurilor.html">http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-muzeul-tarii-crisurilor.html</a>
</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="http://www.mtariicrisurilor.ro/">http://www.mtariicrisurilor.ro/</a></span><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Organizator / Organizer:</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Universitatea din Oradea - Facultatea de Arte</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<u><span style="color: blue; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><a href="http://arte-oradea.ro/home-2">http://arte-oradea.ro/home-2</a></span></u></div>
<div style="border-color: currentColor currentColor rgb(79, 129, 189); border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; mso-border-bottom-themecolor: accent1; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 4pt;">
<div align="center" class="MsoTitle" style="margin: 18pt 0cm 15pt; mso-add-space: auto; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;"><span style="font-family: Cambria;"><span style="font-size: x-large;">AFIȘUL POLONEZ<o:p></o:p></span></span></span></span></div>
</div>
<br />
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Keywords: </span></span></span></span></h2>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<strong><span lang="RO" style="font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Tomasz Bogusławski,</span></strong><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO"> </span></b><strong><span lang="RO" style="font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Ryszard Kajzer,
Sebastian Kubica</span>,</strong><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO"> </span></b><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold;">Criș
Country Muzeum</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Cuvinte cheie:</span></span></span></span></h2>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<strong><span lang="RO" style="font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Tomasz Bogusławski,</span></strong><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO"> </span></b><strong><span lang="RO" style="font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Ryszard Kajzer,
Sebastian Kubica</span>,</strong><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO"> </span></b><span lang="RO">Muzeul Ţării Crişurilor</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Abstract: </span></span></span></span></h2>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Exhibition, workshop.</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Rezumat:</span></span></span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;">Vernisaj, atelier.</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">*</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-WuGd6Xe4IIg/VMqtN_GXmMI/AAAAAAAAFxA/7if-j61obJs/s1600/2015%2B01%2B29%2BMuzeul%2BTarii%2BCrisurilor.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-WuGd6Xe4IIg/VMqtN_GXmMI/AAAAAAAAFxA/7if-j61obJs/s1600/2015%2B01%2B29%2BMuzeul%2BTarii%2BCrisurilor.jpg" height="450" width="640" /></a></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span> </div>
<div style="margin: 3pt 0cm 0pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;">Muzeul Ţării Crişurilor, împreună cu
Institutul Polonez din Bucureşti, vă invită la sediul Muzeului, Palatul Baroc
(B-dul Dacia nr. 1-3), la expoziţia <strong id="yui_3_16_0_1_1422561809009_29006"><span id="yui_3_16_0_1_1422561809009_29005">Afişul Polonez, sec. XXI. Tomasz
Bogusławski, Ryszard Kajzer, Sebastian Kubica</span></strong>, care va avea
vernisajul în data de 29 ianuarie 2015, ora 17:30. Aceasta cuprinde 70 de afișe
semnate de trei reprezentanți ai „școlii afișului polonez”: Tomasz Bogusławski,
Ryszard Kajzer și Sebastian Kubica şi va putea fi vizitată până în data de 1
martie 2015. Cu această ocazie, Muzeul Ţării Crişurilor, în parteneriat cu
Universitatea Oradea - Facultatea de Arte, Departamentul de Arte Vizuale şi
Liceul de Arte organizează un workshop susţinut de graficienii Ryszard Kajzer
și Sebastian Kubica în 27 şi 28 ianuarie 2015, între orele 9:30 şi 13:00, în
atelierele de grafică ale Liceului de Arte Oradea din Parcul Petőfi nr. 26.</span></div>
<div style="margin: 3pt 0cm 0pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;"></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-r5gFtOqGSq0/VMqtWaWT3xI/AAAAAAAAFxI/6e8SwOy2gbs/s1600/2015%2B01%2B29%2BMuzeul%2BTarii%2BCrisurilor.jpg%2Bafis%2B2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-r5gFtOqGSq0/VMqtWaWT3xI/AAAAAAAAFxI/6e8SwOy2gbs/s1600/2015%2B01%2B29%2BMuzeul%2BTarii%2BCrisurilor.jpg%2Bafis%2B2.jpg" height="640" width="460" /></a></div>
<div style="margin: 3pt 0cm 0pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;"></span> </div>
Unknownnoreply@blogger.comBulevardul Dacia 3, Oradea, Romania47.067319200000007 21.92989639999996147.067277200000007 21.929817399999962 47.067361200000008 21.929975399999961tag:blogger.com,1999:blog-3739031056528156414.post-25983256579327362332015-01-29T17:00:00.000+02:002015-02-04T19:24:17.458+02:00EVENINGS WITH MUSICAL JEWELRY<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-FSaHDO7LuR4/VNJUZTdrUZI/AAAAAAAAFyw/TGp-sIu53Gc/s1600/Marta%2BEvanthia-Maria%2B2013%2B04%2B17.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-FSaHDO7LuR4/VNJUZTdrUZI/AAAAAAAAFyw/TGp-sIu53Gc/s1600/Marta%2BEvanthia-Maria%2B2013%2B04%2B17.jpg" height="200" width="159" /></a></div>
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span id="goog_1522197021"></span><span id="goog_1522197022"></span>ANUL / YEAR V / NR: 16 / 2015. 01.-03. </span></b><br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Muzică / Music </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rubrica / Box: nr. 3 Recenzii / Reviews </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2015.01.29. Joi / Thursday </span><br />
<br />
</div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Autor / Author: </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Evanthia-Maria Marta </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Lect.univ. Dr. Universitatea din Oradea -
Facultatea de Arte </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-marta-evanthia-maria.html">http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-marta-evanthia-maria.html</a></span><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p> </o:p></span></b></div>
<br />
<div style="border-color: currentColor currentColor rgb(79, 129, 189); border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; mso-border-bottom-themecolor: accent1; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 4pt;">
<div align="center" class="MsoTitleCxSpFirst" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO"><span style="color: #17365d;"><span style="font-family: Cambria;"><span style="font-size: x-large;">SERATE CU BIJUTERII MUZICALE<o:p></o:p></span></span></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoTitleCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO"><span style="color: #17365d;"><span style="font-family: Cambria;"><span style="font-size: x-large;">LA CASA MEMORIALĂ „AUREL LAZĂR”<o:p></o:p></span></span></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoTitleCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO"><span style="color: #17365d;"><span style="font-family: Cambria; font-size: x-large;">Ediția I</span></span></span></div>
</div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></b></div>
<br />
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Keywords:</span></span></span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">The
Memorial House:<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b><span style="background: white; color: black;">„Aurel Lazăr”, Faculty of Arts of the
University of Oradea, </span><span style="letter-spacing: -0.2pt;">Aurel Chiriac,
Andrada Ciupeiu, Tudor Ciupeiu, </span>Tóth Johanna, Réthi Brigitta<span style="letter-spacing: -0.2pt;"> Alexandra Dudaş, </span>Bodizs Ervin, Maria Duțu,
Larisa Ștefan, Filomena Giordano, Ramona Rațiu, Tudor Gliga, Cristian
Gheorghiu, Ramona Chiş, Vlad Coşarcă, Ionuț Chilințan, Theodore Coresi, Beke
Istvan, J.S. Bach, Fr. Veracini, W.A. Mozart, R. Schumann, J. Brahms, J.
Strauss, L. Delibes, S. Clark, E. Ysaÿe, G. Puccini, Fr. Lehár, S. Rachmaninov,
G. Enescu, A. B. Mangoré, W. Walton, M. Pujol</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Cuvinte cheie:</span></span></span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black;">Casa memorială „Aurel Lazăr”, Facultatea
de Arte a Universității din Oradea, </span><span lang="RO" style="letter-spacing: -0.2pt;">Aurel Chiriac, Andrada Ciupeiu, Tudor Ciupeiu, </span><span lang="RO">Tóth
Johanna, Réthi Brigitta<span style="letter-spacing: -0.2pt;"> Alexandra Dudaş, </span>Bodizs
Ervin, Maria Duțu, Larisa Ștefan, Filomena Giordano, Ramona Rațiu, Tudor Gliga,
Cristian Gheorghiu, Ramona Chiş, Vlad Coşarcă, Ionuț Chilințan, Theodore
Coresi, Beke Istvan, J.S. Bach, Fr. Veracini, W.A. Mozart, R. Schumann, J.
Brahms, J. Strauss, L. Delibes, S. Clark, E. Ysaÿe, G. Puccini, Fr. Lehár, S.
Rachmaninov, G. Enescu, A. B. Mangoré, W. Walton, M. Pujol</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Abstract:</span></span></span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="color: black;">Evenings with
Musical Jewelry</span></i><span lang="RO" style="color: black;">, representing<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>a season of concerts, is a new project initiated
by three members of the pedagogical staff from the <span style="background: white;">Faculty of Arts of the University of Oradea: professor PhD. Aurel
Chiriac, PhD. Tudor Ciupeiu, PhD. Andrada Ciupeiu, </span>to ensure the musician
students the ability to use their talent </span><span lang="RO" style="letter-spacing: -0.2pt;">in public appearance, and this suite of musical events had the first
edition on Thursday, January 29, 2015, at The Memorial House: „Aurel Lazăr” –
Oradea.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="letter-spacing: -0.2pt;">*</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="letter-spacing: -0.2pt;">Un nou proiect, menit să ofere studenților
muzicieni de la Facultatea de Arte a Universității din Oradea ocazia de a-şi
valorifica talentul şi munca de pregătire profesională, afirmându-se în cadrul
unor evenimente concertistice, a debutat joi, 29 ianuarie 2015, la Casa
memorială „Aurel Lazăr” din Oradea. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Seratele
cu bijuterii muzicale </i>reprezintă o stagiune de concerte şi recitaluri de
muzică de cameră, inițiată de asistenții universitari dr. Andrada şi Tudor
Ciupeiu – titulari ai instituției de învățământ universitar menționate – la
îndemnul prof.univ. dr. Aurel Chiriac care activează în aceeaşi unitate de
învățământ superior, domnia sa fiind totodată director al Muzeului Țării
Crişurilor, instituție în al cărei patrimoniu se găseşte Casa memorială „Aurel
Lazăr”, locație centrală din punct de vedere al amplasamentului pe harta
geo-culturală a municipiului Oradea, ce a fost astfel stabilită să găzduiască
edițiile lunare ale acestei suite de manifestări artistice. Dorința comună a
celor trei cadre didactice de la Facultatea de Arte a Universității din Oradea de
a promova tinerii artişti aflați la studii în Oradea a fost primită cu interes de
toți cei implicați în organizarea concertului, în pregătirea, respectiv
acompanierea studenților protagonişti. Menționăm în acest sens următoarele
cadre didactice care au colaborat în realizarea evenimentului consemnat:
conf.univ. dr. Theodore Coresi, coordonator al clasei de canto din care fac
parte cele două soliste: Maria Duțu (an I Master V.I.A.M.C.) şi Larisa Ștefan
(an I canto), conf.univ. dr. Beke Istvan, coordonatorul clasei de chitară
clasică, asist.univ. dr. Andrada Ciupeiu, responsabil al clasei de vioară,
violă şi muzică de cameră, asist.univ. dr. Tudor Ciupeiu, dirijorul orchestrei
studențeşti şi coordonator al unor formații de muzică de cameră şi pianistele: asist.univ.
</span><span lang="RO">Tóth Johanna <span style="letter-spacing: -0.2pt;">şi prof.
asociat</span> Réthi Brigitta. P<span style="letter-spacing: -0.2pt;">ublicul,
care s-a prezentat într-un număr considerabil la eveniment, ocupând întreg
spațiul sălii în care această primă ediție s-a desfăşurat, a reacționat cu
deosebită căldură, dovedind faptul că au apreciat apariția scenică de calitate
a studenților.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="letter-spacing: -0.2pt;">În deschidere, domnul director Aurel Chiriac a
făcut publică intenția d-sale de a încuraja şi promova tinerii talentați, asigurându-le
un cadru de manifestare artistică, exprimându-şi bucuria pentru faptul că
această idee este împărtăşită de cei responsabili de coordonarea practicii
artistice a studenților muzicieni de la Facultatea de Arte a Universității din
Oradea, materializarea proiectului <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Seratelor</i>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">cu bijuterii muzicale</i> făcându-se
într-un timp foarte scurt.</span></div>
<div class="MsoCaption" style="margin: 12pt 0cm 10pt; text-align: justify;">
<strong><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="color: #4f81bd;">Imag. </span></span><!--[if supportFields]><span lang=RO
style='font-size:12.0pt'><span style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>SEQ Imag. \* ARABIC <span style='mso-element:
field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="mso-no-proof: yes;">1</span></span></span></strong><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-fcwQEgOitek/VNJUknGCnjI/AAAAAAAAFy4/9JcEfomDrpU/s1600/2015%2B01%2B29%2BBijuterii%2Bmuzicale%2B(1).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-fcwQEgOitek/VNJUknGCnjI/AAAAAAAAFy4/9JcEfomDrpU/s1600/2015%2B01%2B29%2BBijuterii%2Bmuzicale%2B(1).jpg" height="324" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Prof.univ. Dr. Aurel Chiriac, Prep.univ. Dr. Tudor Ciupeiu</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; page-break-after: avoid; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="letter-spacing: -0.2pt;">A venit rândul lui Tudor
Ciupeiu, să prezinte într-o manieră proprie, principalele semnificații ale
stagiunii muzicale inaugurate, preluând şi rolul de călăuză în periplul muzical
al serii.</span></div>
<div class="MsoCaption" style="margin: 12pt 0cm 10pt; text-align: justify;">
<strong><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="color: #4f81bd;">Imag. </span></span><!--[if supportFields]><span lang=RO
style='font-size:12.0pt'><span style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>SEQ Imag. \* ARABIC <span style='mso-element:
field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="mso-no-proof: yes;">2</span></span></span></strong><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-TDm63tWryGo/VNJUx3bDy-I/AAAAAAAAFzY/4ig-DCnn_vc/s1600/2015%2B01%2B29%2BBijuterii%2Bmuzicale%2B(2).jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-TDm63tWryGo/VNJUx3bDy-I/AAAAAAAAFzY/4ig-DCnn_vc/s1600/2015%2B01%2B29%2BBijuterii%2Bmuzicale%2B(2).jpg" height="137" width="200" /></a></div>
<span lang="RO" style="letter-spacing: -0.2pt;">Programul s-a acordat foarte bine intenției
organizatorilor de a prezenta „bijuterii muzicale”. Lucrările instrumentale şi
vocale au alternat din punct de vedere al notorietății – cunoscute / inedite,
incluzând o primă audiție absolută, aparținând lui Tudor Ciupeiu, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">In memoriam Aurel Lazăr</i> – al
caracterului şi genului, iar interpretarea a fost adecvată, încredințându-ne de
valoarea muzicienilor – atât studenți cât şi profesorii lor – de la Facultatea
de Arte a Universității din Oradea, ale căror producții merită atenția noastră.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="letter-spacing: -0.2pt;">Din punct de vedere al accesibilității lucrărilor
interpretate, ele au fost corelate cu posibilitățile tehnico-interpretative ale
protagoniştilor şi, referindu-ne la artistele lirice Larisa Ștefan şi Maria
Duțu, acestea sunt posesoarele unor voci de excepție, care au dovedit, în ciuda
tinereții lor, o bună stăpânire a tehnicii pe care o suscită repertoriul
abordat, deosebit de pretențios, cu provocări de mare agilitate vocală şi pe
care l-au asimilat din toate punctele de vedere, atât muzical cât şi
stilistic-interpretativ.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="letter-spacing: -0.2pt;">Naturalețea caracteristică vârstei celor ce au
evoluat pe scenă s-a manifestat cu eleganță, nedisimulând doza de emoție
constructivă şi ceea trebuie remarcat este faptul că profesorii nu doar le-au
fost alături, încurajându-i, ci fiind ei înşişi în ipostaza de interpreți – a
se vedea punctele 1, 16 şi 18 din program.</span></div>
<div class="MsoCaption" style="margin: 12pt 0cm 10pt; text-align: justify;">
<strong><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="color: #4f81bd;">Imag. </span></span><!--[if supportFields]><span lang=RO
style='font-size:12.0pt'><span style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>SEQ Imag. \* ARABIC <span style='mso-element:
field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="mso-no-proof: yes;">3, 4</span></span></span></strong><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-ciAXeUy-Dic/VNJUx_KZY9I/AAAAAAAAFzM/stwVl0VKI-U/s1600/2015%2B01%2B29%2BBijuterii%2Bmuzicale%2B(3).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-ciAXeUy-Dic/VNJUx_KZY9I/AAAAAAAAFzM/stwVl0VKI-U/s1600/2015%2B01%2B29%2BBijuterii%2Bmuzicale%2B%283%29.jpg" height="170" width="400" /></a><a href="http://1.bp.blogspot.com/-vrN3rwZGIaw/VNJUx63_zpI/AAAAAAAAFzE/GxYypZWYhTc/s1600/2015%2B01%2B29%2BBijuterii%2Bmuzicale%2B(4).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-vrN3rwZGIaw/VNJUx63_zpI/AAAAAAAAFzE/GxYypZWYhTc/s1600/2015%2B01%2B29%2BBijuterii%2Bmuzicale%2B(4).jpg" height="200" width="113" /></a></div>
</div>
<strong><!--[if supportFields]><span lang=RO
style='font-size:12.0pt'><span style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>SEQ Imag. \* ARABIC <span style='mso-element:
field-separator'></span></span><![endif]--></strong><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="letter-spacing: -0.2pt;">N-au lipsit câteva momente de spontaneitate,
promovând umorul fin şi fiind în concordanță cu caracterul sau semnificația
unei lucrări interpretate, declanşând un val de bună-dispoziție în rândul
ascultătorilor şi contribuind la succesul serii.</span></div>
<div class="MsoCaption" style="margin: 12pt 0cm 10pt; text-align: justify;">
<strong><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="color: #4f81bd;">Imag. </span></span><!--[if supportFields]><span lang=RO
style='font-size:12.0pt'><span style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>SEQ Imag. \* ARABIC <span style='mso-element:
field-separator'></span></span><![endif]--><span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"><span style="mso-no-proof: yes;">5</span></span></span></strong><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-vNlw8991FzY/VNJUyEJRunI/AAAAAAAAFzU/ab7srYyipRk/s1600/2015%2B01%2B29%2BBijuterii%2Bmuzicale%2B(5).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-vNlw8991FzY/VNJUyEJRunI/AAAAAAAAFzU/ab7srYyipRk/s1600/2015%2B01%2B29%2BBijuterii%2Bmuzicale%2B%285%29.jpg" height="366" width="640" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="letter-spacing: -0.2pt;">PROGRAM<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -22.5pt;">
<!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO">Tudor Ciupeiu: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">In memoriam Aurel
Lazăr </i></span></b><span lang="RO">(primă audiție absolută) – interpretează: Tudor
Ciupeiu – pian</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -22.5pt;">
<!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO">Johannes Brahms: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dans ungar nr. 5
</i>– pentru pian la 4 mâini – </span></b><span lang="RO">interpreți: Alexandra
Dudaş (an I, pian) şi Bodizs Ervin (an I, pian)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -22.5pt;">
<!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO">Franz Lehár: Aria Viljei din opereta <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Văduva veselă</i> </span></b><span lang="RO">– soprana<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>Maria Duțu – an I master VIAMC; la pian,
Réthi Brigitta</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -22.5pt;">
<!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO">Francesco Veracini: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sonata în mi
minor</i>, p. I, II – </span></b><span lang="RO">Filomena Giordano – an I, vioară;
Tóth Johanna (pian)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -22.5pt;">
<!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO">Johann Sebastian Bach: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Allemande</i>
şi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Courante</i> din Suita nr. 5 pt.
violoncel </span></b><span lang="RO">(transcr. violă)<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> – </b>Ramona Rațiu – an. IV, violă</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -22.5pt;">
<!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">6.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO">Serghei Rachmaninov: Op. 21 nr. 7 <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Zdes’
khorosho </i></span></b><span lang="RO">– Larisa Ștefan (an. I, Canto); la pian,
Réthi Brigitta</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -22.5pt;">
<!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">7.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO">Robert Schumann: Fantasiestücke op. 73, p. I </span></b><span lang="RO">–
Ramona Rațiu (viola); Tóth Johanna (pian)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -22.5pt;">
<!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">8.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO">Agustin Barrios Mangoré: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La
Cathedral </i>– </span></b><span lang="RO">Tudor Gliga (an I, chitară)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -22.5pt;">
<!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">9.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO">Máximo Diego Pujol: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Milonga de
junio </i>para 2 guitarras – </span></b><span lang="RO">Tudor Gliga şi Cristian
Gheorghiu (an I, chitară)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-indent: -22.5pt;">
<!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">10.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";"> </span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO">Franz Lehár: „M</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;">eine Lippen, sie kiissen so heist?” (din opereta <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Giuditta</i>)</span></b><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US;"> – Maria Duțu </span><span lang="RO">(sopran);<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>Réthi Brigitta (pian)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -22.5pt;">
<!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">11.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO">Scotson Clark: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gavotte </i>for 4
violins </span></b><span lang="RO">– interpreți: Filomena Giordano, Ramona Chiş
(an I), Vlad Coşarcă (an II), Ionuț Chilințan (an II)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -22.5pt;">
<!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">12.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO">Johann Strauss: „So voll Fröhlichkeit” din opereta <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Voievodul țiganilor </i></span></b><span lang="RO">– Larisa Ștefan<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>(sopran);<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>Réthi Brigitta (pian)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -22.5pt;">
<!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">13.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO">Wolfgang Amadeus Mozart: Aria Blondei – „Durch Zärtlichkeit” din opera <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Răpirea din serai</i></span></b><span lang="RO"> – Larisa Ștefan (sopran);<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>Réthi
Brigitta (pian)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -22.5pt;">
<!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">14.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO">Giacomo Puccini: „O, mio babbino caro” din opera <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gianni Schicchi </i></span></b><span lang="RO">– Maria Duțu (sopran);<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>Réthi Brigitta (pian)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -22.5pt;">
<!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">15.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO">William Walton: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bagatelle nr. 3</i></span></b><span lang="RO"> – Tudor Gliga (chitară)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -22.5pt;">
<!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">16.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO">Eugène Ysaÿe: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Danse des Ombres </i>–
Sonata nr. 2 – </span></b><span lang="RO">asist.univ. dr. Andrada Ciupeiu –
vioară </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -22.5pt;">
<!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">17.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO">Léo Delibes: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’Air des clochettes</i>
din opera <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lakmé </i></span></b><span lang="RO">– Larisa Ștefan<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>(sopran);<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>Réthi Brigitta (pian)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -22.5pt;">
<!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">18.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO">George Enescu: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lăutarul </i>din
Suita <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Impresii din copilărie </i>– </span></b><span lang="RO">asist.univ. dr. Andrada Ciupeiu – vioară</span></div>
Unknownnoreply@blogger.comOradea, Romania47.072222 21.92111099999999646.899196499999995 21.598387499999998 47.2452475 22.243834499999995tag:blogger.com,1999:blog-3739031056528156414.post-55165515266403138992015-01-22T19:00:00.000+02:002015-02-04T18:16:40.616+02:00SYMPHONIC CONCERT<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-yguh-1gL4C0/VMqQlHMHl-I/AAAAAAAAFwo/2YNxEtfaOQg/s1600/Filarmonica%2Bde%2BStat%2BOradea.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-yguh-1gL4C0/VMqQlHMHl-I/AAAAAAAAFwo/2YNxEtfaOQg/s1600/Filarmonica%2Bde%2BStat%2BOradea.jpg" height="200" width="200" /></a></div>
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ANUL / YEAR V / NR: 16 / 2015. 01.-03. </span></b><br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Muzică / Music</span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rubrica / Box: nr. 2 Concerte / Concerts </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2015.01.22. Joi / Thursday - ora / h. 19:00 Oradea</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Filarmonica de Stat Oradea / Oradea
Philharmonic / Nagyváradi Filharmónia </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Organizator / Organizer: Filarmonica de Stat
Oradea / Oradea Philharmonic / Nagyváradi Filharmónia</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-filarmonica-de-stat-oradea.html">http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-filarmonica-de-stat-oradea.html</a></span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="http://www.oradeaphilharmony.com/">http://www.oradeaphilharmony.com/</a></span><o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<div style="border-color: currentColor currentColor rgb(79, 129, 189); border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; mso-border-bottom-themecolor: accent1; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 4pt;">
<span style="font-size: x-large;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoTitle" style="margin: 0cm 0cm 15pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;">CONCERT </span></span><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;">SIMFONIC </span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoTitle" style="margin: 0cm 0cm 15pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;">SZIMFONIKUS</span></span><span style="color: #17365d;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">
HANGVERSENY</span><b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></b></span></span></div>
</div>
<br />
<h2 align="left" style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Keywords:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Romeo R</span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">îmbu</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Teodora Tonea Owen</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Mussorgsky</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, M</span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">oszkowski, </span><em><span lang="RO">Dvořák</span></em><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">,
symphonic orchestra, concert</span></div>
<h2 align="left" style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Cuvinte
cheie:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Romeo R</span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">îmbu</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Teodora Tonea Owen</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Mussorgski</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, M</span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">oskovski, <em>Dvořák</em></span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, orchestră simfonică,
concert</span></div>
<h2 align="left" style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Kulcs
szavak:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Romeo R</span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">îmbu</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Teodora Tonea Owen</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Muszorgszkij</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, M</span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">oszkovszkij, <em>Dvořák</em>,</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> szimfónikus zenekar,
hangverseny</span></div>
<h2 align="left" style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Abstract:
</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;">Preview to the </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-fareast-language: EN-GB;">Symphonic c</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;">oncert holded during
the 2014-2015 stage of The State Philharmonic of Oradea.</span></div>
<h2 align="left" style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rezumat:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Avancronică </span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">la Concertul </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">simfonic</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> realizat
<span style="color: black;">în cadrul stagiunii 2014-2015 a Filarmonicii de Stat
Oradea.</span></span></div>
<h2 align="left" style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Oszefoglalo:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">A </span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Nagyváradi
Filharmónia </span><span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2014-2015-</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ös évadának szimfonikus</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> hangverseny</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">e.</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">*</span></div>
<h2 align="left" style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Program</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white;">M. P. Mussorgski / M. P. Muszorgszkij: <i>O noapte pe muntele pleșuv / </i></span><i><span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU;">Éj a kopár hegyen</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white;">M. Moskovski / M. Moszkovszkij: <i>Concert pentru pian și orchestră în
Mi major, op. 59</i></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 6cm; mso-hyphenate: none; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<i><span lang="RO" style="background: white;">E</span></i><i><span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU;">-dúr zongoraverseny, op.
59</span></i></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;">A. </span><span lang="HU" style="background: white; color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: HU;">Dvořak: </span><em><span lang="RO" style="background: white; color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Simfonia
</span></em><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;">a </span></i><em><span lang="HU" style="background: white; color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: HU;">IX-</span></em><i><span lang="HU" style="background: white; color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: HU;">a</span></i><i><span lang="HU" style="background: white; color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span></i><em><span lang="HU" style="background: white; color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: HU;">„</span></em><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Din lumea nouă" în mi <em>minor</em>,
op. 95</span></i></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt 2cm; mso-hyphenate: none;">
<i><span lang="RO" style="background: white; color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;">IX.,
e-moll </span></i><i><span lang="HU" style="background: white; color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: HU;">Új világ szimfónia, op. 95</span></i><span lang="RO" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<h2 align="left" style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-language: EN-GB;">Avancronica</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black;">În programul concertului din 22 ianuarie
vă propunem spre audiere trei compoziţii aparţinând generaţiei romantice de
compozitori. În deschidere veţi putea asculta poemul simfonic <i style="mso-bidi-font-style: normal;">O noapte pe muntele pleşuv </i>de </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="background: white;">Modest
Petrovici Musorgski (1839—1881). </span></b><span lang="RO" style="background: white;">Lucrarea<span style="color: black;"> dedicată lui Stasov, a fost compusă
în 1861 după drama lui Gogol, inspirată dintr-o legendă populară. Orchestraţia
a fost realizată de Rimski-Korsakov. Vom continua cu <i>Concertul pentru pian
și orchestră în Mi major, op. 59 </i>de <b>Moritz Moskovski (1854-1925). </b>Moskovski
a fost un pianist, profesor și compozitor </span></span><span lang="RO"><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Germania"><span style="background: white; color: black;">german</span></a><span style="background: white; color: black;">
– evreu<span class="MsoHyperlink"><span style="color: black;"><u> </u></span></span></span></span><u><span class="MsoHyperlink"><span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: HU;">de origine polonez</span></span><span class="MsoHyperlink"><span lang="RO" style="background: white; color: black;">ă. </span></span></u><span lang="RO"><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Ignacy_Paderewski"><span style="background: white; color: black;">Ignacy Paderewski</span></a><span style="background: white; color: black;">, compozitor şi om politic polonez, a spus: „După </span><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Frederic_Chopin"><span style="background: white; color: black;">Frederic Chopin</span></a><span style="background: white; color: black;">, Moskovski știe cel mai bine cum trebuie să se compună
pentru pian”. </span></span><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">În cea de-a doua parte a
concertului vă propunem spre audiere <em>Simfonia </em><i>a <em>IX-</em>a <em>„</em>Din
lumea nouă" </i>de <b>Antonin </b></span><b><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.4pt; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Dvořak (</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">1841–1904). </span></b><span lang="RO" style="background: white;">La începutul anilor 1890 Dvořák a călătorit în Statele Unite şi a ocupat
timp de 3 ani (1892-1895) funcţia de director al Conservatorului Naţional din
New York. Călătoria, preocupările legate de folclorul negrilor şi al populaţiei
băştinaşe din America, precum şi sentimentele trezite de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">lumea nouă</i>, viaţa din metropolă, dar şi dorul faţă de pământul
natal, s-au întrupat într-o amplă compoziţie, poate cea mai cunoscută dintre
lucrările lui Dvořak, Simfonia a IX-a „Din lumea nouă”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white;">Solista invitată <b>Teodora Tonea Owen</b>, s-a născut
la 27 iunie 1989 în Ocna Mureş (jud. Alba). A urmat cursurile Liceului de Artă
în Oradea (1996-2008), sub îndrumarea profesoarelor Bányai Ágnes şi Radó
Judith. Î</span><span lang="EN" style="background: white; mso-ansi-language: EN;">n
2012, Teodora </span><span lang="RO" style="background: white;">a</span><span lang="RO" style="background: white; mso-ansi-language: EN;"> </span><span lang="RO" style="background: white;">obținut</span><span lang="EN" style="background: white; mso-ansi-language: EN;"> diploma "Bachelor in Music with honours" -
dimploma de interpretare muzical</span><span lang="RO" style="background: white;">ă</span><span lang="EN" style="background: white; mso-ansi-language: EN;"> de la prestigioasa </span><span lang="RO" style="background: white;">ș</span><span lang="EN" style="background: white; mso-ansi-language: EN;">coala Royal Conservatoire of Scotland, </span><span lang="RO" style="background: white;">î</span><span lang="EN" style="background: white; mso-ansi-language: EN;">n Marea Britanie, sub </span><span lang="RO" style="background: white;">î</span><span lang="EN" style="background: white; mso-ansi-language: EN;">ndrumarea pianistului britanic Jonathan Plowright. </span><span lang="RO" style="background: white;">Î</span><span lang="EN" style="background: white; mso-ansi-language: EN;">n </span><span lang="RO" style="background: white;">prezent</span><span lang="RO" style="background: white; mso-ansi-language: EN;"> </span><span lang="RO" style="background: white;">îș</span><span lang="EN" style="background: white; mso-ansi-language: EN;">i continu</span><span lang="RO" style="background: white;">ă</span><span lang="EN" style="background: white; mso-ansi-language: EN;"> studiile de masterat </span><span lang="RO" style="background: white;">î</span><span lang="EN" style="background: white; mso-ansi-language: EN;">n interpretare muzical</span><span lang="RO" style="background: white;">ă</span><span lang="RO" style="background: white; mso-ansi-language: EN;"> </span><span lang="RO" style="background: white;">ș</span><span lang="EN" style="background: white; mso-ansi-language: EN;">i pedagogie cu dr.
Christopher Fisher, la Ohio University, unde va lucra </span><span lang="RO" style="background: white;">î</span><span lang="EN" style="background: white; mso-ansi-language: EN;">n paralel ca asistent universitar. </span><span lang="RO" style="background: white;">Debutând</span><span lang="EN" style="background: white; mso-ansi-language: EN;"> ca solist</span><span lang="RO" style="background: white;">ă</span><span lang="EN" style="background: white; mso-ansi-language: EN;"> pe scena Filarmonicii de
Stat Oradea </span><span lang="RO" style="background: white;">î</span><span lang="EN" style="background: white; mso-ansi-language: EN;">n 2011, Teodora a mai
concertat </span><span lang="RO" style="background: white;">alături</span><span lang="EN" style="background: white; mso-ansi-language: EN;"> de "The Geneva
Christian Choir and Orchestra", "Symphonia Academica", </span><span lang="RO" style="background: white;">participând</span><span lang="EN" style="background: white; mso-ansi-language: EN;"> de asemenea la Festivalul </span><span lang="RO" style="background: white;">Internațional</span><span lang="EN" style="background: white; mso-ansi-language: EN;"> Plug (UK) </span><span lang="RO" style="background: white;">î</span><span lang="EN" style="background: white; mso-ansi-language: EN;">n calitate de interpretă </span><span lang="RO" style="background: white;">ș</span><span lang="EN" style="background: white; mso-ansi-language: EN;">i compozitoare.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black;">Conducerea muzicală aparţine dirijorului
nostru permanent, maestrul <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Romeo Rîmbu.</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-NPRAFp7cC-Y/VNJFtRfA7XI/AAAAAAAAFyQ/Qkx4D0ifTDw/s1600/2015%2B01%2B22%2BFSO%2B-%2Bafis%2B2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-NPRAFp7cC-Y/VNJFtRfA7XI/AAAAAAAAFyQ/Qkx4D0ifTDw/s1600/2015%2B01%2B22%2BFSO%2B-%2Bafis%2B2.jpg" height="320" width="226" /></a></div>
<span lang="RO" style="background: white; color: black;">Január 22-én megrendezésre kerülő
hangversenyünkre a romantika három jeles szerzőjének műveiből válogattunk.
Elsőként <b>Mogyeszt Petrovics Muszorgszkij (1839—1881) </b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Éj a kopár hegyen</i> zenekari
hangverseny-fantáziáját </span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">hallhatja a nagyérdemű. A művet </span><span lang="RO" style="background: white; color: black;">Muszorgszkij 1861-ben írta Gogol
Szent Iván-éj című drámája nyomán, Sztaszovnak ajánlva. Ezt követően <b>Moritz
Moszkovszkij (1854-1925)</b></span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";"> <i>E-dúr zongoraversenye, op. 59</i>
fog felcsendülni. Moszkovszkij lengyel születésű német zsidó zongoraművész,
professzor és zeneszerző egy személyben. </span><u><span class="MsoHyperlink"><span lang="RO" style="background: white; color: black;">Ignacy Paderewski </span></span><span class="MsoHyperlink"><span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: HU;">lengyel zeneszerző és politikus így nyilatkozott a
zeneszerzőről: „Frederic Chopin után, Moszkovszkij tudja a legjobban hogyan is
kell zongorára komponálni”.</span></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt;">A koncert zárásaként </span><b><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Antonin </span></b><b><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.4pt; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Dvořak (</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">1841–1904) </span></b><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">IX. e-moll szimfóniája, op. 95<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b></span></i><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">hangzik fel. Az 1890-es
években Dvořák Amerikába utazott, ahol 1892-95 között a New Yorki Nemzeti
Konzervatóriumot igazgatta. Az „új világban” töltött évek alatt számtalan
élmény hatott rá. A szokatlan, új, amerikai benyomások hatása alatt komponálta
a IX. szimfóniát,<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></b>mely „Az új világból” alcímen vált ismertté. A néger és indián
népzenék felfedezése éppúgy nyomot hagyott ebben az alkotásban, mint a
nagyvárosi élet; a szimfóniát átható alapvető érzés azonban a honvágy. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black;">Meghívott szólistánk, <b>Teodora Tonea
Owen</b>, 1989 június 27-én született a Fehér megyei Marosújváron. Zenei tanulmányait
1996-ban kezdte el a nagyváradi Művészeti Líceumban és itt is érettségizett
2008-ban, szaktanárai Bányai Ágnes és Radó Judith voltak. 2</span><span lang="EN" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: EN;">012-</span><span lang="RO" style="background: white; color: black;">ben Nagy-Britanniában a híres Skót
Konzervatórium diákjaként megszerzi a </span><span lang="EN" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: EN;">Bachelor in Music with honours </span><span lang="RO" style="background: white; color: black;">diplomát (előadóművész diploma), a
brit </span><span lang="EN" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: EN;">Jonathan Plowright </span><span lang="RO" style="background: white; color: black;">osztályában.
Jelenleg mesteri képzést folytat az Ohio-i Egyetemen </span><span lang="EN" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: EN;">dr. Christopher
Fisher </span><span lang="RO" style="background: white; color: black;">osztályában,
előadóművészi és pedagógiai szakon, ahol egyetemi asszisztensként is fog dolgozni.
</span><span lang="EN" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: EN;">2011-</span><span lang="RO" style="background: white; color: black;">ben debütált
a Nagyváradi Állami Filharmónia színpadán, majd koncertezett a </span><span lang="EN" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: EN;">The Geneva
Christian Choir and Orchestra </span><span lang="RO" style="background: white; color: black;">és</span><span lang="EN" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: EN;"> Symphonia Academica </span><span lang="RO" style="background: white; color: black;">zenekarával is, valamint előadóművészi és
zeneszerzői minőségében részt vett a Plug Nemzetközi Fesztiválon is (UK).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white;">A koncert dirigense, filharmóniánk állandó karmestere <b>Romeo
Rîmbu</b>.</span></div>
Unknownnoreply@blogger.comStrada Moscovei 5, Oradea, Romania47.0579711 21.9312207000000421.535936600000003 -19.377373299999959 72.5800056 63.239814700000039tag:blogger.com,1999:blog-3739031056528156414.post-71436818948933691632015-01-15T19:00:00.000+02:002015-02-04T18:17:29.854+02:00SYMPHONIC CONCERT<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-yguh-1gL4C0/VMqQlHMHl-I/AAAAAAAAFws/QNDRHf591D8/s1600/Filarmonica%2Bde%2BStat%2BOradea.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-yguh-1gL4C0/VMqQlHMHl-I/AAAAAAAAFws/QNDRHf591D8/s1600/Filarmonica%2Bde%2BStat%2BOradea.jpg" height="200" width="200" /></a></div>
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ANUL / YEAR V / NR: 16 / 2015. 01.-03. </span></b><br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Muzică / Music</span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rubrica / Box: nr. 2</span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Concerte / Concerts</span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2015.01.15. Joi / Thursday - ora / h. 19:00</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Oradea, Filarmonica de Stat Oradea / Oradea
Philharmonic / Nagyváradi Filharmónia</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Organizator / Organizer: Filarmonica de Stat
Oradea / Oradea Philharmonic / Nagyváradi Filharmónia </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-filarmonica-de-stat-oradea.html">http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-filarmonica-de-stat-oradea.html</a></span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="http://www.oradeaphilharmony.com/">http://www.oradeaphilharmony.com/</a></span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<i><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<br />
<div style="border-color: currentColor currentColor rgb(79, 129, 189); border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; mso-border-bottom-themecolor: accent1; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 4pt;">
<div align="center" class="MsoTitle" style="margin: 0cm 0cm 15pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;">CONCERT </span></span><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;">SIMFONIC</span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoTitle" style="margin: 0cm 0cm 15pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span><span style="font-size: x-large;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;">SZIMFONIKUS</span></span><span style="color: #17365d;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">
HANGVERSENY</span><b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></b></span></span></div>
</div>
<br />
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Keywords:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Jank</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ó Zsolt, </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Francesco Ionașcu</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Shostakovich</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Schubert, Liszt</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, symphonic orchestra,
concert</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Cuvinte
cheie:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Jank</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ó Zsolt, </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Francesco Ionașcu</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Șostakovici</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Schubert, Liszt</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, orchestră simfonică,
concert</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Kulcs
szavak:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Jank</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ó Zsolt, </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Francesco Ionașcu</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Sosztakovics</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Schubert, Liszt,</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> szimfónikus zenekar,
hangverseny</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Abstract:
</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;">Preview to the </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-fareast-language: EN-GB;">Symphonic c</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;">oncert holded during
the 2014-2015 stage of The State Philharmonic of Oradea.</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rezumat:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Avancronică </span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">la Concertul </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">simfonic</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> realizat
<span style="color: black;">în cadrul stagiunii 2014-2015 a Filarmonicii de Stat
Oradea.</span></span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Oszefoglalo:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">A </span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Nagyváradi
Filharmónia </span><span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2014-2015-</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ös évadának szimfonikus</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> hangverseny</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">e.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">*</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Program</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black;">D. Șostakovici / D. Sosztakovics:<b><i> </i></b><i>Concert
nr. 1 pentru vioară și orchestră în la minor, op. 77</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 136.05pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<i><span lang="RO" style="background: white; color: black;">1., a-moll hegedűverseny, op. 77</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black;">Fr. Schubert:<b><i> </i></b><i>Simfonia a VIII-a
„Neterminata” în si minor / VIII., Befejezetlen h-moll szimfónia</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black;">Fr. Liszt:<b><i> </i></b><i>Les Préludes –
poem simfonic / szimfonikus költemény</i></span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-language: EN-GB;">Avancronica</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">În programul
concertului din 15 ianuarie vă propunem spre audiere trei compoziţii de mare
frumusețe. În deschidere veţi putea asculta <i><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Concertul nr. 1 pentru vioară şi orchestră în la minor</span></i><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> de <b>Dmitri Șostakovici </b></span>(1906-1975).
Lucrarea a fost c<span style="letter-spacing: -0.1pt;">ompusă în 1956 şi
interpretată în prima audiţie în cursul aceluiaşi an de către marele violonist,
David Oistrakh, la Moscova şi Leningrad. În concertul nostru, garanţia unei
interpretări de clasă va fi asigurată de violonistul <b>Franceso Ionașcu. </b>Ionașcu<b>
</b>este un tânăr violonist de excepţie, provenind dintr-o familie de muzicieni
din Cluj, născut în 1991 la Veneţia, deţinând deja un palmares internaţional
impresionant, prin susţinerea a numeroase recitaluri şi concerte în ţară şi
străinătate (Marea Britanie, Italia, Franţa, Germania, Ungaria), laureat a
peste 25 de concursuri naţionale şi internaţionale, participant al cursurilor
de măiestrie susţinute de Ivry Gitlis, Maxim Vengerov, Shlomo Mintz, membru al
Orchestrei Naţionale de Tineret a României. În prezent este student al Royal
College of Music din Londra, în clasa profesorilor Natalia Lomeiko și Yuri
Zhislin.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Vom continua
cu <i>Simfonia a VIII-a „Neterminata” în și minor </i>de <b>Franz Schubert </b></span><span lang="EN-US" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Verdana;">(1797—1828). </span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Simfonia </span><span lang="RO" style="background: white; mso-bidi-font-family: Verdana;">este o enigmă a creaţiei
schubertiene datorită formei sale incomplete (2 părţi integrale şi schiţele
unui <i style="mso-bidi-font-style: normal;">scherzo</i>). Simfonia a fost
începută în 1822 şi trimisă Societăţii Muzicale din Graz, reprezentat de Anselm
Hüttenbrenner. Fără să fi fost prezentat vreodată până la moartea
compozitorului, partitura a rămas în posesia lui Hüttenbrenner timp de 43 de
ani, lucrarea fiind interpretată în public abia în 17 decembrie 1865, la Viena,
sub bagheta lui Johann von Herbeck. Ultima lucrare din program va fi <i>poemul
simfonic <span style="color: black;">Les Préludes</span></i><span style="color: black;"> de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Franz</b> <b>Liszt
</b>(1811-1886). </span></span><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.4pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Prima audiţie a lucrării a fost dirijată de compozitor în
1854, la Weimar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Conducerea muzicală a
concertului îi aparţine tânărului dirijor permanent al Filarmonicii de Stat
Oradea, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Jankó Zsolt</b>, el fiind
concomitent dirijorul Operei Maghiare din Cluj şi dirijorul asistent al
Orchestrei Festival din Budapesta.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-mpYhgUJU_o0/VNJGBUs7x4I/AAAAAAAAFyY/HlAEZWpt06A/s1600/2015%2B01%2B15%2BFSO%2B-%2Bafis%2B2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-mpYhgUJU_o0/VNJGBUs7x4I/AAAAAAAAFyY/HlAEZWpt06A/s1600/2015%2B01%2B15%2BFSO%2B-%2Bafis%2B2.jpg" height="320" width="226" /></a></div>
<span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Január 15-én
megrendezésre kerülő hangversenyünkre három nagy szépségű remekművet tűztünk
műsorra. Elsőként <b>Dmitrij Sosztakovics </b>(1906-1975)<b> </b><i>1., a-moll
hegedűversenyét </i>hallhatja a nagyérdemű. Az<span style="letter-spacing: -0.1pt;">
1956-ban komponált művet ugyanabban az évben a nagy hegedűművész, David
Ojsztrah mutatta be Leningrádban és Moszkvában. A hegedűverseny avatott
tolmácsolására minőségi garancia <b>Franceso Ionașcu </b>hegedűművész. Ionaşcu
egy rendkívüli kvalitású fiatal hegedűs, kolozsvári zenészcsalád sarja,
1991-ben született Velencében. A fiatal előadó már most elismerésre méltó
karriert tudhat magáénak, hiszen mintegy 25 hazai és nemzetközi előadói verseny
díjazottja, Ivry Gitlis, Maxim Vengerov, Shlomo Mintz mesterkurzusainak
résztvevője, számtalan hazai és nemzetközi fellépéssel (Nagy Britannia,
Olaszország, Franciaország, Németország, Magyarország), a Román Nemzeti
Ifjúsági Zenekar tagja. Jelenleg a londoni Royal College of Music hallgatója,
Natalia Lomeiko és Yuri Zhislin professzorok osztályában.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Ezt követően <b>Franz
Schubert </b></span><span lang="EN-US" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Verdana;">(1797—1828) </span><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">VIII.,
Befejezetlen h-moll szimfóniája </span></i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">fog felcsendülni. </span><span lang="RO" style="background: white; mso-bidi-font-family: Verdana;">A szimfónia<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>„Befejezetlen”-ségének valódi okát
máig homály fedi (2 tétele készült el, valamint egy <i style="mso-bidi-font-style: normal;">scherzo</i> vázlatai). Schubert 1822-ben kezdte komponálni a Grazi
Zenei Társaság számára, melyet Anselm Hüttenbrenner képviselt. A mű Schubert
életében nem került bemutatásra, ugyanis a partitúra kéziratát csak 43 év
múltán hozta nyilvánosságra Hüttenbrenner. A szimfóniát ezt követően Johann von
Herbeck karmester mutatta be 1865 december 17-én, Bécsben. <span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">A koncert zárásaként<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span><b><span style="color: black;">Liszt
Ferenc </span></b><span style="color: black;">(1811-1886)<i> Les Préludes
szimfonikus költeménye </i>lesz hallható. </span></span><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.4pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Az 1854-es weimari bemutatón
a zeneszerző maga volt a hangverseny karmestere.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span class="regsizex"><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">A
koncert karmestere, filharmóniánk fiatal állandó dirigense <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Jankó Zsolt</b>, aki egyszersmind a Kolozsvári Magyar Opera karmestere,
illetve a Budapesti Fesztiválzenekar asszisztens-karmestere is.</span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.comStrada Moscovei 5, Oradea, Romania47.0579711 21.9312207000000421.535936600000003 -19.377373299999959 72.5800056 63.239814700000039tag:blogger.com,1999:blog-3739031056528156414.post-91247843931867256592015-01-08T19:00:00.000+02:002015-02-04T18:18:36.855+02:00NEW YEAR CONCERT<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-yguh-1gL4C0/VMqQlHMHl-I/AAAAAAAAFws/QNDRHf591D8/s1600/Filarmonica%2Bde%2BStat%2BOradea.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-yguh-1gL4C0/VMqQlHMHl-I/AAAAAAAAFws/QNDRHf591D8/s1600/Filarmonica%2Bde%2BStat%2BOradea.jpg" height="200" width="200" /></a></div>
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ANUL / YEAR V / NR: 16 / 2015. 01.-03. </span></b><br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Muzică / Music </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rubrica / Box: nr. 2 Concerte / Concerts </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2015.01.08.09.10. - ora / h. 19:00 </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Oradea, Filarmonica de Stat Oradea / Oradea
Philharmonic / Nagyváradi Filharmónia </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Organizator / Organizer: Filarmonica de Stat
Oradea / Oradea Philharmonic / Nagyváradi Filharmónia </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><a href="http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-filarmonica-de-stat-oradea.html">http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-filarmonica-de-stat-oradea.html</a></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><a href="http://www.oradeaphilharmony.com/">http://www.oradeaphilharmony.com/</a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<i><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<br />
<div style="border-color: currentColor currentColor rgb(79, 129, 189); border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; mso-border-bottom-themecolor: accent1; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 4pt;">
<div class="MsoTitle" style="margin: 0cm 0cm 15pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;">CONCERT </span></span><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;">DE ANUL
NOU</span></span></span></div>
<div class="MsoTitle" style="margin: 0cm 0cm 15pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span><span style="font-size: x-large;"><span lang="HU" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;">ÚJÉVI</span></span><span style="color: #17365d;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> HANGVERSENY</span><b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></b></span></span></div>
</div>
<br />
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Keywords:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU;">Shinya Ozaki (Japanese)</span><span lang="RO" style="background: white;">, P</span><span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU;">aula Iancic, Petre Bu</span><span lang="RO" style="background: white;">rcă</span><span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU;">, Nagy Kálmán, J. Strauss, Josef Strauss, </span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">F. H</span><span style="background: white; color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">érold</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">F. </span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Leh</span><span style="background: white; color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ár</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, W. A. Mozart, G. Bizet<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, </i></span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: EN-GB;">J. Massenet<i style="mso-bidi-font-style: normal;">,</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;"> </span></i><span lang="en-GB" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">G.</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: EN-GB;"> Rossini<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, </i>G. Puccini<i>, </i>M.
de Falla<i>,</i> </span><span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: EN-GB;">I.</span><i><span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: EN-GB;"> </span></i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">K</span><span style="background: white; color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">álmán</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span style="background: white; color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">E. Chabrier<i>,</i></span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> symphonic orchestra, New
Year concert</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Cuvinte cheie:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Shinya Ozaki (Japonia)</span><span lang="RO" style="background: white; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, P</span><span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">aula Iancic, Petre Bu</span><span lang="RO" style="background: white; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">rcă</span><span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, Nagy Kálmán, J. Strauss, Josef Strauss, </span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">F. H</span><span style="background: white; color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">érold</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">F. </span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Leh</span><span style="background: white; color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ár</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, W. A. Mozart, G. Bizet<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, </i></span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: EN-GB;">J. Massenet<i style="mso-bidi-font-style: normal;">,</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;"> </span></i><span lang="en-GB" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">G.</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: EN-GB;"> Rossini<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, </i>G. Puccini<i>, </i>M. de Falla<i>,</i>
</span><span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: EN-GB;">I.</span><i><span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: EN-GB;"> </span></i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">K</span><span style="background: white; color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">álmán</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span style="background: white; color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">E. Chabrier<i>,</i></span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> symphonic orchestra, New
Year concert, orchestră simfonică, concert de Anul Nou</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Kulcs szavak:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Shinya Ozaki (Japán)</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, P</span><span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">aula Iancic,
Petre Bu</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">rcă</span><span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, Nagy
Kálmán, J. Strauss, Josef Strauss, </span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">F. H</span><span style="background: white; color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">érold</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">F. </span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Leh</span><span style="background: white; color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ár</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, W. A. Mozart, G. Bizet<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, </i></span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: EN-GB;">J. Massenet<i style="mso-bidi-font-style: normal;">,</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;"> </span></i><span lang="en-GB" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">G.</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: EN-GB;"> Rossini<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, </i>G. Puccini<i>, </i>M.
de Falla<i>,</i> </span><span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: EN-GB;">I.</span><i><span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: EN-GB;"> </span></i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">K</span><span style="background: white; color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">álmán</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span><span style="background: white; color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">E. Chabrier<i>,</i></span><span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">
symphonic orchestra, New Year concert</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, szimfonikus zenekar, újévi hangverseny</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Abstract:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;">Preview to the N</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-fareast-language: EN-GB;">ew Year c</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;">oncert holded during
the 2014-2015 stage of The State Philharmonic of Oradea.</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rezumat:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Avancronică </span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">la Concertul </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">de Anul Nou</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> realizat
<span style="color: black;">în cadrul stagiunii 2014-2015 a Filarmonicii de Stat
Oradea.</span></span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Oszefoglalo:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">A </span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Nagyváradi
Filharmónia </span><span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2014-2015-</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ös évadának Újévi</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> hangverseny</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">e.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">*</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Program:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 11.35pt; mso-hyphenate: none; mso-line-height-alt: 5.75pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">F</span></b><b><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">erdinand</span></b><b><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";"> H</span></b><b><span lang="FR" style="color: black; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">érol</span></b><b><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">d
(1791-1833)</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36.85pt; mso-hyphenate: none; mso-line-height-alt: 5.75pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Uvertura</span><span lang="HU" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";"> </span><span lang="FR" style="color: black; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Zampa
/ </span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Zampa</span><i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";"> –</span></i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";"> </span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">nyitány </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 11.35pt; mso-hyphenate: none; mso-line-height-alt: 5.75pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Josef
Strauss (1827-187</span></b><b><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">0</span></b><b><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">)</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36.85pt; mso-hyphenate: none; mso-line-height-alt: 5.75pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Moulinet - </span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">polca
/ p</span><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">olka</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 11.35pt; mso-hyphenate: none; mso-line-height-alt: 5.75pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Johann Strauss II</span></b><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;"> <b>(1825-1899)</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36.85pt; mso-hyphenate: none; mso-line-height-alt: 5.75pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Trandafirii din Sud</span><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;"> - </span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">vals
</span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">/</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;"> Dél rózsái</span><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;"> - </span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">keringő</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 11.25pt; mso-line-height-alt: 5.75pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Lehár Ferenc</span></b><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";"> <b>(1870-1948)</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 11.35pt; mso-hyphenate: none; mso-line-height-alt: 5.75pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 24.65pt;">
<span lang="FR" style="color: black; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">Văduva veselă – </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">Vilja </span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">Lied </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">(arie sopran)
/ A víg özvegy</span><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;"> – </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">Vilja Lied
(szoprán ária)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 11.35pt; mso-hyphenate: none; mso-line-height-alt: 5.75pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Johann Strauss II</span></b><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;"> <b>(1825-1899)</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36.85pt; mso-hyphenate: none; mso-line-height-alt: 5.75pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Champagner - </span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">polca
/ polka</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 11.35pt; mso-hyphenate: none; mso-line-height-alt: 5.75pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Wolfgang Amadeus Mozart
</span></b><b><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">(1756-1791)</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36.85pt; mso-hyphenate: none; mso-line-height-alt: 5.75pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Don Giovanni: Leporello - „Madamina” (arie </span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">bas</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">)</span><span lang="DE" style="color: black; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";"> / </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">(</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">basszus</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";"> ária)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 11.35pt; mso-hyphenate: none; mso-line-height-alt: 5.75pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Johann Strauss
I (18</span></b><b><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">04-1849</span></b><b><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">)</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36.85pt; mso-hyphenate: none; mso-line-height-alt: 5.75pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Feuerfest – </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">polca / </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">polka</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 11.35pt; mso-hyphenate: none; mso-line-height-alt: 5.75pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span lang="FR" style="color: black; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">Lehár Ferenc (</span></b><b><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">1870-1948</span></b><b><span lang="FR" style="color: black; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">)</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36.85pt; mso-hyphenate: none; mso-line-height-alt: 5.75pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="FR" style="color: black; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">Aur și argint</span><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;"> – </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">vals / Arany
és ezüst</span><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;"> - </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">keringő</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 11.25pt; mso-line-height-alt: 5.75pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">- pauz</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">ă / </span><span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">szünet -</span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 11.35pt; mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">Georges
Bizet (1838-1875)</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36.85pt; mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">Suita </span><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Carmen No.1 - </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">„</span><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Les Toréadors</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">” / </span><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Carmen </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">szvit, </span><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">N</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">r</span><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">.1 - Les Toréadors</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 11.35pt; mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Lehár Ferenc (187</span></b><b><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">0-1948</span></b><b><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">)</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36.85pt; mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Giuditta
- „Meine lippen sie k</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">üssen so heiss</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">” (arie sopran) / (</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">szoprán
ária</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 11.35pt; mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Jules Massenet (1842-1912)</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36.85pt; mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Medi</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">tație din opera „Thais” / </span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Meditáció a Thais című operából</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 11.35pt; mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Gioacchino Rossini (1792-1868)</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36.85pt; mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">Bărbierul din Sevilla – Don
Basilio „La callunia” </span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">(arie
bas)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36.85pt; mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Szevillai borbély</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;"> – Don Basilio La callunia </span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">(basszus
ária)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 11.35pt; mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Giacomo Puccini (1858-1924)</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36.85pt; mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Boema</span><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;"> - </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">„</span><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Quando m'en vo soletta per la via" </span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">(arie
sopran)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36.85pt; mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Bohémélet</span><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;"> - Quando m'en vo soletta per la via </span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">(szoprán
ária)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 11.35pt; mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Manuel de Falla (1876-1946)</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36.85pt; mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">La Vida Breve – Dans / Tánc</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 11.35pt; mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Kálmán Imre (1882-1953)</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36.85pt; mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Prințesa Ceardașului - „Zajt ne üss
kicsi lány” (Duet)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36.85pt; mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Csárdáskirálynő – Zajt ne üss kicsi
kicsi lány (Duett)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 11.35pt; mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Emmanuel Chabrier (1841-1894)</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36.85pt; mso-hyphenate: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU;">Espana</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-language: EN-GB;">Avancronica</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Cele trei Concerte de Anul
Nou, identice, se vor desfăşura joi, vineri și sâmbătă, în sala Filarmonicii.
Am pregătit şi în acest an un program deosebit de variat şi colorat, pentru a
aduce puţină veselie în sufletele ascultătorilor încă de la începutul anului.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Potrivit tradiţiei deceniilor
trecute, programul nostru cuprinde celebre lucrări ale familiei vieneze Strauss
(</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Moulinet Polka,
Waltz </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">„</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Rosen
aus den suden”, Champagner Polka, Feuerfest Polka</span></i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">), precum şi o serie de
fragmente din capodoperele mai jos menţionate de autori celebri, precum
Ferdinand Hérold (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Zampa – uvertura</i>),
Lehár Ferenc (</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">Văduva Veselă</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;"> - </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">Vilja</span></i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">), Wolfgang Amadeus
Mozart (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don Giovanni: Leporello -
„Madamina”</i>), Lehár Ferenc (</span><i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">Aur și argint</span></i><i><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;"> - </span></i><i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">vals</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">)</span></i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">, Georges Bizet (<i>Suita</i>
</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Carmen No.1 - </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">„</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Les Toréadors</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">”</span></i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">), Lehár Ferenc (</span><i><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Giuditta - “Meine
lippen sie kussen so heiss”</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">), </span></i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">Jules Massenet<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (</i></span><i><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Meditation
from </span></i><i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">„</span></i><i><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Thais"</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">),</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;"> </span></i><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">G</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">ioacchino Rossini<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (<span style="mso-bidi-font-style: italic;">Bărbierul din Sevilla – Don Basilio „La
callunia”</span>), </i>Giacomo Puccini <i>(Boema</i></span><i><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;"> - </span></i><i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">„</span></i><i><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Quando m'en vo soletta per la via"</span></i><i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">), </span></i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">Manuel de Falla <i>(La
Vida Brave – Dans), </i></span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Kálmán Imre (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Prințesa
Ceardașului - „</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Zajt ne
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">üs</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">s kicsi
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">lány”</span></i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">), Emmanuel Chabrier <i>(Espana).</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Dirijorul concertului este
maestrul<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> Shinya Ozaki</b>. Cariera sa de
dirijor a început la Philadelphia (SUA), fiind invitat apoi în diverse oraşe
din Statele Unite ale Americii, Japonia şi Europa. Sub conducerea lui au
evoluat şi diverse ansambluri corale precum Corul Filarmonicii Naţionale Ungare
şi Osaka Choral Society, iar la noi în ţară a dirijat numeroase orchestre
printre care şi Orchestra Filarmonicii „George Enescu” din Bucureşti. Din 1994
şi până în prezent îşi desfăşoară activitatea ca dirijor permanent al
Orchestrei Simfonice a Filarmonicii de Stat Târgu Mureş şi al ansamblului
„Camerata Transilvanica”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Soprana <b>Paula
Iancic</b> este studentă a Academiei de Muzică „Gheorghe Dima” din Cluj-Napoca,
sectia canto (2013), la clasa prof. Dr. Marius Vlad Budoiu. În completarea
studiilor a participat la numeroase cursuri de măiestrie susținute de Mihaela
Ispan (2009) şi Sorina Munteanu (2010), soliste ale Operei Naţionale din
Bucureşti. Deține numeroase premii bine meritate: premiul de Excelenţă la
Concursul Tinere Talente – Ediţia a XV-a (Oradea, 2011), două premii II la
Olimpiada Naţionala de Muzică în anii 2012 – 2013, premiul II la Concursul
Mozart (Cluj-Napoca, 2013) şi premiul III la Concursul Internațional de Canto
„Alexandru Farcaș” (Arad, 2014). A interpretat roluri de operă, printre care:
Serpina – G. B. Pergolesi </span><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">La
Serva Padrona</span></i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">,<i> </i></span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Lauretta</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;"> – G.
Puccini </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Gianni Schicchi</span></i><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">, </span></i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Adela
– J. Strauss </span><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Die Fledermaus,</span></i><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;"> </span></i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Michaela
– G. Bizet </span><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Carmen.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Bas</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ul </span><b><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Petre Burcă </span></b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">este absolvent al Academi</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ei</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> de Muzic</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ă</span><span lang="RO" style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">„</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Gh</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">eorghe</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Dima”</span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> din </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Cluj-Napoca</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Începând</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> cu anul 2004
devine angajat al Operei din Cluj unde interpreteaza o serie de roluri din </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">lucrări</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> ca „Don
Pasquale” de G. Donizetti, „</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Bărbierul</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> din Sevilla” de G. Rossini, „Nunta lui
Figaro”, „Don Giovanni”, „</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Răpirea</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> din Serai” de W. A. Mozart, „</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Căsătoria</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> secret</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ă</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">” de D.
Cimarosa, „Boema”, „Tosca”, „Turandot” de G. Puccini, „Carmen” de G. Bizet,
„Bal mascat”, „Rigoletto”, „Aida”, „Forta destinului” de G. Verdi, „Liliacul”
de J. Strauss. </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ș</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">i-a îmbogățit repertoriul și
cu lucrări vocal-simfonice din creația compozitorilor J. S. Bach, P.
Charpantier, W. A. Mozart, L. van Beethoven, G. Rossini, H. P. Turk. </span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">A </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">susținut</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> recitaluri </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i concerte de
arii </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i lieduri, opere </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">î</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">n concert la Opera din Cluj, </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">București</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Timișoara</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, Filarmonica
din </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Iași</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Botoșani</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, Craiova, Teatrul de Operă </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i Operetă
Craiova, Academia de Muzic</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ă</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> „Gh</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">eorghe</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Dima” din Cluj, Muzeul de Artă Cluj, Sala
Maximum UBB Cluj, Bastionul Croitorilor </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Brașov</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">.</span></div>
<div class="a" style="margin: 12pt 0cm 0pt; tab-stops: 2.5pt; text-align: justify;">
<span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">În concertul nostru, garanția unei interpretări de clasă
a piesei </span><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Meditation </span></i><i><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">din</span></i><i><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></i><i><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">„Thais”</span></i><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> de </span><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">Jules Massenet</span><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, va fi asigurată de
concert-maestrul </span><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; letter-spacing: -0.1pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Nagy K</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; letter-spacing: -0.1pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">álmán.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Nagy K</span></b><b><span lang="IT" style="color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">álmán</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> </span></b><span lang="IT" style="color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">este absolvent al Academiei de Muzic</span><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ă „Gheorghe Dima” din Cluj-Napoca, iar de-a
lungul carierei sale a activat în cadrul mai multor orchestre și formații
camerale din țară și străinătate. Ca solist concertist a realizat mai multe
concerte atât în țară, cât şi în mai multe ţări din Europa. A participat la
festivalurile „George Enescu” (Bucureşti), „Musica Sacra” (Târgu-Mureş) şi
„Toamna Muzicală Clujeană”, a concertat în Ungaria, Austria, Elveţia, Germania,
Olanda, Spania, Gibraltar, Franţa şi Belgia. </span><span lang="IT" style="color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Din 2</span><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">013 deține funcția de concert-maestru al
Filarmonicii de Stat Oradea.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-LeWHwXKmZRo/VNJGTKEEGxI/AAAAAAAAFyg/8Y77QBy7NLA/s1600/2015%2B01%2B08%2BFSO%2B-%2Bafis%2B2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-LeWHwXKmZRo/VNJGTKEEGxI/AAAAAAAAFyg/8Y77QBy7NLA/s1600/2015%2B01%2B08%2BFSO%2B-%2Bafis%2B2.jpg" height="320" width="226" /></a></div>
<span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Három azonos Újévi
hangversenyünk csütörtökön, pénteken, illetve szombaton kerül megrendezésre a
Filharmónia termében. Ezúttal is színes és változatos műsort nyújtunk
közönségünknek, hogy már most, az év elején örömteli perceket szerezhessünk.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Műsorunkban Josef és Johann
Strauss néhány igen népszerű alkotása mellett (</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Moulinet Polka, Waltz </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">„</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Rosen
aus den suden”, Champagner Polka, Feuerfest Polka</span></i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">), melyek az elmúlt
évtizedekben immár hagyományossá váltak, számos más nagy zeneszerző
remekműveiből válogattunk. Részletek hangzanak el Ferdinand Hérold (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Zampa – nyitány</i>), Lehár Ferenc (</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">A víg özvegy</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;"> - </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">Vilja</span></i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">), Wolfgang Amadeus Mozart (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don Giovanni: Leporello - Madamina</i>), Lehár
Ferenc (</span><i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">Arany és ezüst</span></i><i><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;"> - </span></i><i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">keringő</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">)</span></i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">, Georges Bizet (</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Carmen </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">szvit, </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">N</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">r</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">.1 - Les Toréadors</span></i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">), Lehár Ferenc (</span><i><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Giuditta -
Meine lippen sie kussen so heiss</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">), </span></i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">Jules Massenet<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (</i></span><i><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Meditation
from Thais</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">),</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;"> </span></i><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">G</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">ioacchino Rossini<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (<span style="mso-bidi-font-style: italic;">Szevillai borbély – Don Basilio „La
callunia”</span>), </i>Giacomo Puccini <i>(Bohémélet</i></span><i><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;"> -
Quando m'en vo soletta per la via</span></i><i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">), </span></i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">Manuel de Falla <i>(La Vida Brave – Tánc), </i></span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Kálmán Imre (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Csárdáskirálynő - </i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Zajt ne </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">üs</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="en-GB" style="color: black; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">s kicsi </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">lány</span></i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">), Emmanuel Chabrier <i>(Espana)</i> műveiből.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold;">Meghívott karmesterünk </span><b><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Shinya Ozaki</span></b><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold;">. Karmesteri pályája philadelphiai tanulmányait követően indult, amikor
az Amerikai Egyesült Államok, Japán és Európa számos városában vendégszerepelt.
Vezetése alatt híres énekkarok is megszólaltak, így a Magyar Nemzeti
Filharmonikusok Vegyeskara vagy az Osaka Choral Society, Romániában pedig számos
zenekart vezényelt, köztük a bukaresti „George Enescu” Filharmóniáét is.
Jelenleg a Marosvásárhelyi Állami Filharmónia Szimfonikus Zenekarának állandó
karmestere, ugyanakkor a „Camerata Transilvanica” vezetője is.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Meghívott szólistánk, <b><span style="background: white;">Paula Iancic</span> </b>szoprán, jelenleg a kolozsvári
Gheorghe Dima Zeneakadémi</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">án tanul,</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;"> énekművész szakon, Dr. Marius
Vlad Budoiu osztályában. Számos mesterkurzus résztvevője: <span style="background: white;">Mihaela Ispan (2009) és Sorina Munteanu (2010), a
bukaresti román Nemzeti Opera szólistái</span>. Több díj birtokosa: <span style="background: white;">XV Fiatal Tehetségek versenye, kiválósági díj (Nagyvárad,
2011), Nemzeti Zenei Olimpia, két II díj (2012, 2013), Mozart verseny, II díj (Kolozsvár,
2013), Alexandru Farcaș Nemzetközi Ének versenye, III díj (Arad, 2014). </span>Fontosabb
opera szerepei: <span style="background: white;">Serpina – G. B. Pergolesi </span></span><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">La Serva Padrona</span></i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">,<i> </i></span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Lauretta</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;"> – G. Puccini
</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Gianni
Schicchi</span></i><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">, </span></i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Adela – J. Strauss </span><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Die Fledermaus,</span></i><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;"> </span></i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Michaela
– G. Bizet </span><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Carmen</span></i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Petre Burcă </span></b><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">basszus a
kolozsvári Gheorghe Dima Zeneakadémián végezte tanulmányait. </span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2004-</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">től a kolozsvári opera énekművésze, itt számos szerepben lépett
már fel: </span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">G. Donizetti<i>
Don Pasquale</i>, G. Rossini </span><i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Sevillai borbély, </span></i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">W. A. Mozart<i> Figaró házassága, </i></span><i><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Don Giovanni, </span></i><i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Szöktetés a szerájból</span></i><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, D. Cimarosa </span><i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">A titkos házasság, </span></i><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">G. Puccini <i>Bo</i></span><i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">hém élet</span></i><i><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, Tosca, Turandot</span></i><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, G. Bizet <i>Carmen</i>,
G. Verdi </span><i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Maszkabál</span></i><i><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, Rigoletto, Aida, </span></i><i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">A végzet hatalma</span></i><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">J. Strauss <i>A denevér.</i></span><span lang="RO" style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">R</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">epertoárj</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ában megtalálhatók J. S. Bach, P.
Charpantier, W. A. Mozart, L. van Beethoven, G. Rossini, H. P. Turk</span><span lang="RO" style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">v</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">okál-szimfonikus </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">művei is. Számos opera-, szólóest és
gála fellépője volt: kolozsvári, bukaresti, temesvári opera, krajovai, botoșani
és jászvásári filharmóniák, krajovai Opera és Operettszínház, kolozsvári
Gheorghe Dima Zeneakadémia, kolozsvári Művészeti Múzeum, kolozsvári Maximum UBB
terem, brassói Szabók Bástyája.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-line-height-alt: 5.0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">A </span><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">Jules Massenet</span><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> által írt </span><i><span lang="en-GB" style="color: black; letter-spacing: -0.3pt; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Thais </span></i><i><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">című opera </span></i><i><span lang="en-GB" style="color: black; letter-spacing: -0.3pt; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3"; mso-fareast-language: #0400;">Med</span></i><i><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3";">itációjának</span></i><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> avatott tolmácsolására minőségi garancia </span><b><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Nagy Kálmán </span></b><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">koncertmester.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-line-height-alt: 5.0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Nagy Kálmán</span></b><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> a kolozsvári Gheorghe Dima Zeneakadémia
végzettje,<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> több hazai kamarazenekar és
zenekar tagja, közreműködője, emellett szólistaként is meghívottja hazai
filharmóniáknak és külföldön is aktívan <span style="background: white;">koncertező
fiatal művész. Részt vett több ízben a bukaresti <i>George Enescu</i>-, a
marosvásárhelyi <i>Musica Sacra</i>- és a kolozsvári <i>Zenei Ősz</i>
fesztiválokon, valamint koncertezett Magyarországon, Ausztriában, Svájcban,
Németországban, Hollandiában, Spanyolországban, Gibraltárban, Franciaországban
és Belgiumban. 20</span></span></span><span lang="EN-US" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">13</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">-tól
a Nagyváradi Állami Filharmónia koncertmestere.</span></div>
Unknownnoreply@blogger.comStrada Moscovei 5, Oradea, Romania47.0579711 21.9312207000000421.535936600000003 -19.377373299999959 72.5800056 63.239814700000039tag:blogger.com,1999:blog-3739031056528156414.post-82740738371082115112014-12-17T10:52:00.001+02:002014-12-17T11:11:23.058+02:00KRISTÓFI JÁNOS RETROSPECTIVE EXHIBITION<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-cKXNAZZ9jIU/VJFEPUeLoCI/AAAAAAAAFtg/Vk22rFObKMM/s1600/Muzeul%2BTarii%2BCrisurilor.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-cKXNAZZ9jIU/VJFEPUeLoCI/AAAAAAAAFtg/Vk22rFObKMM/s1600/Muzeul%2BTarii%2BCrisurilor.jpg" height="200" width="198" /></a></div>
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ANUL / YEAR IV / NR. 15 / 2014. 10.-12.</span></b><br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Arte vizuale / Visual arts </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rubrica / Box: nr. 2 Expoziţii / Exhibitions</span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2014.12.18. Joi / Thursday - ora / h. 17:00 Oradea</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Palatul Baroc</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span>
<br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Organizator / Organizer: </span><span lang="RO" style="font-size: 13pt;">Episcopia Romano-Catolică de Oradea</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Organizator / Organizer: Muzeul ”Țării
Crișurilor” </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-muzeul-tarii-crisurilor.html">http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-muzeul-tarii-crisurilor.html</a></span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="http://www.mtariicrisurilor.ro/">http://www.mtariicrisurilor.ro/</a></span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p> </o:p></span></b></div>
<br />
<div style="border-color: currentColor currentColor rgb(79, 129, 189); border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; mso-border-bottom-themecolor: accent1; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 4pt;">
<div align="center" class="MsoTitle" style="margin: 18pt 0cm 15pt; mso-add-space: auto; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Cambria;"><span style="font-size: x-large;"><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;">EXPOZIȚIE RETROSPECTIVĂ </span></span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;">KRISTÓFI JÁNOS<o:p></o:p></span></span></span></span></div>
</div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
</div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Keywords: </span></span></span></span></h2>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="font-size: 13pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Kristófi János, </span><span lang="RO" style="font-size: 13pt;">Muzeul Ţării Crişurilor, retrospective exhibition,
painting</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Cuvinte cheie:</span></span></span></span></h2>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="font-size: 13pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Kristófi János, </span><span lang="RO" style="font-size: 13pt;">Muzeul Ţării Crişurilor, expoziție
retrospectivă, pictură</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Abstract: </span></span></span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Retrospective exhibition of the </span><span lang="RO" style="font-size: 13pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Kristófi János painter
holded at Criș Country Muzeum during 18-th of December 2014 – 25-th of January
2015.</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Rezumat:</span></span></span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;">Expoziție retrospectivă a pictorului </span><span lang="RO" style="font-size: 13pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Kristófi János
găzduită de Muzeul Țării Crișurilor în perioada 18 decembrie 2014 – 25 ianuarie
2015.</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">*</span></div>
<div class="yiv0660651385msonormal" style="margin: 1em 0cm; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Bhce-0tSFuM/VJFGBP4ahFI/AAAAAAAAFts/eOmeB8CeteQ/s1600/2014%2B12%2B18%2BMuzeul%2BTarii%2BCrisurilor.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-Bhce-0tSFuM/VJFGBP4ahFI/AAAAAAAAFts/eOmeB8CeteQ/s1600/2014%2B12%2B18%2BMuzeul%2BTarii%2BCrisurilor.jpg" height="320" width="227" /></a></div>
<span lang="RO" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: RO;">Episcopia Romano-Catolică de
Oradea şi Complexul „Muzeul Ţării Crişurilor” organizează expoziţia
retrospectivă a pictorului <b>Kristófi János</b>, al cărei vernisaj va avea loc
joi, 18 decembrie 2014, orele 17.00, la Palatul baroc (B-dul Dacia nr.1-3) şi
la care vă invităm să ne onoraţi cu prezenţa.</span></div>
<div class="yiv0660651385msonormal" id="yui_3_16_0_1_1418802906034_5072" style="margin: 1em 0cm; text-align: justify;">
<span id="yui_3_16_0_1_1418802906034_5071"><span lang="RO" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: RO;">Kristófi János (15
decembrie 1925-5 ianuarie 2014) s-a născut în comuna Petreu, judeţul Bihor şi a
urmat cursurile Institutului de artă plastică „Ion Andreescu”, din Cluj-Napoca,
sub îndrumarea profesorilor Abodi–Nagy Béla, Kovács Zoltán, Petre Abrudan, Mohi
Sándor, după care s-a stabilit la Oradea, unde, din 1955, va ocupa, timp de 30
de ani, postul de profesor la Şcoala Populară de Artă. Din 1954, expune la
toate expoziţiile judeţene şi tematice de artă plastică organizate la Oradea,
fiind prezent cu lucrările sale şi în cataloagele redactate cu aceste ocazii. A
participat la expoziţii de grup din ţară şi străinătate (Ungaria, Austria,
Olanda, Germania, Italia, Danemarca etc.), dar a avut şi numeroase expoziţii
personale, de asemenea organizate în ţară şi peste hotare.</span></span></div>
<div class="yiv0660651385msonormal" id="yui_3_16_0_1_1418802906034_5076" style="margin: 1em 0cm; text-align: justify;">
<span id="yui_3_16_0_1_1418802906034_5075"><span lang="RO" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: RO;">Kristófi János „este,
fără îndoială, un artist plastic al locului ce trebuie respectat pentru că aici
a ajuns la deplină maturitate profesională şi, în egală măsură, pentru că şi-a
făcut o datorie de onoare din a eterniza vizual Oradea”. Pentru contribuţia sa
în domeniul artelor a primit cîteva distincţii, printre care şi titlul de
Cetăţean de Onoare al Municipiului Oradea, în 2005. </span></span></div>
<div class="yiv0660651385" id="yui_3_16_0_1_1418802906034_8393" style="margin: 1em 0cm; text-align: justify;">
<span id="yui_3_16_0_1_1418802906034_8392"><span lang="RO" style="font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: RO;">Expoziţia va rămîne
deschisă pentru public timp de o lună.</span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3739031056528156414.post-2529600711576391922014-12-16T03:08:00.000+02:002014-12-16T03:08:51.063+02:00SYMPHONIC CONCERT<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-KX43ZqbgzOE/VI-FbJ63qKI/AAAAAAAAFsQ/bNycppl4Sy4/s1600/Filarmonica%2Bde%2BStat%2BOradea.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-KX43ZqbgzOE/VI-FbJ63qKI/AAAAAAAAFsQ/bNycppl4Sy4/s1600/Filarmonica%2Bde%2BStat%2BOradea.jpg" height="200" width="200" /></a></div>
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-font-kerning: 0pt;">ANUL / YEAR IV / NR. 15
/ 2014. 10.-12.</span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: auto; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-font-kerning: 0pt;">Muzică / Music</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: auto; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-font-kerning: 0pt;">Rubrica / Box: nr. 2 Concerte
/ Concerts</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: auto; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-font-kerning: 0pt;">2014.12.18. Joi /
Thursday - ora / h. 19:00</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: auto; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-font-kerning: 0pt;">Oradea, Filarmonica de
Stat<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: auto; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-font-kerning: 0pt;">Organizator /
Organizer: Filarmonica de Stat Oradea / Oradea Philharminic / Nagyváradi
Filharmónia</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: auto; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-filarmonica-de-stat-oradea.html">http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-filarmonica-de-stat-oradea.html</a></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: auto; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="http://www.oradeaphilharmony.com/">http://www.oradeaphilharmony.com/</a></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p> </o:p></span></b></div>
<br />
<div style="border-color: currentColor currentColor gray; border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 4pt;">
<div align="center" class="MsoTitle" style="margin: 0cm 0cm 15pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;">CONCERT </span></span><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;">SIMFONIC</span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoTitle" style="margin: 0cm 0cm 15pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span><span style="font-size: x-large;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;">SZIMFONIKUS</span></span><span style="color: #17365d;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">
HANGVERSENY</span><b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></b></span></span></div>
</div>
<br />
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Keywords:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; mso-bidi-font-family: Verdana;">Romeo Rîmbu, Tempfli M</span><span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">ária,
Gergely-Tóth Erna, Ramona Ha</span><span lang="RO" style="background: white; mso-bidi-font-family: Verdana;">șaș Pataki, Bede R</span><span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">óbert,
Tasnádi Ferencz, Lászlóffy Zsolt, A. Corelli, T. Albinoni, D. Buxtehude, C. </span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Saint-Saëns</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, symphonic orchestra,
vocal-symphonic concert</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Cuvinte cheie:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Romeo Rîmbu, Tempfli M</span><span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ária, Gergely-Tóth Erna, Ramona Ha</span><span lang="RO" style="background: white; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">șaș Pataki, Bede R</span><span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">óbert, Tasnádi Ferencz, Lászlóffy Zsolt, A. Corelli, T. Albinoni, D.
Buxtehude, C. </span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Saint-Saëns</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">,
orchestră simfonică, concert vocal-simfonic</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Kulcs szavak:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Romeo Rîmbu, Tempfli M</span><span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ária, Gergely-Tóth Erna, Ramona Ha</span><span lang="RO" style="background: white; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">șaș Pataki, Bede R</span><span lang="HU" style="background: white; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">óbert, Tasnádi Ferencz, Lászlóffy Zsolt, A. Corelli, T. Albinoni, D.
Buxtehude, C. </span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Saint-Saëns</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">,
szimfonikus zenekar, vokál-szimfonikus hangverseny</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Abstract: </span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;">Preview to the C</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-fareast-language: EN-GB;">hristmas c</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;">oncert holded during
the 2014-2015 stage of The State Philharmonic of Oradea.</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rezumat:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Avancronică </span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">la Concertul </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">de Cr</span><span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ăciun</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> realizat <span style="color: black;">în cadrul
stagiunii 2014-2015 a Filarmonicii de Stat Oradea.</span></span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Oszefoglalo:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">A </span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Nagyváradi
Filharmónia </span><span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2014-2015-</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ös évadának K</span><span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">arácsonyi</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> hangverseny</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">e.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">*</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Program</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-indent: -36pt;">
<b><span lang="RO" style="background: white;">A. Corelli: </span></b><span lang="RO" style="background: white;">Concerto grosso „De Crăciun” în sol minor, op. 6 nr. 8
/ g-moll Karácsonyi concerto grosso, op. 6 no. 8 </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-pagination: none; text-indent: -36pt;">
<b><span lang="RO">T. Albinoni: </span></b><span lang="RO">Adagio în sol
minor / <span style="background: white;">g-moll Adagio</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-indent: -36pt;">
<b><span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">D. Buxtehude: </span></b><span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">Un copil se va naște</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU;">, BuxWv 13 / </span><span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">Egy gyermek sz</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU;">ületik, BuxWv 13</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-indent: -36pt;">
<b><span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">C. Saint-Sa</span></b><b><span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: "Lucida Sans Unicode";">ë</span></b><b><span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">ns</span></b><span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">: </span><span lang="RO">Oratoriul de Crăciun, op.
12 / <span style="color: black;">Kar</span></span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU;">ácsonyi oratórium, op. 12</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Wm6v3lMnoSQ/VI-FeWVSm2I/AAAAAAAAFsY/1Ypt-ur1Hvo/s1600/2014%2B12%2B18%2BFSO%2BAfis%2B1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-Wm6v3lMnoSQ/VI-FeWVSm2I/AAAAAAAAFsY/1Ypt-ur1Hvo/s1600/2014%2B12%2B18%2BFSO%2BAfis%2B1.jpg" height="340" width="640" /></a></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-language: EN-GB;"></span></span> </h2>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-language: EN-GB;">Avancronica</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Ultimul
concert din acest an stă sub semnul aşteptării sărbătorii Crăciunului. Vă
propunem spre audiere cu această ocazie patru capodopere: <i><span style="background: white;">Concerto grosso „De Crăciun” în sol minor, op. 6 nr. 8
</span></i><span style="background: white;">de<i> </i></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Arcangelo Corelli </span></b><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">(1653–1713). Concerto
grosso, este un gen orchestral tipic baroc, bazat pe dialogul dintre două
grupuri de instrumentişti, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">soli</i> (sau <i style="mso-bidi-font-style: normal;">concertino</i>) şi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tutti</i>, şi apare pentru prima oară în Italia în a doua jumătatea a
secolului XVII răspândindu-se treptat în secolul următor şi atingând apogeul în
creaţia lui J. S. Bach. </span><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">A doua lucrare este </span><i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Adagio în sol minor </span></i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">de <b>T</b></span><em><b><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">omaso Albinoni</span></b></em><em><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;"> (1671-1751).</span></em><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;"> <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Faimosul <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Adagio in Sol Minor de Albinoni</i> a fost reconstituit de </span></span><span lang="RO"><a href="http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Remo_Giazotto&action=edit&redlink=1"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Remo</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Verdana;"> </span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Giazotto</span></a></span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold;"> după un fragment al părții lente din trio
sonata, ce s-a descoperit printre ruinele Bibliotecii de Stat</span><span lang="RO" style="background: white; color: red; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><span lang="RO" style="background: white; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold;">din Drezda<span style="color: black;">. <span style="letter-spacing: -0.1pt;">În continuare veţi
putea asculta cantata </span></span></span><i><span lang="DE" style="color: black; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: Verdana;">Un copil se va naște</span></i><i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">, BuxWv 13 </span></i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">de <b>Dietrich
Buxtehude</b> (c. 1637 și 1639 – 1707). Buxtehude a fost un compozitor </span><span class="Cmsor1Char"><span lang="HU" style="mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.5pt; mso-fareast-font-family: "Lucida Sans Unicode";"><span style="font-family: Cambria;">și
organist german, de origine daneză, din perioada barocului.</span></span></span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;"> Lucrările sale
reprezintă o parte centrală a repertoriului destinat orgii și sunt frecvent
interpretate în concerte publice sau cu ocazia ceremoniilor bisericești. A
compus într-o mare varietate de genuri vocale și instrumentale, stilul său
influențând mai mulți compozitori, inclusiv pe celebrul Johann Sebastian Bach. <span style="letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Concertul nostru se va
încheia cu <i>O</i></span><i>ratoriul de Crăciun, op. 12 </i>de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Camille Saint-Saëns</b> (1835 –<span style="background: white;"> </span></span><span lang="RO"><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/1921"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">1921</span></a></span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">)</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">. Saint-Saëns a fost un copil minune care a uimit Franța
cu talentul său muzical. Mai târziu ca interpret a dovedit o tehnică perfectă,
iar numărul mare de lucrări compuse i-a asigurat și poziția de compozitor
francez important.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Părțile
solistice din oratoriu vor fi interpretate de soprana <b>Tempfli Mária,<strong><span style="mso-bidi-font-family: Verdana;"> mezzoszoprana Gergely-Tóth Erna, altista Ramona
Hașaș Pataki, tenorul Bede Róbert și baritonul Tasnádi Ferencz, membri ai
Corului Filarmonicii.</span></strong></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Conducerea
muzicală aparţine dirijorului nostru permanent, maestrul <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Romeo Rîmbu.</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Cantata </span><i><span lang="DE" style="color: black; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: Verdana;">Un copil se va naște </span></i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">concepută
pentru cor mixt şi orchestră</span><i><span lang="RO" style="color: black; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: Verdana;"> </span></i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">și Oratoriul<span style="background: white;"> de Crăciun compus pentru cvintet de solişti vocali,
cor mixt şi orchestră vor fi interpretate cu participarea <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Corului Filarmonicii</b>, pregătit de dirijorul <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Lászlóffy Zsolt.</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;"><span style="background: white;"></span></span><a href="http://4.bp.blogspot.com/-ah52wB9AxjY/VI-FeTyKlmI/AAAAAAAAFsc/KDWzVu3HUSc/s1600/2014%2B12%2B18%2BFSO%2BAfis%2B2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-ah52wB9AxjY/VI-FeTyKlmI/AAAAAAAAFsc/KDWzVu3HUSc/s1600/2014%2B12%2B18%2BFSO%2BAfis%2B2.jpg" height="320" width="226" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Idei utolsó
hangversenyünket a Karácsony és az ünnepvárás fémjelzi. Ebből az alkalomból
négy remekművet ajánlunk a közönség figyelmébe. E<span style="background: white; letter-spacing: -0.1pt;">lsőként </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Arcangelo Corelli </span></b><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">(1653–1713)</span><span lang="RO" style="background: white; mso-bidi-font-family: Verdana;"> <i>g-moll Karácsonyi
concerto grossoja, op. 6 no. 8 </i><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">fog felcsendülni. </span></span><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">A versenymű-irodalom legkorábbi műfaja, a zenekar
csoportjainak – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">soli </i>(avagy </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">concertino</span></i><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">) illetve <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tutti</i> – párbeszédén alapuló <i>concerto
grosso </i>Itáliában keletkezett, a XVII. század második felében és fokozatosan
hódította meg a következő évszázad zeneszerzői által Európát, mígnem J. S. Bach
művészetében teljesedett ki. </span><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Másodiknak </span><b><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">T</span></b><em><b><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">omaso Albinoni</span></b></em><em><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> (1671-1751) <span style="background: white;">g-moll adagioját</span></span></em><b><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> </span></b><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">hallhatja a nagyérdemű. Remo
</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Giazotto, olasz zeneszerző, a Drezdai
könyvtár romjai között lelt rá egy szonáta kottatöredékeire, és az ott
olvasható hiányos basszus szólam alapján rekonstruálta a híres g-moll Adagiot
1949-ben. <span style="letter-spacing: -0.1pt;">A folytatásban </span></span><b><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Dietrich Buxtehude</span></b><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> (c. 1637 és 1639-1707)</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-ansi-language: PT-BR; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> </span><i><span lang="DE" style="color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Egy gyermek sz</span></i><i><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ületik, BuxWv 13</span></i><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> című műve<i><span style="background: white;"> </span></i><span style="background: white;">hangzik el. Buxtehude </span></span><span lang="RO"><a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Dánok"><span style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">dán</span></a></span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: sans-serif; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">-</span><span lang="RO"><a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Németek"><span style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">német</span></a></span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> </span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: sans-serif; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">orgonista,
a </span><span lang="RO"><a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Barokk"><span style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">barokk</span></a> </span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: sans-serif; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">kor egyik legfontosabb </span><span lang="RO"><a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Zeneszerző"><span style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">zeneszerzője</span></a></span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: sans-serif; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">. </span><span lang="RO"><a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Orgona_(hangszer)"><span style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Orgonára</span></a></span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> </span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: sans-serif; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">írt
művei a barokk orgonairodalom törzsanyagához tartoznak, gyakran hangzanak el
hangversenyeken és templomi szertartásokon. Rengeteg vokális és hangszeres
műfajban alkotott és sok későbbi zeneszerzőre – például </span><span lang="RO"><a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Johann_Sebastian_Bach"><span style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Johann Sebastian Bachra</span></a></span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> – </span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: sans-serif; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">nagy
hatással volt.</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">
</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">Koncertünk záró részében </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">Camille Saint-Saëns</span></b><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";"> (1835</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;"> –</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";"> </span><span lang="RO"><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/1921"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">1921</span></a></span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">)</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> </span><i><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: 0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Karácsonyi oratóriumát, op. 12</span></i><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";"> című művét hallgathatják meg. </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">Saint-Saëns </span><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: "Helvetica Neue"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">az
egyik legtehetségesebb, tökéletes technikai fölkészültséggel rendelkező francia
zeneszerző, zongorista, orgonaművész. Ő volt az a csodagyermek, aki harmadik
életéve előtt írt, olvasott, 5 évesen már a partitúrákat tanulmányozta.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Az oratórium
szóló részeinek előadásában közreműködnek <b>Tempfli Mária </b>szoprán<strong><span style="mso-bidi-font-family: Verdana;">, Gergely-Tóth Erna mezzoszoprán, Ramona
Hașaș Pataki alt, Bede Róbert tenor és Tasnádi Ferencz bariton, a Nagyváradi
Állami Filharmónia Énekkarának tagjai.</span></strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;">A koncert dirigense, filharmóniánk
állandó karmestere <b>Romeo Rîmbu</b>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">A vegyeskart és zenekart felvonultató kantátában és az
öt énekes szólistát, vegyeskart és zenekart felvonultató ortóriumban,
koncertünkön ezúttal ismét <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Lászlóffy
Zsolt</b> felkészítésében hallhatjuk a <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Filharmónia
Énekkarát</b>. </span></div>
Unknownnoreply@blogger.comStrada Moscovei 5, Oradea, Romania47.0579711 21.9312207000000446.8849456 21.608497200000041 47.230996600000005 22.253944200000038tag:blogger.com,1999:blog-3739031056528156414.post-69853191573253369442014-12-11T19:00:00.000+02:002014-12-16T03:10:40.357+02:00SYMPHONIC CONCERT <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-09SPltFvsac/VIXqE6uRYtI/AAAAAAAAFp4/jcoun6SYmMw/s1600/Filarmonica%2Bde%2BStat%2BOradea.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-09SPltFvsac/VIXqE6uRYtI/AAAAAAAAFp4/jcoun6SYmMw/s1600/Filarmonica%2Bde%2BStat%2BOradea.jpg" height="200" width="200" /></a></div>
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ANUL / YEAR IV / NR. 15 / 2014. 10.-12. <o:p></o:p></span></b><br />
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Muzică / Music </span></b><br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rubrica / Box: nr. 2 Concerte / Concerts </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2014.12.11. Joi / Thursday - ora / h. 19:00 Oradea</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Filarmonica de Stat <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Organizator / Organizer: Filarmonica de Stat
Oradea / Oradea Philharminic / Nagyváradi Filharmónia </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-filarmonica-de-stat-oradea.html">http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-filarmonica-de-stat-oradea.html</a></span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="http://www.oradeaphilharmony.com/">http://www.oradeaphilharmony.com/</a></span><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<i><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></i></div>
<br />
<div style="border-color: currentColor currentColor rgb(79, 129, 189); border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; mso-border-bottom-themecolor: accent1; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 4pt;">
<div align="center" class="MsoTitle" style="margin: 0cm 0cm 15pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Cambria;"><span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="color: #17365d;">CONCERT </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="color: #17365d;">SIMFONIC</span></span></b></span></span></div>
<div align="center" class="MsoTitle" style="margin: 0cm 0cm 15pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Cambria;"><span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="color: #17365d;">SZIMFONIKUS</span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="color: #17365d;"> <span style="font-size: x-large;">HANGVERSENY<o:p></o:p></span></span></span></b></span></span></div>
</div>
<br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></b></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="color: #4f81bd;">Keywords:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Walter Hilgers
(Germany)</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, Nicolae </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mihăilă,</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">J. Brahms, S. Rachmaninov</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, symphonic orchestra, concert</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="color: #4f81bd;">Cuvinte cheie:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Walter
Hilgers (German</span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ia</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">)</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, Nicolae </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mihăilă,</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">J. Brahms, S. Rahmaninov</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, orchestră simfonică, concert</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="color: #4f81bd;">Kulcs szavak:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Walter
Hilgers </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Németország), Nicolae </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mihăilă,</span><span lang="RO" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">J.
Brahms, Sy. Rahmanyinov</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, szimfónikus
zenekar, hangverseny</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="color: #4f81bd;">Abstract: </span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB;">Preview
to the </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU;">Symphonic c</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB;">oncert holded during the 2014-2015 stage of The
State Philharmonic of Oradea.</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="color: #4f81bd;">Rezumat:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Avancronică </span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">la
Concertul </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">simfonic</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> realizat <span style="color: black;">în cadrul
stagiunii 2014-2015 a Filarmonicii de Stat Oradea.</span></span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="color: #4f81bd;">Oszefoglalo:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">A </span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nagyváradi Filharmónia </span><span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2014-2015-</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ös évadának szimfonikus</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> hangverseny</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">e.</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">*</span></div>
<h2 align="left" style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="color: #4f81bd;">Program</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<b><span lang="RO" style="background: white; color: black;">J. Brahms:</span></b><span lang="RO" style="background: white; color: black;"> Uvertura tragică, op. 81 </span><span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: HU;">/ </span><span lang="RO" style="background: white; color: black;">Tragikus </span><span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: HU;">nyitány, op. 81</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<b><span lang="RO" style="background: white; color: black;">S. Rahmaninov: </span></b><span lang="RO" style="background: white; color: black;">Concert nr. 2 pentru pian şi orchestră în
do minor, op. 18 / 2., c-moll zongoraverseny, op. 18</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<b><span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: HU;">J. Brahms</span><span lang="RO" style="background: white; color: black;">:</span></b><i><span lang="RO" style="background: white; color: black;"> </span></i><span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: HU;">Simfonia I </span><span lang="RO" style="background: white; color: black;">în do minor, op. 68 / I., c-moll
szimfónia, op. 68</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black;"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black;"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black;"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black;"></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-3vVAK6Bbb5M/VIXqSAoQNwI/AAAAAAAAFqA/2Slj_z0bMXE/s1600/2014%2B12%2B11%2BFSO%2B-%2Bafis%2B1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-3vVAK6Bbb5M/VIXqSAoQNwI/AAAAAAAAFqA/2Slj_z0bMXE/s1600/2014%2B12%2B11%2BFSO%2B-%2Bafis%2B1.jpg" height="354" width="640" /></a></div>
<h2 align="left" style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi;"><span style="color: #4f81bd;"></span></span> </h2>
<h2 align="left" style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi;"><span style="color: #4f81bd;">Avancronica</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;">La concertul</span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;"> următor vă oferim spre
audiere trei capodopere. Prima lucrare este <i>Uvertura</i> </span><i><span lang="RO" style="background: white; color: black;">tragică, op. 81</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana;"> </span></i><span lang="RO" style="letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">de <b>Johannes Brahms</b> </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-bidi-font-weight: bold;">(1833—1897).
</span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Uvertura,
compusă în anul 1880 este perechea <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Uverturii
academice festive</i> (op. 80). Brahms mărturiseşte într-o scrisoare trimisă
editorului său, că cele două compoziţii sunt concepute în caracter opus, vesel
şi tragic: „una râde, alta plânge”. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Uvertura
tragică</i> a fost prezentată în 26 decembrie 1880, de Filarmonica din Viena
dirijată de Hans Richter. </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;">Vom continua cu<span style="letter-spacing: -0.3pt;"> <i>Concertul nr. 2
pentru pian și orchestră în do minor, op. 18</i> de <b>Serghei </b></span></span><b><span lang="RO" style="letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Rahmaninov</span></b><span lang="RO" style="letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";"> </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">(1873—1943). Rahmaninov a
fost unul dintre cei mai proeminenţi continuatori din secolul XX ai tradiţiei
şcolii romantice ruse din secolul XIX. Scris între 1900-1901, concertul<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></b>constituie
o creaţie culminantă a lui Rahmaninov, poate cea mai cunoscută lucrare a
autorului. Compozitorul a dedicat acest concert doctorului Dahl, cel care l-a
ajutat să-şi recupereze curajul şi credinţa de a crea, în urma eşecului suferit
la premiera primei sale simfonii. </span><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: 0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">În cea de-a doua parte a concertului
vă propunem o altă mare compoziţie romantică de o deosebită popularitate, de
această dată din literatura muzicală germană, Simfonia I în do minor de <b>Johannes
Brahms</b> (1833–1897) – terminată în anul 1876, după o lungă elaborare de
aproape două decenii.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Dirijorul invitat <b>Walter Hilgers
</b><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">şi-a început cariera
muzicală studiind tuba, contrabasul şi pianul la Universitatea de Muzică din
Aachen. Walter Hilgers a fost membru al Orchestrei Festivalului din Bayreuth
timp de 12 ani. </span></span><span lang="RO" style="color: black;">Între
1989-1995, a fost profesor la <em>Hochschule für Musik und Darstellende Kunst </em>din
Hamburg, ulterior devenind profesor de muzică de cameră pentru alămuri la <em>Hochschule
für Musik „Franz Liszt” </em>din Weimar. Premiul pentru cel mai bun participant
la International Conductors Workshop din Košice (1995) a fost şi primul pas
într-o lungă colaborare ulterioară cu Orchestra Filarmonicii de Stat din acest
oraş. Au urmat invitaţii din partea altor ansambluri din Germania şi din afara
ei. Orchestra Filarmonicii din Zagreb, Orchestra Simfonică Naţională din Buenos
Aires, Orchestra de Stat Brandenburg din Frankfurt (Oder), Orchestra Radio din
München au fost urmate, în ultimii ani, de colaborări frecvente cu Orchestra
Simfonică Radio şi Orchestra de Cameră Radio din Bucureşti, cu Orchestrele
Filarmonicilor din Sibiu şi Timişoara sau cu Orchestra Filarmonicii din Nice. </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-bidi-font-weight: bold;">Începând cu stagiunea 2007/2008, Walter Hilgers este dirijor invitat
permanent al Filarmonicii din Timişoara.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Solistul invitat va
fi tânărul pianist, <b>Nicolae Mihăilă, </b>din Oradea.</span><span lang="RO" style="letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana;"> A studiat pianul de
la vârsta de 8 ani, în cadrul Liceului de Arte din Oradea, sub îndrumarea
profesoarei Fekete Elisabeta. La vârsta de </span><span lang="RO" style="letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-language: AR-SA;">19 ani a fost admis la una dintre cele mai prestigioase conservatoare de
muzică din Anglia, Guildhall School of Music and Drama (Londra), unde lucrează
cu unul dintre cei mai renumiți pianiști britanici, Ronan O’Hora. </span><span lang="RO" style="letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La vârsta de
20 ani, tânărul pianist are un palmares deosebit, atât pe linie muzicală, cât
şi pe linie şcolară. De-a lungul celor 14 ani de studiu a obţinut peste 24
premii, naţionale şi internaţionale, şi numeroase distincţii, printre care
„Copilul genial al României” (2005).</span><b><span lang="RO" style="letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-language: AR-SA;"> </span></b><span lang="RO" style="letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">La vârsta de
10 ani (1 octombrie 2003) a apărut pentru prima dată ca solist-concertist, în
compania Filarmonicii din Oradea, sub bagheta dirijorului Iosif Conta, cucerind
încă de atunci publicul şi presa de specialitate, prin deosebită naturaleţe,
virtuozitate şi muzicalitate. În calitate de solist a realizat peste 20 de
concerte cu filarmonici din România, precum şi din străinătate, sub bagheta a
mari dirijori români şi străini: Iosif Conta, Acél Ervin, Sabin Pautza, Yuuko
Amanuma, Rinaldo Muratori, Claude Villaret ş.a.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="letter-spacing: -0.3pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"></span><a href="http://2.bp.blogspot.com/-SgXrwIdVAmI/VIXqZgFBevI/AAAAAAAAFqI/SNapfwLOFLo/s1600/2014%2B12%2B11%2BFSO%2B-%2Bafis%2B2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-SgXrwIdVAmI/VIXqZgFBevI/AAAAAAAAFqI/SNapfwLOFLo/s1600/2014%2B12%2B11%2BFSO%2B-%2Bafis%2B2.jpg" height="320" width="226" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="letter-spacing: -0.3pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">K</span><span lang="RO" style="letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">övetkező koncertünkre három remekművet ajánlunk a
nagyérdemű figyelmébe. </span><span lang="RO" style="letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Az elsőként
elhangzó mű <b>Johannes Brahms</b> </span><span lang="RO" style="letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">(1833—1897) </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Tragikus nyitánya, op. 81. </span></i><span lang="RO" style="letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">A nyitány keletkezésének évében, 1880 december 26-án
került bemutatásra Richter János vezényletével, a Bécsi Filharmonikusok
hangversenyén. A <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tragikus nyitány</i>
ellentétpárja a vidám <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Akadémiai ünnepi
nyitánynak</i> (op. 80), amellyel egy időben is keletkezett. Brahms egyik
levelében szellemesen így jellemzi ezt a két darabot: „az egyik sír, a másik
nevet”. </span><span lang="RO" style="letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Ezt követően </span><b><span lang="RO" style="letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Szergej Rahmanyinov</span></b><span lang="RO" style="letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> (1873—1943)</span><span lang="RO" style="letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> </span><i><span lang="RO" style="letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">2., c-moll zongoraverseny, op. 18</span></i><span lang="RO" style="letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> fog felcsendülni. </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Rahmanyinov az orosz romantikából közvetlenül kinőtt alkotói
stílust képvisel, mely a huszadik század modern áramlatai között is megőrizte
egyéniségét, az érzékeny líra és monumentális mélység sajátos kettősségét.
Abból az alkotói válságból, amelybe I. szimfóniájának bukása sodorta,
Rahmanyinov egy kiváló orvos segítségével gyógyult ki. A mű, amely az érzelmi
zsákutcából a kiutat jelentette és amelynek hatalmas sikere mindmáig nem
halványult el a<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></b>zongoraverseny volt, melyet 1901-ben Rahmanyinov
megmentőjének, dr. Dahlnak ajánlotta. </span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-family: Verdana;">Koncertünk második felében a német romantika egyik népszerű alkotása
csendül fel, <b>Johannes Brahms</b> 1876-ban, hosszas előkészületek után
befejezett <i>I., c-moll szimfóniája</i>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">Meghívott
karmesterünk, </span><b><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Walter Hilgers </span></b><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">az
Aacheni Zeneegyetemen tubát, nagybőgőt és zongorát tanult. 12 éven keresztül
tagja volt a bayreuthi fesztivál zenekarának. 1989 és 1995 között a hamburgi </span><em><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">Hochschule für
Musik und Darstellende Kunst professzora volt, később a weimari Liszt Ferenc Hochschule
für Musik rézfúvós osztályában tanított kamarazenét. Az 1995-ben megtartott
Košice-i International Conductors Workshop keretén belül a legjobb résztvevő
díjával jutalmazták, ettől kezdve éveken keresztül a helyi filharmónia
zenekarával dolgozott együtt. Számos meghívást kapott különböző németországi és
külföldi együttesektől, olyan neves zenekarokkal dolgozhatott együtt, mint:
zágrábi Filharmónia Zenekara, buenos airesi Nemzeti Szimfonikus Zenekara,
frankfurti Brandenburg Állami Zenekara (Oder), müncheni Rádió Zenekara,
bukaresti Rádió Szimfonikus- és Kamarazenekara, a temesvári, szebeni
filharmóniák, valamint a nice-i Filharmónia Zenekara. A <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">2007/2008-as évadtól kezdődően állandó meghívott karmestere a temesvári
Filharmóniának.</span></span></em></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span class="regsizex"><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Meghívott
szólistánk a fiatal nagyváradi zongoraművész, </span></span><span class="regsizex"><b><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Nicolae
Mihăilă, </span></b></span><span class="regsizex"><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">aki nyolcesztendős korában kezdett el zongorázni Fekete
Erzsébet tanárnő irányításával, a Nagyváradi Zenelíceumban. 19 éves korában
felvételt nyert Anglia egyik legtekintélyesebb zenekonzervatóriumába (</span></span><span class="regsizex"><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: AR-SA;">Guildhall School of Music and Drama, London), ahol
Ronan O’Hora híres britt zongoraművész keze alatt tökéletesíti tovább zenei
tudását.</span></span><span class="regsizex"><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> 2</span></span><span class="regsizex"><span lang="EN-US" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">0</span></span><span class="regsizex"><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">
esztendősen már jelentős zenei pálya áll mögötte, 14 év leforgása alatt 24
különböző hazai és nemzetközi díjat és további szakmai elismerések sorát nyerte
el, ezek egyik legkülönlegesebbike az ún. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Copilul
genial al României</i> (2005). Koncertező szólistaként tízévesen debütált 2003
október 1-jén a Nagyváradi Filharmónia zenekarával, Iosif Conta vezényletével.
Játékának könnyed természetességével és fiatal korát felülmúló technikájával
már akkor nagy sikert aratott a közönség és a szakma körében. Szólistaként
azóta több mint 20 koncerten lépett fel az ország különböző filharmóniáival,
valamint külföldi zenekarokkal is, olyan karmesterekkel együttműködve, mint:
Iosif Conta, Acél Ervin, Sabin Pautza, Yuuko Amanuma, Rinaldo Muratori, Claude
Villaret és mások.</span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.comStrada Moscovei 5, Oradea, Romania47.0579711 21.9312207000000421.535936600000003 -19.377373299999959 72.5800056 63.239814700000039tag:blogger.com,1999:blog-3739031056528156414.post-41311350504727247342014-12-08T23:29:00.003+02:002014-12-08T23:44:09.553+02:00LANDMARKS IN THE COMPARATIVE ANALIYSIS OF THE BAROQUE CANTATA PERFORMANCE: BARBARA STROZZI - LAGRIME MEI CANTATA<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-opStqP4Ac-U/VIYY2bEIbBI/AAAAAAAAFq4/IXZJf2nBSLU/s1600/Mercean%2BTarc%2BMirela%2B2013%2B04%2B17.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-opStqP4Ac-U/VIYY2bEIbBI/AAAAAAAAFq4/IXZJf2nBSLU/s1600/Mercean%2BTarc%2BMirela%2B2013%2B04%2B17.jpg" height="200" width="133" /></a></div>
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ANUL / YEAR IV / NR. 15 / 2014. 10.-12. <o:p></o:p></span></b><br />
<div class="WordSection1">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Muzică / Music <o:p></o:p></span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rubrica / Box: nr. 1 Articole - Studii / Articles
- Studies </span></b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2014.12.08. Luni / Monday <o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p> </o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Autor / Author: <b>Mirela Mercean - Ţârc </b><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Conf.univ. Dr.</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Universitatea din Oradea - Facultatea de Arte</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-mercean-tarc-mirela_1.html">http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-mercean-tarc-mirela_1.html</a></span></span></span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<i><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div style="border-color: currentColor currentColor rgb(79, 129, 189); border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; mso-border-bottom-themecolor: accent1; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 4pt;">
<div align="center" class="MsoTitleCxSpFirst" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;"><span style="font-family: Cambria; font-size: x-large;"></span></span></span><br />
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;"><span style="font-family: Cambria; font-size: x-large;">REPERE ÎN ANALIZA INTERPRETATIVĂ COMPARATĂ A
CANTATEI BAROCE BARBARA STROZII - CANTATA LAGRIME MEI</span></span></span></div>
</div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p><span style="font-size: small;"> </span></o:p></span></b></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Keywords: <o:p></o:p></span></span></span></span></h2>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">comparative analysis of performance, baroque cantata, Barbara Strozzi,
Lagrime mei</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Cuvinte cheie:<o:p></o:p></span></span></span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;">analiza comparată a interpretării, cantata barocă,
Barbara Strozzi, Lagrime mei<o:p></o:p></span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Abstract: <o:p></o:p></span></span></span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">The paper aims to
reveal several criteria of comparative analysis in the performance of baroque
cantata using as exemple the Barbara Strozzi’ s Lagrime mei. The general
criteria refers to knoledge of general hystorical biographical frame and the
particular criteria, important for the study of the performance, are: the
structure of the cantata, the mesage of the poem, the early bel canto style, the
basso continuo specific. Concearning the bel canto hystorical style is
important to observe: messa di voce, portamenti, coloratura, ornamenti,
rubamente di tempo, the articulatory pauses, filatti on acutes notes and the
improvisation in the da capo segments, notation of the continuo. The most
important aspects of the performance, a comparative analysis shall include:
tempo, dynamics, agogic, character, technical elements of the vocality,
ornamentics and the improvisation. The comparative analisys was made on three
referential performances: Emanuella Galli and the Galilei Ensamble conduced by
Paul Beier, Pamella Lucciarini and Giacomo Barchiesi (gravicembalo), Celline
Scheen and the Cappella Mediterrannea Ensamble.<o:p></o:p></span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Rezumat:<o:p></o:p></span></span></span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Lucrarea are ca scop
scoaterea în evidenţă a câtorva criterii de analiză a interpretării baroce
folosind ca exemplu cantata Lagrime mei de Barbara Strozzi. Criteriile generale
se referă la cunoaşterea cadrului istoric şi biografic iar cele particulare,
importante pentru studierea interpretării sunt: structura cantatei, mesajul
poetic, stilul bel canto timpuriu, specificul basului continuo. În ceea ce
priveşte stilul istoric al bel cantoului este important să observăm elemente
ca: messa di voce, portamenti, coloratura, ornamentele, rubamenti di tempo,
pauzele articulatorii, filato pe acute, improvizaţia în segmentele cu da capo,
modul de notare al instrumentului care realizează continuo. Cele mai importante
aspecte ale analizei interpretative comparate trebuie să includă: tempoul,
dinamica, agogica, caracterul elementele de tehnică vocală şi instrumentală,
ornamentaţia şi improvizaţia în stil. Analiza s-a făcut pe trei interpretări de
referinţă: Emanuella Galli şi ansamblul Galilei condus de Paul Beier, Pamella
Lucciarini acompaniată la gravicembalo de Giacomo Barchiesi, Celline Scheen şi
cappella Mediterrannea. Cuvinte cheie: analiza comparativă a interpretării,
cantata barocă, Barbara Strozzi, Lagrime mei<o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-style: italic;">Analiza interpretativă comparată
reprezintă unul dintre instrumentele analitice ce servesc intepretului în
consolidarea unei viziuni proprii asupra muzicii ce urmează a fi cântate,
observând, analizând, comparând, şi în final aprofundând sensurile pe care alţi
interpreţi le dau aceleiaşi opere. Analiza comparată reprezintă doar o etapă în
munca de decriptare a sensurilor incifrate în partitura muzicală şi oferă doar
o alternativă în lărgirea orizontului expresivităţii. Marile interpretări pot
fi repere sau modele în acest din urmă caz mimetismul, imitarea fără un aport
original nefiind indicată de nic iun pedagog al artei interpretative muzicale. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-style: italic;">Interpretarea muzicii Barocului
reprezintă o diversitate atât de mare de posibilităţi încât efortul
clasificării sau sintezei poate fi comparat cu intenţia de a cuprinde oceanul
într-un pahar cu apă. Din această perspectivă prezenta lucrare îşi propune doar
să sugereze câteva dintre elementele propedeutice fără pretenţii exhaustive. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-style: italic;">Stilul tradiţionalist sau cel
istoric, reprezentând cele două direcţii ce coexistă în interpretările
contemporane<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[1]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a>
sunt importante în analiza comparată. Stilul tradiţionalist este caracterizat
de interpreţii ce preiau informaţia din Urtext respectând fidel notaţia, mizând
pe interpretarea realistă în „mişcări egale, lipsite de nuanţe…”<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[2]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Izvorâtă din concepţia romantică inaugurată de R. Wagner, conform căreia
partitura este biblia interpretului de la care acesta nu avea voie să se abată,
această concepţie tradiţionalistă a fost continuată de o generaţie întreagă de
interpreţi şi dirijori, „purişti” ai stilului, culminând cu orientarea
obiectivismului neoclasic promovat inclusiv în estetica lui Stravinski. Unul
dintre cei mai mari interpreţi bachieni, Edwin Fischer afirma în acest sens: „Să
considerăm drept o datorie a noastră… a nu ne permite nici o schimbare, atât în
ceea ce priveşte mişcarea cât şi formele, a nu adăuga nimic, ci a dura într-un
fel cât mai frumos, cu materiale cât mai frumoase cu putinţă.”<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[3]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Pablo Casals îi critica pe adepţii acestui stil: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-style: italic;">„(…) Cum de nu văd puriştii că
urmărirea <i>ad literam </i>a notaţiei scrise este un procedeu greşit şi contrar
muzicii? Nota scrisă e ca o cămaşă de forţă, pe când muzica, la fel ca viaţa este
o continuă mişcare, o continuă spontaneitate care o eliberează de toate
cătușele.”<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[4]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-style: italic;">Idealul direcţiei istorice apărute
la începutul secolului XX, este autenticitatea, ce constă în reconstituirea
fidelă a interpretării stilului vremii aplicând partiturii considerată a fi
doar un reper sau o schiţă a intenţiilor compozitorului, multitudinea de efecte
şi ornamente, maniere ritmico-melodice, agogica şi dinamica, improvizaţia, expresia
afectului şi caracterul, variabilitatea figuraţiilor de acompaniament a basului
continuu<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">.</b> Astfel, în lumina
ultimelor tendinţe ale acestui ideal, analiza comparată se poate baza un prim
criteriu: acela al apropierii sau îndepărtării faţă de stilul originar al intepretării
muzicii barocului.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-style: italic;">Etapele aprofundării acestui demers
pornesc însă de la elemente auxiliare esenţiale ce completează panorama
autenticităţii stilului istoric. În ceea ce priveşte muzica vocală, acesta este
bazat pe principiile evoluţiei stilului de <i>bel canto</i>, ce s-a dezvoltat
ca o consecinţă a întruchipării idealurilor esteticii vremii. Interpreţii vor
cunoaşte atât tehnica vocalităţii specifice vremii cât şi modalităţile de
ornamentare, improvizaţie şi redare a afectului. Termeni ca: <i>messa di voce,
portar</i> <i>la voce, coloratura</i> cu întreg cortegiul de ornamente:
apogiaturi triluri, acciacaturi, grupetti, pasaggi, portamenti vor fi însuşite
în contexte atât teoretice cât şi interpretative pentru a fi identificate în
analiza comparată. Atacul şi emisia acutelor în <i>piano</i> (<i>fil di voce</i>),
<i>vibrazione,</i> <i>rubamente di tempo</i>, sau convenţiile de ornamentare şi
improvizaţie în cadrul recitativelor, reprizelor sau strofelor cu da capo în
arii, în cadenţe, tempo rubato, respiraţiile şi pauzele articulatorii, în
general a manierelor ce ţin bunul gust al interpretării muzicii vremii, vor fi
de asemenea un important şi indispensabil reper în analiza comparată.
Observarea şi comentarea creativităţii interpretului ce realizează <i>basul
continuo </i>poate fi în sine obiectul unei întregi exegeze în ceea ce priveşte
varietatea modelelor de acompaniament.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-style: italic;">Cunoaşterea amănunţită a biografiei
compozitorului, a contextului istoric şi estetic al apariţiei lucrărilor, al
particularităţilor de limbaj constituie un atu important în aprofundarea şi în
judecata asupra autenticităţii stilului interpretării. Scrierile estetice
abundă în asocierea retoricii interpretative cu figurile retorice purtătoare de
afect ale discursului muzical.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-style: italic;">Criteriile interpretative esenţiale
ce ghidează o analiză comparată sunt legate de: tempo, dinamică, agogică,
caracter şi expresie, elemente de tehnică vocală-instrumentală cărora li se
adaugă, după caz ornamentele şi improvizaţia în stil.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-style: italic;">Considerăm că aplicarea acestor
criterii unui repertoriu aparţinând barocului incipient şi unui compozitor mai
puţin cunoscut al perioadei de formulare şi consolidare a limbajului şi
stilului baroc, poate aduce o contribuţie la stilistica interpretării acestei
muzici. Analiza îşi propune să pună în lumină creaţia muzicală a unei
compozitoare veneţiene, celebră în deceniile din mijlocul secolului al
XVII-lea, Barbara Strozzi (1619-1677) autoare a cantatei <i>Lagrime mei</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-style: italic;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="mso-bidi-font-style: italic;">Barbara Strozzi (1619-1677) cantata <i>Lagrime mei</i></span></b><span lang="RO" style="mso-bidi-font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoCaption" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<strong><span lang="RO"><span style="color: #4f81bd; font-size: x-small;">Imag. </span></span><!--[if supportFields]><span
lang=RO><span style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>SEQ Imag. \* ARABIC <span style='mso-element:
field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="RO"><span style="mso-no-proof: yes;"><span style="color: #4f81bd; font-size: x-small;">1</span></span></span><!--[if supportFields]><span lang=RO><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span lang="RO"><span style="color: #4f81bd; font-size: x-small;">, Imag. </span></span><!--[if supportFields]><span
lang=RO><span style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>SEQ Imag. \* ARABIC <span style='mso-element:
field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="RO"><span style="mso-no-proof: yes;"><span style="color: #4f81bd; font-size: x-small;">2</span></span></span><!--[if supportFields]><span lang=RO><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #4f81bd;">: Barbara
Strozzi<o:p></o:p></span></span></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-gOQZNaratUI/VIYY_tdsmTI/AAAAAAAAFrA/T5b06yFIW2E/s1600/image002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-gOQZNaratUI/VIYY_tdsmTI/AAAAAAAAFrA/T5b06yFIW2E/s1600/image002.jpg" height="320" width="264" /></a> <a href="http://1.bp.blogspot.com/-hQGucCNFMi8/VIYZG-cDTMI/AAAAAAAAFrw/hXu7xpo0-s8/s1600/image003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-hQGucCNFMi8/VIYZG-cDTMI/AAAAAAAAFrw/hXu7xpo0-s8/s1600/image003.jpg" height="320" width="244" /></a></div>
<span lang="RO"><span style="mso-spacerun: yes;"></span><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Femeile compozitor au fost trecute sub tăcere de istorie. În mare parte
tăcerea s-a datorat prejudecăţilor şi a tabuurilor istorice privitoare la rolul
acestora în societate. Contribuţiile lor îşi găsesc de-abia astăzi importanţa
în peisajul muzicii vremii. Barbara Strozzi a fost şi o soprană virtuoză.
Creaţia sa însumând peste 125 de motete, madrigale, cantate, arii, ariette se
înscrie printre cele mai importante contribuţii în ceea ce priveşte
definitivarea stilului muzicii vocale baroce în general şi al cantatei în mod
particular.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>S-a născut într-un mediu
intelectual şi artistic de înaltă clasă, tatăl său fiind Giulio Strozzi, poet
şi membru al uneia dintre cele mai puternice familii florentine rivală a
familiei Medici. A fost adoptată de tatăl său în 1628 deoarece Barbara era
fiică ilegitimă<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftnref5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[5]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a>
însă a primit o educaţie înaltă, studiind, printre alţii, cu cel mai important
muzician veneţian al vremii, Francesco Cavalli. Pentru a-i desăvârşi educaţia
şi a-i pune în valoare vocea de soprană şi talentul componistic, tatăl său a
creat, în 1637<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Accademia degli Unisoni</i>,
după modelul academiilor florentine. Este de menţionat că Barbara, pe lângă
cântăreţă şi compozitoare, deţinea şi calitatea de maestră de ceremonii şi
judecător al argumentelor în disputele estetice create de membrii academiei,
dispute ce se orientau invariabil în jurul tematicii iubirii. <span style="mso-bidi-font-style: italic;">B</span>arbara apare ca muză a poetului Nicolò
Fontei care a scris un set de cântece <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bizzarrie
poetiche</i> (Cântece poetice bizarre) inspirate de "la virtuosissima
cantatrice" atribut cu care poetul a descris calităţile vocale ale
acesteia. Barbara Strozzi şi-a publicat la Veneţia opt culegeri de muzică
vocală laică şi religioasă, însumând tot atâtea numere de opus<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftnref6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[6]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a>, majoritatea pentru voce
solo şi basso continuo. Prima culegere de arii şi cantate a fost publicată în
1644 conţinând lucrări vocale de la una la 5 voci, cu acompaniament, scrise pe
vesurile tatălui său. Majoritatea lucrărilor sunt madrigale şi motete pe mai
multe voci, arii şi ariette solistice, care aveau mai ales o formă strofică, cantate
multistrofice conţinând recitative, arioso, ariile sau ritornelele
instrumentale. compuse în stilul care se afilia <i style="mso-bidi-font-style: normal;">la seconda prattica. Stilus luxurians </i>sau<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> stylus modernus, </i>era grefat pe perfecţiunea melodiei, stăpâna
oraţiunii ce dădea sens textului poetic. Consacrat de Monteverdi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">il canto fiorito</i>, cultivat şi de
compozitoare, se referea la stilul ornamentat de cânt (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">stille fiorito</i>) ce servea simbolic reprezentării personajelor
mitice, a eroilor, spre a-l deosebi de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">stile
spianato</i>, neornamentat, ce întruchipa personajele terestre. Aceste <i style="mso-bidi-font-style: normal;">abelimenti </i>aparţineau gramaticii<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>interpretative a limbajului vocal baroc
şi erau utilizate pentru aprofundarea expresivităţii. Barbara Strozzi reprezintă
cu succes acest stil de început al vocalităţii baroce în toate lucrările,
ultima culegere, opus 8, intitulată <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Arie
a voce sola,</i> publicată în 1664 certificând interesul pentru stilul şi modul
de interpretare a pieselor. Multe arii conţin indicaţii de tehnică sau
expresivitate marcate, lucru prin care Barbara Strozzi şi-a depăşit epoca,
indicându-ne faptul că şi alte cântăreţe în afara ei i-au interpretat lucrările.
Puţine cantate au fost scrise înainte ca ea să consacre genul. De aceea este
considerată a fi printre compozitorii au oferit lumii modelul cantatei baroce
timpurii, alături de Luigi Rossi, Giacomo Carissimi, Antonio Cesti, Francesco
Cavalli. A scris spectaculos pentru voce, însă firesc şi natural în ceea ce
priveşte registrul şi ambitusul, a evitat recitativul secco preferând stilul
recitativului arioso, contribuind astfel la procesul de generare şi formulare a
stilului vocal al barocului muzical.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO">Cantata Lagrime mei </span></b><span lang="RO">face parte
din categoria cantatelor a căror model se găseşte încă din 1600 în muzica
italiană, însemnând o lucrare camerală pentru voce solistică şi un basso
continuo, bazată pe un text cu valenţe epice, lirice şi dramatice. </span><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Este </span><span lang="RO">multistrofică şi
adaptată sonorităţii salonului aristocratic, mai târziu, odată cu apariţia
teatrelor, fiind reprezentată pe scenă. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lagrime
mei a</i> fost publicată în culegerea cu titlul <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Diporti di Euterpe</i> op 7, în 1659<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftnref7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[7]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a> în Veneţia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO">Diporti di Euterpe overo Cantate e Ariette a voce sola </span></i><span lang="RO">conţine 15 arii, cantate şi cantate - <i style="mso-bidi-font-style: normal;">lamento</i>. </span><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Despre
ele, în dedicaţie autoarea ne dezvăluie că: ”aceste armonioase note (…) sunt
limbajul sufletului şi instrumente ale inimii”</span><a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftnref8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[8]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">. Majoritatea cantatelor şi ariettelor din volum
sunt scrise pe versurile lui Pietro Dolfino</span><a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftnref9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[9]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">. Poet al dragostei neîmplinite şi a cortegiului
de sentimente ce o descrie, Dolfino face parte din cercul poeţilor denumiţi
marinişti. Dominată de figura lui Giammbattista Marino (1569- 1625) lirica, cunoscută
în toate cercurile literare europene, se rupe de stilul popular renascentist al
lui Petrarca, prin reîntoarcerea la versificaţia în proză inspirată poeţii
greci şi latini (în special Ovidiu), ornamentată şi decorată din plin cu figuri
de stil retorice aflate în câmpul de reprezentare al metaforei. În poetica
marinistă există două teme centrale: femeia şi iubirea pentru aceasta Prima
este reprezentată de femeia idealizată, ce poartă nume simbolice: Lilla sau
Lidia (nume comun în poeziile latine) din scenetele pastorale<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftnref10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[10]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Iubirea cântată de
Dolphi este cea platonică dar şi cea senzuală. Tematica destinului nefericit al
celui care suferă din dragoste şi a tinerei închisă într-un turn de către tatăl
său, apare în două legende importante pentru estetica barocă: legenda lui Danae
din Metamorfozele lui Ovidiu<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftnref11" style="mso-footnote-id: ftn11;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[11]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a>. şi cea a sfintei Barbara<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftnref12" style="mso-footnote-id: ftn12;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[12]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a> din primele secole
creştine.</span><span lang="IT"> </span><span lang="RO">Simbolistica numelor, a
locurilor, personajelor şi acţiunii acestui lamento converge înspre o
interpretare ce conduce către destinul şi numele autoarei. Numele de Lydia este
şi cel al provinciei antice din Asia Mică, în care se situează şi acţiunea
legendei sfintei Barbara. Oare a vrut ea să incifreze în melodia recitativului
din debutul lamento-ului, descendentă cu contururi melismatice marcate de
secunda mărită, această lume orientală mitică sau medievală? Sau poate să
incifreze în lucrare conflictul / războaiele dintre veneţieni şi barbari, recte
tată / fiică? A încercat ea oare să sugereze numele sau originea celui care
suferă în poem prin aceste coordonate simbolice orientale? Sau poate să spună
povestea vieţii unei tinere ce a trăit toată viaţa în casa tatălui său, nu a
cântat decât în salon, fără a ieşi pe scena operei vreodată în pofida vocii ei
remarcabile, şi nu s-a căsătorit niciodată în pofida calităţilor sale
intelectuale şi a abilităţilor artistice ieşite din comun?<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftnref13" style="mso-footnote-id: ftn13;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[13]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Tematica din
cantata <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lagrime mie</i> a fost dezbătută
în Academia degli Unisoni, documentele<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftnref14" style="mso-footnote-id: ftn14;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[14]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a> atestând că discuţiile
moderate de însăşi Barbara Strozzi, au purtat titlul <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Contesa dell Canto e delle Lagrime/ Competiţia dintre cânt şi lacrimi.
D</i>iscuţia trebuia să clarifice care dintre acestea două este mai puternică
în a inspira iubire şi a declanşa pasiunile sufletului. Pentru început s-a
decis în favoarea lacrimilor: “Muzicienii înşişi mărturisesc că pentru a da
putere cântecelor lor folosesc, suspine, sincope, şi alte figuri imitând
plânsul. Aceste calităţi ale muzicii nu sunt decât imitaţii palide ale suferinţei
şi lacrimilor reale furate (prin imitaţie nn) de la acestea, poate deoarece se
consideră că muzica este lipsită de viaţă, lipsindu-i tocmai energia unei
suferinţe adevărate...“<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftnref15" style="mso-footnote-id: ftn15;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[15]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a> Răspunsul pune în prim
plan arta, ca fiind superioară naturii şi muzica, cu toate artificiile ei, ca
având o putere afectivă superioară. “Cine se poate îndoi de forţa muzicii în
care aproape în competiţie, arta şi natura se împletesc cu toată puterea?
Lacrimile izbucnesc necontrolate din ochii îndureraţi fără a avea o valoare
specială. Dar cântecul, rezultat al armoniei studiate, al observaţiei învăţate
şi a vocii cultivate, se mişcă şi este ordonat de însăşi divinitatea
sufletului.... El este adevăratul maestru al zborurilor, al pauzelor,
suspinelor şi langorii, şi prin muzică, (....) acesta dă naştere iubirii “<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftnref16" style="mso-footnote-id: ftn16;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[16]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Discuţia a fost
încheiată cu declaraţia Barbarei: “Nu pun la îndoială domnilor, decizia dvs în
favoarea cântecului. Din câte ştiu nu aş fi avut onoarea prezenţei domniilor
voastre la ultima sesiune de discuţii, dacă v-aş fi invitat să mă vedeţi
plângând şi nu să mă auziţi cântând” <a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftnref17" style="mso-footnote-id: ftn17;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[17]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“Lagrime mei “ este un lamento despre lacrimi
cu care poate că Barbara a vrut să demonstreze în final puterea iubirii, care pentru
a învinge, se poate folosi de cele două arme imbatabile, cântecul şi lacrimile.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO">STRUCTURA</span></b><span lang="RO"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">CANTATEI</b> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Structura multisecţională a cantatei Lagrime mei se încadrează celor trei
tipuri de înveşmântare sonoră a vocii cu acompaniament: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">recitativul, arioso, aria</i>. </span><span lang="RO">Astfel cele secţiuni
ale cantatei sunt concepute simetric având ca centru al atractivităţii, aria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.7pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l2 level1 lfo23; tab-stops: 153.0pt; text-indent: -17.85pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="RO" style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="IT" style="color: red; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold;">Recitativ/expoziţie</span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold;"> 4/4</span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;"> (măs.</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">1-23)
structură modală mi eolian,cadenţe pe mi</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">– si</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">-</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">f</span><span lang="RO" style="color: black;">a</span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">#</span><span lang="RO" style="color: black;"> -</span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;"> si </span><span lang="RO" style="color: black;">-</span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;"> mi struct</span><span lang="RO" style="color: black;">u</span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">ră NARATIVĂ</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">– 7</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">- 11 silabe </span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.7pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo23; text-align: justify; text-indent: -17.85pt; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="RO" style="color: #ebf25a; font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="IT" style="color: #33cc33; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold;">AriosoI - 4/4 şi Arioso
II- 3/4</span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold;"> şi </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">(măs. 24-63) structură modală do ionian</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">- Do-mi-do-si-re –la
– Do structură NARATIVĂ (Arioso1) LIRICĂ-lamento (arioso2)</span><span lang="RO" style="color: #ebf25a;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.7pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo23; text-align: justify; text-indent: -17.85pt; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="RO" style="color: #ebf25a; font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="IT" style="color: #3366ff; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold;">Recitativ/refren (repriză
mediană)</span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">(măs.</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">64-71) structură modală Mi eolian;
cadenţe:</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">mi</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">–</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">mi</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">-</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">i structură NARATIVĂ
–</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">idem
recitativ 1 </span><span lang="RO" style="color: #ebf25a;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.7pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo23; text-align: justify; text-indent: -17.85pt; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="RO" style="color: #ebf25a; font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="IT" style="color: #9900cc; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold;">Arie (binară)</span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;"> </span><span lang="RO" style="color: black;">(</span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">măs.</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">72</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">–</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">88</span><span lang="RO" style="color: black;">)</span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;"> structură modală generală
mi Cadenţe interne mi- sol- sib- mi –</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">sib</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">- mi structură strofică, versuri de 8 silabe caracter LIRIC </span><span lang="RO" style="color: #ebf25a;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.7pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo23; text-align: justify; text-indent: -17.85pt; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="RO" style="color: #ebf25a; font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="IT" style="color: #3366ff; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold;">Recitativ</span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">(</span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">măs.</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">89</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">–</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">97</span><span lang="RO" style="color: black;">)</span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;"> structură modală la
eolian; cadenţe la – Do NARATIV – 7-11 silabe</span><span lang="RO" style="color: #ebf25a;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.7pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo23; text-align: justify; text-indent: -17.85pt; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="RO" style="color: #ebf25a; font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="IT" style="color: #33cc33; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold;">Arioso 3/2</span><span lang="IT" style="color: #33cc33; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><span lang="IT" style="color: #33cc33; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold;">- basso ostinato</span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">(măs.</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">98-123) structură
modală <span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">mi;</span>
cadenţe: <span style="mso-bidi-font-style: italic;">mi -</span></span><span lang="IT" style="color: black; mso-bidi-font-style: italic;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-style: italic;">si </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-style: italic;">- </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-style: italic;">si</span><span lang="IT" style="color: black; mso-bidi-font-style: italic;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-style: italic;">– sol</span><span lang="IT" style="color: black; mso-bidi-font-style: italic;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-style: italic;">- mi</span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;"> LIRIC – lamento</span><span lang="RO" style="color: black;"> -</span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;"> 7-11 silabe</span><span lang="RO" style="color: #ebf25a;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.7pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo23; text-align: justify; text-indent: -17.85pt; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="RO" style="color: #ebf25a; font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="IT" style="color: red; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold;">Recitativ re</span><span lang="RO" style="color: red; mso-bidi-font-weight: bold;">priză</span><span lang="RO" style="color: red; mso-ansi-language: IT;"> </span><span lang="IT" style="color: red; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold;">da capo</span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;"> (măs. 124</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">-146) structură modală mi; cadenţe mi -</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">si -</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">fa# -</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">si -</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">mi NARATIV</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">-</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">lamento 7</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">-</span><span lang="IT" style="color: black;"> </span><span lang="IT" style="color: black; mso-ansi-language: IT;">11 silabe</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Structura cantatei
este reflecţia textului poetic, astfel că secţiunile narative sunt concepute în
stil recitativic şi arioso, cu versuri din 7 şi 11 silabe, aria fiind segmentul
liric ale cantatei, concepută strofic în structură binară de tip expunere
–strofă, corespunzând versurilor de 8 silabe. Distincţia clară între recitative
şi arii se va face mai târziu în epoca barocului, o formă intermediară a
recitativului liric în această perioadă fiind <i style="mso-bidi-font-style: normal;">arioso</i>. Barbara Strozzi nu utilizează niciodată recitativul secco,
declamatoriu, ci doar pe cel liric cu elemente melismatice şi desene melodice
ce reclamă uneori virtuozitate şi supleţe vocală. Unitatea tonală este
asigurată de modul mi eolic pe care se bazează în general strofele. Trecerile
de la o structură modală la alta se fac astfel:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO">- Recitativ/expoziţie 4/4</span></b><span lang="RO"> măs. (1-23)
structură modală mi eolian - cadenţe pe mi- si-fi# si –mi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Lagrime mie, a
che vi trattenete? Ale mele lacrimi de ce vă opriţi? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Perche non
isfogate il fier' dolore De ce nu lăsaţi să se stingă apriga-mi durere<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Che mi toglie '1
respiro e opprime il core? Care-mi taie respiraţia şi-mi înăbuşe inima?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO">- Arioso1 4/4 şi </span></b><span lang="RO">(măs. 24-63)
structură modală do ionian- Do-mi-do -sib-re –la – Do <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Lidia, che tant'
adoro, / Pentru că Lidia pe care atât de mult o <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Perch' un guardo
pietoso, ahi, mi dono / m-a fericit cu o privire castă <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">II paterno rigor
l'impriggiono. / este cu severitate întemniţată de tatăl ei.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Tra due mura
rinchiusa / Între doi pereţi se limitează <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Sta la bella
innocente, / frumuseţea ei nevinovată<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Dove giunger non
pud raggio di sole, / Unde razele soarelui nu pătrund<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">E quel che piu mi
duole / Iar ceea ce mă doare mai mult şi-mi <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Ed accresc' al
mio mal, tormenti, e pene / înteţeşte suferinţa, chinurile şi durerea, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">E che per mia
cagione / este că din cauza mea<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Provi male il mio
bene / iubita- mi suferă <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO">Arioso 2 3/2; </span></b><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">E voi, lumi dolenti, non piangete ? / Iar voi, ochi îndureraţi, nu
plângeţi?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO">Recitativ /refren ( repriză mediană) </span></b><span lang="RO">(64-71) structură modală Mi eolian- mi-mi-mi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Lagrime mie, a
che vi trattenete? / Lacrimi ale mele ce vă reţine</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO">- Arie ( binară )</span></b><span lang="RO"> 72-88
structură modală generală mi. Cadenţe interne mi- sol- sib- mi –sib- mi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Lidia, ahime,
veggo mancarmi / O vai de Lidia mi-e dor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">L'idol mio che
tanto adoro. / Idolul pe care-l ador<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Sta colei tra
duri marmi / Încarcerat între pereţi grei de marmură, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Per cui spiro e
pur non moro / Ea, pentru care voi ofta <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Se la morte m'e
gradita / până la binecuvântata moarte <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Hor che son privo
di spene <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Deh, toglietemi
la vita / Acum când sunt fără speranţă, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Ve ne prego,
aspre mie pene. / te implor ia-mi viaţa şi durerile amare</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Recitativ </b>89-97 structură modală la ; cadenţe la - Do <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Ma ben m'accorgo
che per tormentarmi / Dar îmi dau seama bine că pentru ca să mă chinuie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Maggiormente, la
sorte şi mai mult, / destimul îmi refuză însăşi moartea<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Mi niega anco la
morte.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO">- Arioso 3/2- basso ostinato
(</span></b><span lang="RO">98-123) structură modală <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">mi;</i></b> cadenţe: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mi -si –si- sol- mi <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Se dunque e vero,
o Dio, / Dacă este adevărat, atunci, O, Doamne <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Che sol del
pianto mio / lasă să se stingă apriga-mi durere<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">II rio destino ha
sete / Destinul crud este însetat doar de lacrimile mele</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">- <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Recitativ refren</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">da capo</b> (eventual 124-146) structură modală mi; cadenţe mi -si -fa#
-si -mi <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Lagrime mie, a
che vi trattenete? / Ale mele lacrimi de ce vă opriţi? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Perche non
isfogate il fier' dolore / De ce nu lăsaţi să se stingă apriga-mi durere?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Che mi toglie '1
respiro e opprime il core? / Care-mi taie respiraţia şi-mi înăbuşe inima?<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftnref18" style="mso-footnote-id: ftn18;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[18]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">ANALIZA COMPARATĂ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Analiza comparată
s-a realizat pe trei interpretări. Vom exemplifica doar recitativul din debut
care oferă o panoramă a stilului fiecărei interpretări. Textul primelor versuri
este cheia titlului lamento-ului. Pentru a sublinia particularităţile
interpretării fiecărei interprete am realizat o notare personalizată în care am
reliefat grafic prin semne, variaţiile dinamice, agogice şi de ornamentare
realizate de fiecare interpretă în parte, asupra segmentului introductiv-
recitativ al lucrării. (vezi cele 3 anexe şi audiţiile)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Prima, soprana <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Emanella Galli</b>, acompaniată de ansamblul
Galillei condus de Paul Beier, înregistrare din anul 1998. Basso continuo este
realizat de orgă şi lăută<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftnref19" style="mso-footnote-id: ftn19;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[19]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Culoarea sa vocală
păstrează autenticitatea cântului fiorito dar şi a timbrului cald, imitând
emisia naturală a vocii nevibrate specifice bel canto-ului timpului având totodată
o lejeritate ce-i îngăduie să interpreteze cu uşurinţă coloratura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoCaption" style="margin: 12pt 0cm 10pt;">
<strong><span lang="RO"><span style="color: #4f81bd; font-size: x-small;">Ex. </span></span><!--[if supportFields]><span
lang=RO><span style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>SEQ Ex. \* ARABIC <span style='mso-element:
field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="RO"><span style="mso-no-proof: yes;"><span style="color: #4f81bd; font-size: x-small;">1</span></span></span><!--[if supportFields]><span lang=RO><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span lang="RO"><span style="color: #4f81bd; font-size: x-small;">: </span></span></strong><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Interpretare GALLI / <a href="https://drive.google.com/file/d/0B38LHL1Spz6LMWxKNkZQbkI3Z2c/view?usp=sharing" target="_blank">AUDIO LINK</a></span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://drive.google.com/file/d/0B38LHL1Spz6LMWxKNkZQbkI3Z2c/view?usp=sharing" target="_blank"><img alt="https://drive.google.com/file/d/0B38LHL1Spz6LMWxKNkZQbkI3Z2c/view?usp=sharing" border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-ASzWk1zODng/VIYZG4OkzoI/AAAAAAAAFrM/EahqdoUmgK8/s1600/image004.jpg" height="640" width="466" /></a></div>
<span lang="RO"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Recitativul de
debut al cantatei prezintă în viziunea acestei soliste un lamento realizat
liber din punct de vedere al agogicii, extrem de ornamentat în primul enunţ
muzical. Pe un singur vers, soprana realizează o ornamentare spectaculoasă
alcătuită din: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">vibrazione</i> pe sunetul
de început, urmat de un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">accenti </i>pe
aceeaşi înălţime apoi un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">trillo punctat</i>,
cu nota superioară finalizat cu un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">trillo
figura bombilans</i>, şi din nou două <i style="mso-bidi-font-style: normal;">accenti</i>
imitând plânsul, oftatul. şi la cadenţă un ornament numit <i style="mso-bidi-font-style: normal;">clamazion</i>i:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoCaption" style="margin: 12pt 0cm 10pt;">
<strong><span lang="RO"><span style="color: #4f81bd; font-size: x-small;">Ex. </span></span><!--[if supportFields]><span
lang=RO><span style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>SEQ Ex. \* ARABIC <span style='mso-element:
field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="RO"><span style="mso-no-proof: yes;"><span style="color: #4f81bd; font-size: x-small;">2</span></span></span><!--[if supportFields]><span lang=RO><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></strong><span lang="RO" style="font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #4f81bd;">: Barbara Strozzi- Lagrime
mei, măsurile. 1-4 <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-lhG3GiMpyAs/VIYZG5D_R0I/AAAAAAAAFrI/CrPoGlKK-CI/s1600/image005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-lhG3GiMpyAs/VIYZG5D_R0I/AAAAAAAAFrI/CrPoGlKK-CI/s1600/image005.jpg" height="208" width="640" /></a></div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="color: red;"><o:p></o:p></span></b> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Dintre elementele
de stil caracteristice unei interpretării autentice mai amintim, atacul
acutelor în piano, sau filate, rubamente di tempo respectiv punctarea şi / sau diminuţia
valorilor ritmului, accelerandi şi ritartandi, punctarea prin accentuare a primeia
din şirul unor valori ritmice egale, ornamentarea cu apogiatură superioară mordent
şi sau tril punctat la cadenţe. Este impresionantă retorica realizată de
compozitore prin pauza ce sugerează tăierea respiraţiei pe versurile Che mi
toglie’l res pauză spiro... realizată de interpretă printr-o nunaţă stinsă, în <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ppp.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoCaption" style="margin: 12pt 0cm 10pt;">
<strong><span lang="RO"><span style="color: #4f81bd; font-size: x-small;">Ex. </span></span><!--[if supportFields]><span
lang=RO><span style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>SEQ Ex. \* ARABIC <span style='mso-element:
field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="RO"><span style="mso-no-proof: yes;"><span style="color: #4f81bd; font-size: x-small;">3</span></span></span><!--[if supportFields]><span lang=RO><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span lang="RO"><span style="color: #4f81bd; font-size: x-small;">: </span></span></strong><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Barbara Strozzi-
Lagrime mei, măs . 18 - 19 </span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-hS_atqDhBFI/VIYZHR-sKPI/AAAAAAAAFrQ/wqqlKwdyU-k/s1600/image006.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-hS_atqDhBFI/VIYZHR-sKPI/AAAAAAAAFrQ/wqqlKwdyU-k/s1600/image006.jpg" height="352" width="640" /></a></div>
<span lang="RO"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Pentru a susţine
autenticitatea stilului interpretativ a sopranei cităm din F. Tosi:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">“Bunul gust...
constă în purtarea plăcută a (vocii) cu accentuări şi ornamentare arbitrară şi
regulată precum şi cu treceri bizare şi neaşteptate de la o notă la alta, cu
modificarea valorii notelor (rubamente di tempo).”<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftnref20" style="mso-footnote-id: ftn20;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[20]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a> “ Cine nu ştie să facă un
tempo rubato, nu ştie cu certitudine nici să compună, nici să se acompanieze şi
este lipsit de bun gust şi de intenţii frumoase” <a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftnref21" style="mso-footnote-id: ftn21;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[21]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Cea de-a doua
interpretare, în varianta <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Pamellei Lucciarini,</b>
acompaniată de Giacomo Barchiesi la gravicembalo<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftnref22" style="mso-footnote-id: ftn22;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[22]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></a>, este un bun exemplu de
interpretare tradiţională în care momentele de recitativ sunt interpretate cu o
mai mică libertate agogică, frazarea fiind însă logic marcată. Vocea vibrată
aminteşte de tehnica de operă, rezolvarea cadenţelor nu este întotdeauna în <i style="mso-bidi-font-style: normal;">filatto</i>. Foloseşte <i style="mso-bidi-font-style: normal;">rubamente di tempo</i> în pasajele melismatice dar nu ornamentează
liber decât cu tril în prima frază.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoCaption" style="margin: 12pt 0cm 10pt;">
<strong><span lang="RO"><span style="color: #4f81bd; font-size: x-small;">Ex. </span></span><!--[if supportFields]><span
lang=RO><span style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>SEQ Ex. \* ARABIC <span style='mso-element:
field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="RO"><span style="mso-no-proof: yes;"><span style="color: #4f81bd; font-size: x-small;">4</span></span></span><!--[if supportFields]><span lang=RO><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span lang="RO"><span style="color: #4f81bd; font-size: x-small;">: </span></span></strong><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Interpretare
LUCCIARINI / <a href="https://drive.google.com/file/d/0B38LHL1Spz6LdjV2Skh2UW5iRjA/view?usp=sharing" target="_blank">AUDIO LINK</a></span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://drive.google.com/file/d/0B38LHL1Spz6LdjV2Skh2UW5iRjA/view?usp=sharing" target="_blank"><img alt="https://drive.google.com/file/d/0B38LHL1Spz6LdjV2Skh2UW5iRjA/view?usp=sharing" border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-Tp35_GyuOVg/VIYZHon0--I/AAAAAAAAFrg/ZNyM2YeWUoE/s1600/image007.jpg" height="640" width="444" /></a></div>
<span lang="RO"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Cea de-a treia
interpretare aparţine <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Celinei Scheen </b>alături
de orchestra <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Capella Mediterrannea.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Mai dramatică în
expresie prin utilizarea unei agogici mai complexe, prin contraste dinamice mai
diferenţiate în recitative, printr-o utilizare mai liberă a ritmului în
favoarea expresiei patetice, dar folosind ornamentări libere mai puţine decât
Galli, Celina Scheen oferă o viziune, complexă asupra interpretării lucrării,
cu o mai vie şi mai colorată diferenţiere a afectelor suferinţei exteriorizate mai
mult decât precedentele variante interpretative.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">În prima şi cea
mai spectaculoasă frază muzicală, cu un colorit oriental şi de lamento
melisamatic, ornamentarea realizată de Celina Scheen nu este mai prejos dar
este diferită aceasta mizând pe <i style="mso-bidi-font-style: normal;">esclamazioni</i>
atât în ornamentare cât şi în expresia strigătului suferinţei. O izbucnire a
durerii în care ornamentele sunt: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">vibrazioni,
accento, messa di voce</i>, trilul punctat şi finalizat cu <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tremoletto</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">apogiatura, </i>şi<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> clamazioni</i> la cadenţă. Pasajul
descendent, se produce cu o viteză mai mare impunând de la bun început o
energie patetică de mai mare intensitate decât precedenta interpretare.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoCaption" style="margin: 12pt 0cm 10pt;">
<strong><span lang="RO"><span style="color: #4f81bd; font-size: x-small;">Ex. </span></span><!--[if supportFields]><span
lang=RO><span style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>SEQ Ex. \* ARABIC <span style='mso-element:
field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="RO"><span style="mso-no-proof: yes;"><span style="color: #4f81bd; font-size: x-small;">5</span></span></span><!--[if supportFields]><span lang=RO><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span lang="RO"><span style="color: #4f81bd; font-size: x-small;">: </span></span></strong><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Interpretare
SCHEEN / <a href="https://drive.google.com/file/d/0B38LHL1Spz6LS0NEcDRwaDJuX1E/view?usp=sharing" target="_blank">AUDIO LINK</a></span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://drive.google.com/file/d/0B38LHL1Spz6LS0NEcDRwaDJuX1E/view?usp=sharing" target="_blank"><img alt="https://drive.google.com/file/d/0B38LHL1Spz6LS0NEcDRwaDJuX1E/view?usp=sharing" border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-2NdTR_HjWg4/VIYZHy3HGgI/AAAAAAAAFrY/tmFHAZpQNMg/s1600/image008.jpg" height="640" width="506" /></a></div>
<span lang="RO"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Accelerandi şi
ritardandi de mare efect la cadenţe precum şi filarea tonului pe acute, o
frazare inteligentă asigurată de: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">rubamenti
di tempo</i>, pauze articulatorii şi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">messa
di voce, vibrazioni</i> în conformitate cu retorica discursului muzical asigură
interpretării autenticitate şi rafinament.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Diferenţierile
generale ale celor trei variante ale interpretării au fost cuprinse în tabelul
următor: Ele sunt doar orientative fără putea avea pretenţii exhaustive<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoCaption" style="margin: 12pt 0cm 10pt;">
<strong><span lang="RO"><span style="color: #4f81bd; font-size: x-small;">Table </span></span><!--[if supportFields]><span
lang=RO><span style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>SEQ Table \* ARABIC <span style='mso-element:
field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO"><span style="mso-no-proof: yes;">1</span></span><!--[if supportFields]><span lang=RO><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span lang="RO"><o:p></o:p></span></span></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt;">
<span lang="RO"><o:p></o:p></span> </div>
</div>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin: auto 6.75pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-layout-alt: fixed; mso-table-left: center; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-overlap: never; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-table-top: .05pt; mso-yfti-tbllook: 1536; width: 952px;">
<tbody>
<tr style="height: 14.25pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td colspan="2" style="background-color: transparent; border-color: black; border-style: solid; border-width: 2.25pt 1pt 2.25pt 2.25pt; height: 14.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 151.3pt;" valign="top" width="202"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 18.0pt;"><o:p><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"> </span></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: black black black rgb(0, 0, 0); border-style: solid solid solid none; border-width: 2.25pt 1pt 2.25pt 0px; height: 14.25pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 188.5pt;" valign="top" width="251"><div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 14.25pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b><i><span lang="RO" style="color: black; font-size: 16pt; mso-ansi-language: RO; mso-font-kerning: 12.0pt;">Galli</span></i></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: black black black rgb(0, 0, 0); border-style: solid solid solid none; border-width: 2.25pt 1pt 2.25pt 0px; height: 14.25pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 193.7pt;" valign="top" width="258"><div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 14.25pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b><i><span lang="RO" style="color: black; font-size: 16pt; mso-ansi-language: RO; mso-font-kerning: 12.0pt;">Scheen</span></i></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: black black black rgb(0, 0, 0); border-style: solid solid solid none; border-width: 2.25pt 2.25pt 2.25pt 0px; height: 14.25pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 180.4pt;" valign="top" width="241"><div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 14.25pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<b><i><span lang="RO" style="color: black; font-size: 16pt; mso-ansi-language: RO; mso-font-kerning: 12.0pt;">Lucciarini</span></i></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 22.2pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td rowspan="3" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black; border-style: none solid solid; border-width: 0px 2.25pt 2.25pt; height: 22.2pt; mso-border-top-alt: solid black 2.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 70.2pt;" valign="top" width="94"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Agogică</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Tempo</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 22.2pt; mso-border-left-alt: solid black 2.25pt; mso-border-top-alt: solid black 2.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 81.1pt;" valign="top" width="108"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Recitative
1, 2, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">(1
da capo) </span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 22.2pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 2.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 188.5pt;" valign="top" width="251"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">accel.
- ritard, rubato echilibrat coroane, pauze articulatorii</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 22.2pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 2.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 193.7pt;" valign="top" width="258"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Accel-ritard,rubato
intens, coroane, pauze articulatorii </span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 2.25pt 1pt 0px; height: 22.2pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 2.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 180.4pt;" valign="top" width="241"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Tempo
constant, rubato moderat</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">pauze
articulatorii</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 34pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 34pt; mso-border-left-alt: solid black 2.25pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 81.1pt;" valign="top" width="108"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Arioso1,
2,3,</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 34pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 188.5pt;" valign="top" width="251"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">A.1-
rubato</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">A.2-
</span><span lang="RO" style="font-family: Opus; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-char-type: symbol; mso-font-kerning: 12.0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-symbol-font-family: Opus;"><span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Opus;">h</span></span><span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;"> =116 + tempo rubato la cadenţă</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">A3
- </span><span lang="RO" style="font-family: Opus; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-char-type: symbol; mso-font-kerning: 12.0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-symbol-font-family: Opus;"><span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Opus;">h</span></span><span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;"> = 104</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 34pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 193.7pt;" valign="top" width="258"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">A1-
rubato</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">A2
</span><span lang="RO" style="font-family: Opus; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-char-type: symbol; mso-font-kerning: 12.0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-symbol-font-family: Opus;"><span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Opus;">h</span></span><span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;"> =100 + tempo rubato la cadenţă</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">A3
</span><span lang="RO" style="font-family: Opus; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-char-type: symbol; mso-font-kerning: 12.0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-symbol-font-family: Opus;"><span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Opus;">h</span></span><span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;"> = 88</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 2.25pt 1pt 0px; height: 34pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 180.4pt;" valign="top" width="241"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">A1
rubato</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">A2
</span><span lang="RO" style="font-family: Opus; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-char-type: symbol; mso-font-kerning: 12.0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-symbol-font-family: Opus;"><span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Opus;">h</span></span><span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;"> =108 tempo rubato la cadenţă </span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">A3
</span><span lang="RO" style="font-family: Opus; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-char-type: symbol; mso-font-kerning: 12.0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-symbol-font-family: Opus;"><span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Opus;">h</span></span><span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;"> = 160</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 14.25pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 2.25pt 0px; height: 14.25pt; mso-border-left-alt: solid black 2.25pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 81.1pt;" valign="top" width="108"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Arie</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 2.25pt 0px; height: 14.25pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 188.5pt;" valign="top" width="251"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="font-family: Opus; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-char-type: symbol; mso-font-kerning: 12.0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-symbol-font-family: Opus;"><span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Opus;">q</span></span><span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">= 92</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 2.25pt 0px; height: 14.25pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 193.7pt;" valign="top" width="258"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="font-family: Opus; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-char-type: symbol; mso-font-kerning: 12.0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-symbol-font-family: Opus;"><span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Opus;">q</span></span><span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">= 96</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 2.25pt 2.25pt 0px; height: 14.25pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 180.4pt;" valign="top" width="241"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="font-family: Opus; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-char-type: symbol; mso-font-kerning: 12.0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-symbol-font-family: Opus;"><span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Opus;">q</span></span><span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">= 88</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 17.4pt; mso-yfti-irow: 4;">
<td rowspan="3" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black; border-style: none solid solid; border-width: 0px 2.25pt 2.25pt; height: 17.4pt; mso-border-top-alt: solid black 2.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 70.2pt;" valign="top" width="94"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Dinamică</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Messa
di voce</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">(frazare
)</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 17.4pt; mso-border-left-alt: solid black 2.25pt; mso-border-top-alt: solid black 2.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 81.1pt;" valign="top" width="108"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Recitative</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 17.4pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 2.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 188.5pt;" valign="top" width="251"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Nuanţe
mici, Messa di voce </span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 17.4pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 2.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 193.7pt;" valign="top" width="258"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Dinamică
contrastantă, Messa di voce</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 2.25pt 1pt 0px; height: 17.4pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 2.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 180.4pt;" valign="top" width="241"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Nuanţe
constante, Messa di voce</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 14.25pt; mso-yfti-irow: 5;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 14.25pt; mso-border-left-alt: solid black 2.25pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 81.1pt;" valign="top" width="108"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Arioss</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 14.25pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 188.5pt;" valign="top" width="251"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Dinamică
bogată </span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 14.25pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 193.7pt;" valign="top" width="258"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Dinamică
bogată </span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 2.25pt 1pt 0px; height: 14.25pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 180.4pt;" valign="top" width="241"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Dinamică
bogată</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 14.25pt; mso-yfti-irow: 6;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 2.25pt 0px; height: 14.25pt; mso-border-left-alt: solid black 2.25pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 81.1pt;" valign="top" width="108"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Arie</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 2.25pt 0px; height: 14.25pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 188.5pt;" valign="top" width="251"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Dinamică
constantă </span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 2.25pt 0px; height: 14.25pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 193.7pt;" valign="top" width="258"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Dinamică
constantă</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 2.25pt 2.25pt 0px; height: 14.25pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 180.4pt;" valign="top" width="241"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Dinamică
constantă</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 23.15pt; mso-yfti-irow: 7;">
<td rowspan="3" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black; border-style: none solid solid; border-width: 0px 2.25pt 2.25pt; height: 23.15pt; mso-border-top-alt: solid black 2.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 70.2pt;" valign="top" width="94"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Ornamente</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 23.15pt; mso-border-left-alt: solid black 2.25pt; mso-border-top-alt: solid black 2.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 81.1pt;" valign="top" width="108"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Recitative</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 23.15pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 2.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 188.5pt;" valign="top" width="251"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Ornamentaţie
liberă bogată: Vibrazione, accenti, trillo- tril- bombilans, apogiaturi
clamazioni etc</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 23.15pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 2.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 193.7pt;" valign="top" width="258"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Ornamentaţie
liberă bogată esclamazioni, </span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Tril
punctat, tremoletto apogiaturi, clamazioni, </span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 2.25pt 1pt 0px; height: 23.15pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 2.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 180.4pt;" valign="top" width="241"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Ornamentaţie
puţină : tril</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 25.15pt; mso-yfti-irow: 8;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 25.15pt; mso-border-left-alt: solid black 2.25pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 81.1pt;" valign="top" width="108"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Arioso</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 25.15pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 188.5pt;" valign="top" width="251"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Ornamentaţie
la cadenţe: tril, mordent (clamazioni), passaggi </span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 25.15pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 193.7pt;" valign="top" width="258"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Ornamentaţie
la cadenţe: tril, mordent (clamazioni) passaggi</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 2.25pt 1pt 0px; height: 25.15pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 180.4pt;" valign="top" width="241"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Fără
ornamente</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.25pt; mso-yfti-irow: 9;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 2.25pt 0px; height: 15.25pt; mso-border-left-alt: solid black 2.25pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 81.1pt;" valign="top" width="108"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Arie</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 2.25pt 0px; height: 15.25pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 188.5pt;" valign="top" width="251"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ornamentaţie la cadenţe </span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 2.25pt 0px; height: 15.25pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 193.7pt;" valign="top" width="258"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Ornamentaţie
la cadeneţe </span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 2.25pt 2.25pt 0px; height: 15.25pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 180.4pt;" valign="top" width="241"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Fără
ornamente</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 33pt; mso-yfti-irow: 10;">
<td rowspan="3" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black; border-style: none solid solid; border-width: 0px 2.25pt 2.25pt; height: 33pt; mso-border-top-alt: solid black 2.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 70.2pt;" valign="top" width="94"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Culoare
vocală</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Caracter</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 33pt; mso-border-left-alt: solid black 2.25pt; mso-border-top-alt: solid black 2.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 81.1pt;" valign="top" width="108"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Recitative</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 33pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 2.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 188.5pt;" valign="top" width="251"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Tehnică de bel canto: culoare
coperto-aperto, filaje rafinate, vibrazioni, voce suplă fără vibrato la
cadenţe. Caracter lirico-dramatic interiorizat STIL ISTORIC</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 33pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 2.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 193.7pt;" valign="top" width="258"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Tehnică
de bel canto culoare coperto-aperto, filaje rafinate, vibrazioni, vibrato
unde e cazul. Caracter dramatic exteriorizat STIL ISTORIC</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 2.25pt 1pt 0px; height: 33pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 2.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 180.4pt;" valign="top" width="241"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Tehnică
de operă. Voce plină, cu vibrato pe sunete lungi, Caracter dramatic
echilibrat STIL TRADIŢIONAL</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.75pt; mso-yfti-irow: 11;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-left-alt: solid black 2.25pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 81.1pt;" valign="top" width="108"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Arioso</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 188.5pt;" valign="top" width="251"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Idem.
Arioso final dramatic</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 193.7pt;" valign="top" width="258"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Arioso
final - interiorizat, lent, cu repetiţie, </span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 2.25pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 180.4pt;" valign="top" width="241"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Arioso
final prea rapid – caracter vesel?</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 16pt; mso-yfti-irow: 12;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 2.25pt 0px; height: 16pt; mso-border-left-alt: solid black 2.25pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 81.1pt;" valign="top" width="108"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Arie</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 2.25pt 0px; height: 16pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 188.5pt;" valign="top" width="251"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>liric </span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 2.25pt 0px; height: 16pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 193.7pt;" valign="top" width="258"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Liric-
cantabil </span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 2.25pt 2.25pt 0px; height: 16pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 180.4pt;" valign="top" width="241"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Liric
– rubamente di tempo.</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 18.25pt; mso-yfti-irow: 13;">
<td rowspan="3" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black; border-style: none solid solid; border-width: 0px 2.25pt 2.25pt; height: 18.25pt; mso-border-top-alt: solid black 2.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 70.2pt;" valign="top" width="94"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Formă</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Cadenţe</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 18.25pt; mso-border-left-alt: solid black 2.25pt; mso-border-top-alt: solid black 2.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 81.1pt;" valign="top" width="108"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Recitative</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 18.25pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 2.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 188.5pt;" valign="top" width="251"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Liberă
în lanţ cu da capo </span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 18.25pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 2.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 193.7pt;" valign="top" width="258"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Liberă,
fără da capo </span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 2.25pt 1pt 0px; height: 18.25pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 2.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 180.4pt;" valign="top" width="241"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Liberă,cu
da capo</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 32pt; mso-yfti-irow: 14;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 32pt; mso-border-left-alt: solid black 2.25pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 81.1pt;" valign="top" width="108"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Arioso</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 32pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 188.5pt;" valign="top" width="251"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">A1
– liberă</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">A2-
liberă</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">A3
basso ostinato</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 32pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 193.7pt;" valign="top" width="258"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">A1
– liberă</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">A2-
liberă</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">A3
basso ostinato, formă binară prin repetare</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 2.25pt 1pt 0px; height: 32pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 180.4pt;" valign="top" width="241"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">A1
– liberă</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">A2-
liberă</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">A3
basso ostinato</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 14.25pt; mso-yfti-irow: 15;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 2.25pt 0px; height: 14.25pt; mso-border-left-alt: solid black 2.25pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 81.1pt;" valign="top" width="108"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Arie</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 2.25pt 0px; height: 14.25pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 188.5pt;" valign="top" width="251"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Formă
binară </span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 2.25pt 0px; height: 14.25pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 193.7pt;" valign="top" width="258"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Formă
binară </span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 2.25pt 2.25pt 0px; height: 14.25pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 180.4pt;" valign="top" width="241"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Formă
binară </span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 14.5pt; mso-yfti-irow: 16;">
<td rowspan="3" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black; border-style: none solid solid; border-width: 0px 2.25pt 2.25pt; height: 14.5pt; mso-border-top-alt: solid black 2.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 70.2pt;" valign="top" width="94"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Acompaniament</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 14.5pt; mso-border-left-alt: solid black 2.25pt; mso-border-top-alt: solid black 2.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 81.1pt;" valign="top" width="108"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Recitative</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 14.5pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 2.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 188.5pt;" valign="top" width="251"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Lăută-
orgă </span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 14.5pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 2.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 193.7pt;" valign="top" width="258"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Orchestră
</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 2.25pt 1pt 0px; height: 14.5pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 2.25pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 180.4pt;" valign="top" width="241"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Gravicemalo</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 17.5pt; mso-yfti-irow: 17;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 17.5pt; mso-border-left-alt: solid black 2.25pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 81.1pt;" valign="top" width="108"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Arioso</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 17.5pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 188.5pt;" valign="top" width="251"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">A
3 cu intermezzo instrumental </span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 17.5pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 193.7pt;" valign="top" width="258"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Cu
intermezzo instrulmental inainte de A3 şi în loc de coda</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 2.25pt 1pt 0px; height: 17.5pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 180.4pt;" valign="top" width="241"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Fără
intermezzo instrumental</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 14.5pt; mso-yfti-irow: 18; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 2.25pt 0px; height: 14.5pt; mso-border-left-alt: solid black 2.25pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 81.1pt;" valign="top" width="108"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Arie</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 2.25pt 0px; height: 14.5pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 188.5pt;" valign="top" width="251"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Acordic
şi figurativ </span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 2.25pt 0px; height: 14.5pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 193.7pt;" valign="top" width="258"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Acordic
şi figurativ</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 2.25pt 2.25pt 0px; height: 14.5pt; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; padding: 3.6pt 7.2pt; width: 180.4pt;" valign="top" width="241"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-font-kerning: 12.0pt;">Acordic
şi figurativ</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt;">
<span lang="RO"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break;" />
<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Un important
element care afectează arhitectura sonoră în varianta Scheen, este recitativul
din debut care nu se repetă cu da capo, prin repetare forma devenind binară.
Caracterul este mai interiorizat, tempo-ul mai lent, ideea este aceea a
acceptăriii destinului însetat de lacrimile îndrăgostitului.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Singura variantă
ce nu are intermezzo instrumental precedând arioso final este Lucciarini, De
altfel interpretarea acestui arioso în tempo foarte mare oferă secţiunii un
caracter dansant şi nicidecum dramatic.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">Analiza comparată
a cele trei variante interpretative a revelat trei viziuni diferite, două
aparţinând stilului istoric (Galli- Scheen) şi una mai apropiată stilului
tradiţional sau mai corect de operă (Lucciarini). Diferenţierea dintre primele
două se face la nivelul patosului liric, Galli întruchipând suferinţa
interiorizată iar Scheen cea exteriorizată intens dramatizată. Interpretul va
putea combina ornamentaţia frumoasă a lui Galli cu pathosul lui Scheen şi
rotunjimea vocală a Pamellei Lucciarini angajându-şi propria sensibilitate în a
reda prin arta muzicii „pasiunile sufletului” pentru a-l cita pe Angelo Berardi:
„Musica este măsura pasiunilor sufletului” 1681 <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO">Bibliografie:
</span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l7 level1 lfo22; tab-stops: 153.0pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="RO"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RO">Dolmetsch Arnold, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">The interpretation of the muzsic in
XVII-XVIII Centuries, </i>London: Novello Company, Limited, New York, The H.W
Gray. Co – edited by Ernest Newman f.a.;</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l7 level1 lfo22; tab-stops: 153.0pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="RO"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RO">Donington, Robert, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Baroque Music, Style and performance, </i>WWNorton
Conmpany, 1982 Duţescu, Mircea, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Am
învăţat să nu strig,</i> Aachen, 2005;</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l7 level1 lfo22; tab-stops: 153.0pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="RO"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RO">Mihanovics, Ana, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">A multifaceted analysis of the poetry and
music of Barbara Strozzi’s Lagrime mei, School of Music, University of Utah, </i>teză
de masterat, 2009;</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l7 level1 lfo22; tab-stops: 153.0pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="RO"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RO">Pop Claudia, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ghid de interpretare şi ornamentare vocală- Baroc italian, </i>Ed.
Muzicală, Bucureşti, 2009<i style="mso-bidi-font-style: normal;">;</i></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l7 level1 lfo22; tab-stops: 153.0pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="RO"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RO">Voileanu- Nicoară, Ana, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Contribuţii la problematica interpretării
muzicale, </i>ed. Media Musica, Cluj-Napoca, 2005;</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l7 level1 lfo22; tab-stops: 153.0pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="RO"><span style="mso-list: Ignore;">6.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RO"><a href="http://womencomposers.org/composer/show/11"><span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-fareast;"><span style="color: blue;">http://womencomposers.org/composer/show/11</span></span></a></span><u><span style="color: blue;"><span class="MsoHyperlink"><span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-fareast;">;</span></span></span></u></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l7 level1 lfo22; tab-stops: 153.0pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="RO"><span style="mso-list: Ignore;">7.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RO"><a href="http://barbarastrozzi.blogspot.ro/"><span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-fareast;"><span style="color: blue;">http://barbarastrozzi.blogspot.ro/</span></span></a></span><u><span style="color: blue;"><span class="MsoHyperlink"><span lang="RO" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-fareast;">;</span></span></span></u></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l7 level1 lfo22; tab-stops: 153.0pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="RO" style="line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">8.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RO"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Barbara_Strozzi"><span style="line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-fareast;"><span style="color: blue;">http://en.wikipedia.org/wiki/Barbara_Strozzi</span></span></a></span><u><span style="color: blue;"><span class="MsoHyperlink"><span lang="RO" style="line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-fareast;">;</span></span></span></u></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l7 level1 lfo22; tab-stops: 153.0pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="RO" style="line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">9.<span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RO"><a href="http://www.youtube.com/"><span style="line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-fareast;"><span style="color: blue;">http://www.youtube.com/</span></span></a></span><u><span style="color: blue;"><span class="MsoHyperlink"><span lang="RO" style="line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-fareast;">.</span></span></span></u></div>
<!--[if !supportFootnotes]--><br />
<div style="mso-element: footnote-list;">
<br /></div>
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<br />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 6pt 0cm 0pt;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[1]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> Conform cu Walter Koneder, apud Claudia Pop. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">Ghid de interpretare şi ornamentare vocală, </span></i><span style="font-size: x-small;">Ed. Muzicală 2009. Bucureşti,
pg 16-17;<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 6pt 0cm 0pt;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[2]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> Cf cu Claudia Pop, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">op. cit</span></i><span style="font-size: x-small;">.,
pg 17;<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 6pt 0cm 0pt;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[3]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> E. Fischer, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">Cionsideration sur
la musique, Ed Coudire Paris, 1951, </span></i><span style="font-size: x-small;">Apud Ana Voileanu Nicoară, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">Contribuţiil a problematica interpretării
muzicale, </span></i><span style="font-size: x-small;">ed Media Musica, Cluj Napoca 2005, pg. 82;<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn4" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 6pt 0cm 0pt;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[4]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> Apud J. Ma Corredor, citat de Ana Voileanu Nicoară, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">op cit</span></i><span style="font-size: x-small;">. pg. 83;<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn5" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 6pt 0cm 0pt;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftn5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[5]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> mama sa Isabela fiind servitoare la castel;<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn6" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 6pt 0cm 0pt;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftn6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[6]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> Opus 5 este constituit din lucrări sacre, </span><i><span style="font-size: x-small;">Sacri musicali affetti</span></i><span style="font-size: x-small;">;<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn7" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 6pt 0cm 0pt;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftn7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[7]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> de către Francesco Magni. Lucrările sunt dedicate procuratorului de
origine dalmaţiană Nicolo Sagredo ce va deveni în 1675 doge al Veneţiei;<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn8" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 6pt 0cm 0pt;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftn8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[8]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> Apud;<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn9" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 6pt 0cm 0pt;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftn9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[9]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">Lagrime mei</span></i><span style="font-size: x-small;">, în partitura
originală nu poartă semnătura poetului dar se presupune tot el este autorul;<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn10" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 6pt 0cm 0pt;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftn10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[10]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;">,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;"> personaj feminin
care a înlocuit-o pe Laura lui Petrarca;</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div id="ftn11" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 6pt 0cm 0pt;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftn11" style="mso-footnote-id: ftn11;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[11]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> Prinţesa peloponeziană Danae este închisă într-un turn de bronz de
către tatăl său Acrisios din Argos pentru ca acesta să-şi schimbe destinul anunţat
de oracoluldin Delphi care a prezis că va sfârşi ucis de urmaşii lui. Zeus,
îndrăgostit de Danae va pătrunde în tunul de bronz sub forma unei ploi de aur şi,
în secret, din acestă unire se va naşte Perseu care-l va omorî accidental pe bunicul
său fără a şti cine este;</span></span></div>
</div>
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 6pt 0cm 0pt; mso-element: footnote; text-align: justify;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftn12" style="mso-footnote-id: ftn12;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[12]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;">Sfânta Barbara fiica unui negustor, Dioscorus care a trăit în secolul
III după Hristos, a fost închisă într-un turn de către tatăl său datorită uluitoarei
sale frumuseţi, acesta temându-se atât de pretendenţii săraci cât şi de
influenţ a creştinilor. În temniţă ea primeşte binecuvântarea şi devine
creştină refuzând să se căsătorească cu tinerii propuşi de tatăl său, odată cu
recunoaşterea credinţei fiind decapitată de propriul să părinte;</span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm 0pt; mso-element: footnote; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftn13" style="mso-footnote-id: ftn13;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[13]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"> </span><span lang="RO" style="font-size: 10pt;">Cert este că întregul lamento este impregnat
de figuri retorice muzicale ce ilustrează prin cromatisme, pauze, schimbări
bruşte tonale, suferinţa în iubire</span><span lang="RO">;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm 0pt; mso-element: footnote; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftn14" style="mso-footnote-id: ftn14;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-size: 10pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[14]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO" style="font-size: 10pt;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le veglie di
signiori Unisoni, </i></span><i><span lang="IT" style="font-size: 10pt; mso-ansi-language: IT;">nell'academia degli Unisoni </span></i><span lang="IT" style="font-size: 10pt; mso-ansi-language: IT;">(Venice: Sarzina, 1638). See
Rosand, "Barbara Strozzi: virtuosiss<i> nell'academia degli Unisoni </i>(Venice:
Sarzina, 1638). See Rosand, "Barbara Strozzi: virtuosissima cantatraice,"
245, 278-80. </span><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US;">Venice; Sarzina 1638), în </span><span lang="RO" style="font-size: 10pt;">Mihanovics,
Ana, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">A multifaceted analysis of the
poetry and music of Barbara Strozzi’s Lagrime mei, School of Music, University
of Utah, </i>teză de masterat, 2009, pg 46;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm 0pt; mso-element: footnote; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftn15" style="mso-footnote-id: ftn15;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-size: 10pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[15]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO" style="font-size: 10pt;"> apud Mihanovics, Ana, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">A multifaceted analysis of the poetry and music of Barbara Strozzi’s
Lagrime mei</i>, School of Music, University of Utah, lucrare de masterat, 2009
pg. 46;</span></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 6pt 0cm 0pt; mso-element: footnote; text-align: justify;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftn16" style="mso-footnote-id: ftn16;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[16]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> Idem;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm 0pt; mso-element: footnote; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftn17" style="mso-footnote-id: ftn17;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-size: 10pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[17]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO" style="font-size: 10pt;"> Pg. 247;</span></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 6pt 0cm 0pt; mso-element: footnote; text-align: justify;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftn18" style="mso-footnote-id: ftn18;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[18]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> O analiză detaliată a figurilor retoricii muzicale ar dezvălui
măiestria cu care compozitoarea utilizează expresia muzicală în scopul
sublinierii semnificaţiilor cuvintelor şi mesajului. Ele însă vor apărea ca
fiind eolcvente atunci când sunt subliniate de o interpretare inteligentă</span></span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;">;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm 0pt; mso-element: footnote; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 153.0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftn19" style="mso-footnote-id: ftn19;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="color: blue;">[19]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"> </span><span lang="RO" style="font-size: 10pt;">Partitura este după o ediţie modernă realizată
de Jean –Cristoph Frisch;</span></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 6pt 0cm 0pt; mso-element: footnote; text-align: justify;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftn20" style="mso-footnote-id: ftn20;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[20]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> Pier- Francesco Tosi apud M Duţescu </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: x-small;">Am învăţat să nu strig, Aachen, 2002, pg 28;</span></i></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 6pt 0cm 0pt; mso-element: footnote; text-align: justify;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftn21" style="mso-footnote-id: ftn21;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[21]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> Idem pg 29;</span></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="margin: 6pt 0cm 0pt; mso-element: footnote; text-align: justify;">
<a href="file:///D:/3%20Activitate%20didactica/Universitatea%20din%20Oradea/8%20Cercetare%20stiintifica/Editura%20Universitatii%20din%20Oradea/Domeniul%20-%20Arta%20spectacolului/EUTERPE%20-%20on%20line/Arhiva/Articole%20Nr.%2015%202014%2010-12/2014%2012%2008%20Tarc-Mercean%20Mirela%20EU.docx" name="_ftn22" style="mso-footnote-id: ftn22;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: blue;">[22]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;"> </span></span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;">Şi </span><span lang="RO"><span style="font-size: x-small;">ansamblul</span></span><span lang="RO" style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: x-small;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO">Recitarcantando.</span></i></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3739031056528156414.post-85301449937967720662014-12-07T15:45:00.000+02:002014-12-08T21:39:11.440+02:00THE JOY OF THE HOLYDAYS<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-PAW4n18iVXY/VIHDBoUjimI/AAAAAAAAFpM/k7JSgC_mzsI/s1600/Ciupeiu%2BTudor-Vasile%2B2013%2B04%2B17%2Bindex.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-PAW4n18iVXY/VIHDBoUjimI/AAAAAAAAFpM/k7JSgC_mzsI/s1600/Ciupeiu%2BTudor-Vasile%2B2013%2B04%2B17%2Bindex.jpg" height="155" width="200" /></a></div>
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ANUL / YEAR IV / NR. 15 / 2014. 10.-12. </span></b><br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Muzică / Music </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rubrica / Box: nr. 2 Concerte / Concerts </span></b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">, </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2014.12.07. Duminică / Sunday - ora / h. 15:45</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Oradea, Biserica Franciscană ”Maica Domnului”
</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span> </div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Coordonator / Coordinating: <b>Tudor Ciupeiu</b></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Prep.univ. Dr. Universitatea din Oradea -
Facultatea de Arte </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><a href="http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-ciupeiu-tudor-vasile.html">http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-ciupeiu-tudor-vasile.html</a></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"></span> </div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Coordonator / Coordinating: </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Andrada Ciupeiu </span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Prep.univ. Dr. Universitatea din Oradea -
Facultatea de Arte </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><a href="http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-ciupeiu-andrada.html">http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-ciupeiu-andrada.html</a></span><b><span style="color: black; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p> </o:p></span></b></div>
<br />
<div style="border-color: currentColor currentColor rgb(79, 129, 189); border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; mso-border-bottom-themecolor: accent1; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 4pt;">
<div align="center" class="MsoTitle" style="margin: 18pt 0cm 15pt; mso-add-space: auto; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;"><span style="font-family: Cambria;"><span style="font-size: x-large;">BUCURIA SĂRBĂTORILOR<o:p></o:p></span></span></span></span></div>
</div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
</div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: Cambria;">Abstract: </span></span></span></span></h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span class="yiv36588916891"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Sunday,
the 7<sup>th </sup>of December, at 3:45 P.M, at the Franciscan Convent “the
Mother of Lord”, the Christmas vocal and instrumental Concert entitled “Joy of
the Holliday” will take place, a musical gift offered to you by Camerata
MilleFiori, MAAT Centre of Creativity and Artistic Innovation (Music and Arts
All Together) and students of the Arts Faculty from Oradea. The young
musicians, together with Andrada Ciupeiu (violin) and Tudor Ciupeiu
(conductor), both Ph.D. Assistants, invite you to join them in this wonderful
holiday celebration through music.</span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="yiv3658891689" id="yiv3658891689yui_3_16_0_1_1417768845338_3414" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span class="yiv36588916892"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span id="yiv3658891689yui_3_16_0_1_1417768845338_3513">Big presents for Little Ones!
We are happy for the implication of KiwanisArt Oradea, which will sweeten the
spirits with gift for all the children present at the concert!</span></span></span></div>
<div class="yiv3658891689" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span class="yiv36588916892"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Ly73bgWoPzQ/VIX-TmM-81I/AAAAAAAAFqo/Of3gMG1ky_E/s1600/2014%2B12%2B07%2BCiupeiu%2BTudor.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-Ly73bgWoPzQ/VIX-TmM-81I/AAAAAAAAFqo/Of3gMG1ky_E/s1600/2014%2B12%2B07%2BCiupeiu%2BTudor.jpg" height="452" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="yiv3658891689" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span class="yiv36588916892"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></span> </div>
Unknownnoreply@blogger.comOradea, Romania47.072222 21.92111099999999646.899196499999995 21.598387499999998 47.2452475 22.243834499999995tag:blogger.com,1999:blog-3739031056528156414.post-32289395263780257712014-12-04T19:00:00.000+02:002014-12-08T20:17:16.691+02:00SYMPHONIC CONCERT <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-6VX5UwCPsqw/VH9z545pqxI/AAAAAAAAFn8/DDtzRkAfr18/s1600/Filarmonica%2Bde%2BStat%2BOradea.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-6VX5UwCPsqw/VH9z545pqxI/AAAAAAAAFn8/DDtzRkAfr18/s1600/Filarmonica%2Bde%2BStat%2BOradea.jpg" height="200" width="200" /></a></div>
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-font-kerning: 0pt;">ANUL / YEAR IV / NR. 15
/ 2014. 10.-12. </span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: auto; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-font-kerning: 0pt;">Muzică / Music</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: auto; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-font-kerning: 0pt;">Rubrica / Box: nr. 2 Concerte
/ Concerts </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: auto; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-font-kerning: 0pt;">2014.12.04. Joi /
Thursday - ora / h. 19:00</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: auto; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-font-kerning: 0pt;">Oradea, Filarmonica de
Stat</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: auto; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-font-kerning: 0pt;"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: auto; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-font-kerning: 0pt;">Organizator /
Organizer: Filarmonica de Stat Oradea / Oradea Philharminic / Nagyváradi
Filharmónia </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: auto; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: blue;"><a href="http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-filarmonica-de-stat-oradea.html">http://almanah-euterpe.blogspot.ro/2010/10/index-filarmonica-de-stat-oradea.html</a></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: auto; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB; mso-font-kerning: 0pt;"><a href="http://www.oradeaphilharmony.com/">http://www.oradeaphilharmony.com</a></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p> </o:p></span></b></div>
<br />
<div style="border-color: currentColor currentColor gray; border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 4pt;">
<div align="center" class="MsoTitle" style="margin: 0cm 0cm 15pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Cambria;"><span style="font-size: x-large;"><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;">CONCERT </span></span><span lang="RO" style="mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;">SIMFONIC</span></span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;"> </span></span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoTitle" style="margin: 0cm 0cm 15pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Cambria;"><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;"></span><span style="font-size: x-large;"><span lang="RO" style="mso-fareast-language: EN-GB;"><span style="color: #17365d;">SZIMFONIKUS</span></span><span style="color: #17365d;"><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;"> HANGVERSENY</span><b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></b></span></span></span></div>
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p> </o:p></span></b></div>
<br />
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: ""; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Keywords:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Jank</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ó Zsolt, Szabó Ildikó
(Hungary), Mendelssohn-Bartholdy, Dvorak, symphonic orchestra, concert</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: ""; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Cuvinte cheie:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Jank</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ó Zsolt, Szabó Ildikó
(Ungaria), Mendelssohn-Bartholdy, Dvorak, orchestră simfonică, concert</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: ""; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Kulcs szavak:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Jank</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ó Zsolt, Szabó Ildikó
(Magyarország), Mendelssohn-Bartholdy, Dvorak</span><span lang="RO" style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">,</span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> szimfónikus zenekar, hangverseny</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: ""; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Abstract: </span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;">Preview to the </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-fareast-language: EN-GB;">Symphonic c</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB;">oncert holded during
the 2014-2015 stage of The State Philharmonic of Oradea.</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: ""; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Rezumat:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Avancronică </span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">la Concertul </span><span lang="HU" style="mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">simfonic</span><span style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> realizat
<span style="color: black;">în cadrul stagiunii 2014-2015 a Filarmonicii de Stat
Oradea.</span></span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: ""; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Oszefoglalo:</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">A </span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Nagyváradi
Filharmónia </span><span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">2014-2015-</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">ös évadának szimfonikus</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> hangverseny</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">e.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">*</span></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: ""; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Program</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: HU;">F.
Mendelssohn-Bartholdy: </span><i><span lang="RO" style="background: white; color: black;">Visul unei nopți de vară – uvertura / </span></i><i><span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: HU;">Szentivánéji álom –
nyitány</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: HU;">A. Dvořák: <i>Concert
pentru violoncel </i></span><i><span lang="RO" style="background: white; color: black;">și orchestră în si minor, op. 104 / h-moll gordonkaverseny, op. 104</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<i><span lang="RO" style="background: white; color: black;">F. Mendelssohn-Bartholdy: Simfonia </span></i><i><span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: HU;">I</span><span lang="HU" style="background: white; color: black;"> </span><span lang="RO" style="background: white; color: black;">în do minor, op. 11 / </span></i><i><span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: HU;">I</span><span lang="RO" style="background: white; color: black;">., </span></i><i><span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: HU;">c</span><span lang="RO" style="background: white; color: black;">-moll szimfónia, op. </span></i><i><span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: HU;">11</span></i><span lang="RO" style="mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-TMthRu_jN-o/VH9z_h3j2xI/AAAAAAAAFoE/px5Tp-yYUrY/s1600/2014%2B12%2B04%2BFSO%2B-%2Bafis%2B2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Filarmonica de Stat Oradea" border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-TMthRu_jN-o/VH9z_h3j2xI/AAAAAAAAFoE/px5Tp-yYUrY/s1600/2014%2B12%2B04%2BFSO%2B-%2Bafis%2B2.jpg" height="340" title="Filarmonica de Stat Oradea" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<h2 style="margin: 10pt 0cm 0pt; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #4f81bd;"><span lang="RO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: ""; mso-fareast-language: EN-GB;">Avancronica</span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">În programul concertului din </span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">4
decembrie</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">
vă propunem spre audiere </span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">trei</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;"> compoziţii aparţinând generaţiei romantice. În deschidere
veţi putea asculta </span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">Uvertura<i> </i></span><i><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Visul unei
nopți de vară </span></i><span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">de </span><b><span lang="RO" style="background: white; color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Felix
Mendelssohn-Bartholdy (1809—1847). </span></b><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Reprezentant al romantismului timpuriu, Mendelssohn a fost
unul dintre înnoitorii muzicii germane. Stilul său poate fi caracterizat prin
respectul faţă de continuitatea tradiţiilor clasice, prin puritatea şi
claritatea expresiei romantice, o rară fantezie şi sensibilitate poetică,
luminozitate, nobleţe şi echilibrul formei. Uvertura pentru muzica de scenă Visul
unei nopţi de vară<span style="mso-bidi-font-style: italic;">,</span> a fost
compusă pentru piesa cu acelaşi titlu a lui Shakespeare, pe când compozitorul
avea doar 17 ani. Celelalte părţi au fost terminate în 1843. Vom continua cu </span><i><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">Concert</span></i><i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">ul</span></i><i><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">
pentru violoncel </span></i><i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">și orchestră în si minor, op. 104 </span></i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">de <b>Antonin </b></span><b><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.4pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Dvořak (</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">1841–1904). </span></b><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.4pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Dvořak
a compus două concerte pentru violoncel: primul în 1865, iar al doilea –
devenit celebru pe plan mondial – cu 30 de ani mai târziu. Această din urmă
lucrare este ultima compoziţie scrisă în Statele Unite, purtând trăsături de nostalgie
faţă de pământul natal. De fapt ea fusese terminată deja în Cehia (Pişek), în
iunie 1895 şi dedicată lui Hanus Wihan, membru al Cvartetului Ceh. Prima
audiţie a concertului a fost dirijată de Smetana în 1896, la Londra. </span><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">În ce-a de-a doua parte a concertului vă
propunem spre audiere <i>Simfonia </i></span><i><span lang="HU" style="color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">I</span></i><i><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> în
do minor, op. 11 </span></i><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">de <b><span style="background: white;">Felix Mendelssohn-Bartholdy</span></b><span style="background: white;">. În 1824 la vârsta de 15 ani a scris prima sa
simfonie recunoscută, pentru orchestră simfonică mare.</span></span><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.4pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.4pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Solista invitată <b>Szab</b></span><b><span lang="HU" style="color: black; letter-spacing: -0.4pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ó Ildikó, </span></b><span lang="HU" style="color: black; letter-spacing: -0.4pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">s-a n</span><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.4pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ăscut 1993, într-o familie de muzicieni. L</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">a vârsta de 12 <em><span style="mso-bidi-font-family: Verdana;">ani</span></em> a susţinut <em><span style="mso-bidi-font-family: Verdana;">primul său </span></em></span><em><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">reci</span></em><em><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">t</span></em><em><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">al</span></em><em><span lang="HU" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;"> </span></em><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">în Palatul Artelor din
Budapesta. În calitate de solistă a realizat numeroase concerte în Europa cu
Orchestra de Cameră „Liszt Ferenc”, Concerto Budapest, Orchestra Simfonică din
Porto și Orchestra Simfonică din Hamburg, sub bagheta unor renumiți dirijori,
precum Michael Sanderling, Luciano di Martino, Vásáry Tamás, Takács-Nagy Gábor,
Vashegyi György, Keller András, Hamar Zsolt, Héja Domonkos. În 2014 a obținut
premiul II, 7 premii speciale, precum și premiul publicului la concursul
internațional Pablo Casals de violoncel din Budapesta.</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;"> Din </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">martie 2013</span><span lang="RO" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;"> </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Szab</span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">ó
Ildikó </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">cântă
pe un violoncel Antonio Sgarbi (Roma, 1894) asigurat de Fundația Germană de
Muzică.</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.3pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Conducerea muzicală a
concertului îi aparţine tânărului dirijor permanent al Filarmonicii de Stat
Oradea, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Jankó Zsolt</b>, el fiind
concomitent dirijorul Operei Maghiare din Cluj şi dirijorul asistent al
Orchestrei Festival din Budapesta.</span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO">*<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-zxXzTbEPif0/VH-DmDgYQtI/AAAAAAAAFoU/XXO6EqhhcyE/s1600/2014%2B12%2B04%2BFSO%2B-%2Bafis%2B1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Filarmonica de Stat Oradea" border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-zxXzTbEPif0/VH-DmDgYQtI/AAAAAAAAFoU/XXO6EqhhcyE/s1600/2014%2B12%2B04%2BFSO%2B-%2Bafis%2B1.jpg" height="320" title="Filarmonica de Stat Oradea" width="226" /></a></div>
<span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">December
4</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">-én
megrendezésre kerülő hangversenyünkre a romantika két jeles szerzőjének
műveiből válogattunk. Elsőként <b><span style="background: white;">Felix
Mendelssohn-Bartholdy (1809—1847)</span> </b></span><i><span lang="HU" style="background: white; color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">Szentivánéji álom</span></i><i><span lang="HU" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";"> </span></i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">című nyitányát hallhatja a nagyérdemű. Mendelssohn a német
romantika kezdeti időszakát képviseli a zenetörténetben. Művészete a korai romantika
idilli világképének harmonikus kifejezője, érzelmes stílusa a klasszikus
hagyományok tiszteletében továbbgondolt, dallamvilága áradóan gazdag és fényes,
zenei gondolatai finoman, érzékenyen árnyaltak, formaalkotása világos. A
nyitányt Mendelssohn tizenhét éves korában írta; Shakespeare vígjátékának
teljes kísérőzenéjét másfél évtizeddel később komponálta hozzá, s ezt 1843-ban
mutatták be. </span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Ezt követően <b>Antonin </b></span><b><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.4pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Dvořak (</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">1841–1904)</span></b><span lang="HU" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";"> </span><i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">h-moll gordonkaversenye, op. 104</span></i><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";"> fog felcsendülni. </span><span lang="HU" style="color: black; letter-spacing: -0.4pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Dvořák két gordonkaversenyt írt: az elsőt 1865-ben, a
világhíressé vált másodikat harminc évvel később. Ez az utolsó műve, amelyet
Amerikában írt, ihletője az emlékezés és a honvágy volt. A New Yorkban
megkezdett kompozíciót végül is hazájában, Písekben fejezte be 1895 júniusában,
és azt a Cseh vonósnégyes jeles tagjának, Hanus Wihannak ajánlotta. Az 1896-os
londoni bemutatón a zeneszerző maga vezényelte a koncertet. </span><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana;">A koncert zárásaként<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span><b><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Felix Mendelssohn-Bartholdy</span></b><i><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> </span></i><i><span lang="HU" style="color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">I</span></i><i><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">., </span></i><i><span lang="HU" style="color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">c</span></i><i><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">-moll szimfóni</span></i><i><span lang="HU" style="color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ája</span></i><i><span lang="RO" style="color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">, op. </span></i><i><span lang="HU" style="color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">11 </span></i><span lang="HU" style="color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">hangzik fel</span><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">. </span><span lang="HU" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.2pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Mendelssohn
1824-ben, alig 15 éves korában írja meg első szimfóniáját nagy zenekarra.</span><span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="RO" style="color: black; mso-bidi-font-family: Verdana;">Meghívott szólistánk, <b>Szabó
Ildikó</b>, 1993-ban született, zenész családba. 12 évesen adta első
szólóestjét a Művészetek Palotájában, Budapesten. </span><span lang="HU" style="color: black; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Verdana;">Európa
szerte számos rangos zenekar szólistájaként lépett fel, mint a Liszt Ferenc
Kamarazenekar, Concerto Budapest, Portói Szimfonikus Zenekar, Hamburgi
Szimfonikus Zenekar és olyan karmesterek partnereként, mint Michael Sanderling,
Luciano di Martino, Vásáry Tamás, Takács-Nagy Gábor, Vashegyi György, Keller
András, Hamar Zsolt, Héja Domonkos. <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">2014-ben
a világ egyik legrangosabb csellóversenyén, a budapesti Pablo Casals
csellóversenyen II. díjat, Közönségdíjat és 7 különdíjat nyert. Szabó Ildikó
2013 márciusa óta egy Antonio Sgarbi (Róma, 1894) csellón játszik a Német Zenei
Alapítvány támogatásának köszönhetően.</span></span><span class="regsizex"><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span class="regsizex"><span lang="RO" style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.1pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">A
koncert karmestere, filharmóniánk fiatal állandó dirigense <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Jankó Zsolt</b>, aki egyszersmind a Kolozsvári Magyar Opera karmestere,
illetve a Budapesti Fesztiválzenekar asszisztens-karmestere is.</span></span><span lang="RO"><o:p></o:p></span></div>
Unknownnoreply@blogger.comStrada Moscovei 5, Oradea, Romania47.0579711 21.9312207000000421.535936600000003 -19.377373299999959 72.5800056 63.239814700000039